Перевод "обманываем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы обманываем себя. | We're deluding ourselves. |
| Мы обманываем себя. | We short change ourselves. |
| Товарищи, кого мы обманываем? | Comrades, why should we lie to each other? |
| Может, мы их обманываем. | Maybe we've been fooling them. |
| Мы всегда сами себя обманываем. | We all kid ourselves. |
| Мы с Томом никогда друг друга не обманываем. | Tom and I never lie to each other. |
| Мы обманываем, чтобы получить преимущество и скрыть наши слабости. | We deceive to gain advantage, and to hide our weaknesses. |
| Мы обманываем, чтобы получить преимущество и скрыть свои слабости. | We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses. |
| Сколько мы грешим, сколько обманываем, и все для чего? | How much we deceive, and for what? |
| Но мне все время казалось, что мы обманываем друг друга. Я готова. | But all the time I suppose we were fooling ourselves. |
| Если говорим, что не имеем греха, обманываем самих себя, и истины нет в нас. | If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| Мы обманываем мозг, ведь он не принимает идею того, что этот объект не может существовать. | So we trick our brains, because our brain simply doesn't accept the fact that it doesn't really make sense. |
| Не стоит спрашивать, как часто люди совершают те или иные действия. Часто мы сами себя обманываем. | Asking us how often we do things We often lie to ourselves. |
| Если мы будем заниматься обманом, то этот обман может разочаровать других, а ведь зачастую мы обманываем и разочаровываем даже самих себя. | If we play a game of bluff, we can deceive and disappoint others, and sometimes we deceive and disappoint ourselves. |
| Когда амбициям несть предела, мы лжем, обманываем, воруем и убиваем, жертвуя поистине ценными вещами. Когда страхи наши сдержаны, мы благоразумны, осторожны, внимательны. | When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. When our fears are bounded, we're prudent we're cautious we're thoughtful. |
| Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие. Когда амбициям несть предела, мы лжем, обманываем, воруем и убиваем, жертвуя поистине ценными вещами. | When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. |
