Перевод "обманутыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обманутыми - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми. | Small and medium sized EU countries feel tricked. |
| А без прозрачности гражданам легко чувствовать себя обманутыми, да часто так оно и бывает. | Without transparency, it is easy for citizens to feel that they are being cheated and they often are. |
| Работники, которые только получили прибавку к зарплате, будут чувствовать себя обманутыми их достижение окажется совершенно бесполезным. | The worker that just had a pay raise suddenly feels like been played. His pay raise makes no difference. I think there are a few problems with Malaysia that doesn t allow us to implement this minimum wage. |
| На протяжении двух десятилетий надежды на то, что повышение курса йены позволит восстановить баланс внешней торговли, неоднократно оказывались обманутыми. | For two decades, expectations that an appreciating yen would restore external balance were repeatedly disappointed. At the time of the December 1971 Smithsonian Agreement, 308 yen to the dollar was supposed to do the trick. |
| На протяжении двух десятилетий надежды на то, что повышение курса йены позволит восстановить баланс внешней торговли, неоднократно оказывались обманутыми. | For two decades, expectations that an appreciating yen would restore external balance were repeatedly disappointed. |
| Все такие обещания в истории заканчивались либо воротами Гулага, либо, как в Египте и Тунисе, свержением правительства обманутыми народными массами. | All such promises in history have ended either at the gates of the gulag or, as in Egypt and Tunisia, with the deceived masses cathartic overthrow of the rulers. |
| И Китай, и Россия чувствуют себя обманутыми поведением Запада в Ливии, где тот явно превысил свои полномочия в рамках ООН, свергнув режим Каддафи. | Both China and Russia feel betrayed by the West s behavior in Libya, where it clearly transcended the United Nations mandate by toppling the Qaddafi regime. |
| Активисты сообщества Sharmila Kanba Lup ( Спасите Шармилу ) заявили, что Шармила не посоветовалась с ними прежде чем закончить голодовку, и что чувствуют себя разочарованными и обманутыми . | Activists from the group Sharmila Kanba Lup (Protect Sharmila Organisation) complain that Sharmila did not consult them before deciding to stop her hunger strike and feel disappointed and let down . |
| Но хотя в истории и было множество кровавых режимов, поддерживаемых запуганными и обманутыми массами, главной опасностью для демократических стран является апатичность и недальновидность мышления граждан, преследующих краткосрочные интересы. | But, while history is replete with murderous regimes applauded by cowed and deceived masses, the greater risk for democratic nations is that their citizens withdraw into apathy and short term thinking for immediate gratification. |
| Сторонники войны, в любом случае неохотно признающиеся в этом, выбирали тот или иной из аргументов премьер министра, и те, кто построил свою позицию на наличии в Ираке оружия массового поражения, сегодня чувствуют себя обманутыми. | Supporters of the war often reluctant in any case had picked up one or the other of these arguments, and if they focused on WMD's, they now feel betrayed. |
Похожие Запросы : получить обманутыми - чувствуют себя обманутыми - чувствуют себя обманутыми - чувствуют себя обманутыми
