Перевод "обманывал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том обманывал Мэри. | Tom has been deceiving Mary. |
| Том обманывал Мэри. | Tom cheated on Mary. |
| Я тебя не обманывал. | I didn't lie to you. |
| Том всех нас обманывал. | Tom fooled all of us. |
| Я никогда тебя не обманывал. | I never deceived you. |
| Я никогда вас не обманывал. | I never deceived you. |
| Я думаю, что ты обманывал меня. | I think you lied to me. |
| Я в достаточной степени уверен, что Том обманывал Мэри. | I'm pretty sure Tom lied to Mary. |
| В НашемОфициальномПравительственномВестнике на Пасху правительство помиловало мужчину, который годами обманывал своего компаньона. | In OurDailyStateGazette the government grants Easter Pardon to a man who swindled his business for two years. Civio Citizens Foundation ( civio) |
| И вопрос войны и мира зависит от человека, которого Ирак уже многократно обманывал. | And the issue of war and peace depends on a man repeatedly duped by the Iraqi regime. |
| Я вышла замуж, и муж обманывал меня в злобе, ревности я хотела все бросить, я хотела сама... | I married, and my husband deceived me in my anger and jealousy I wished to abandon everything, I myself wished... |
| а отец ваш обманывал меня и раз десять переменял награду мою но Бог не попустил ему сделать мне зло. | Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me. |
| Если бы в ходе инспекций обнаружилось, что Ирак обманывал международную общественность, это лишь подтвердило бы эффективности инспекций, но не стало бы оправданием военных действий. | If in the course of inspections Iraq were exposed as having lied and cheated this would be a confirmation of the effectiveness of the inspections, scarcely a justification for military reprisals. |
| В данный момент представители администрации пытаются убедить журналистскую элиту в том, что Буш не обманывал остальных по поводу программы Саддама Хусейна по ядерным вооружениям. | At the moment, administration insiders are trying to convince elite journalists that Bush did not deceive outsiders about Saddam Hussein's nuclear weapons program. |
| Иран заявляет о своем праве на обогащение согласно Статье 4 договора, но эту статью следует понимать в контексте других статей и того факта, что в прошлом Иран обманывал МАГАТЭ. | Iran claims a right to enrichment under Article 4 of the NPT, but that article has to be read in light of the other articles and of Iran s past deception vis à vis the IAEA. |
