Перевод "обмена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Менеджер буфера обмена | Clipboard Manager |
| Формат буфера обмена | Clipboard format |
| История буфера обмена | A cut paste history utility |
| Какой курс обмена? | What is the exchange rate? |
| Программа обмена сообщениями Empathy | Empathy Internet Messaging |
| Вставляет содержимое буфера обмена. | Paste the contents of the clipboard. |
| Программа обмена мгновенными сообщениями | Instant Messenger |
| Приложение для обмена сообщениями | Messaging application |
| Каков курс обмена сегодня? | What rate of exchange is today? |
| Кто изобрёл буфер обмена? | Who invented the clipboard? |
| Вставить цвет из буфера обмена. | Paste a color from the clipboard. |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями Pidgin | Pidgin Internet Messenger |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями qutIM | qutIM |
| Быстрые заметки из буфера обмена | Quick Note from Clipboard |
| Это система прямого обмена товарами. | It is a system of direct exchange of goods. |
| Nakido платформа для обмена файлами. | Nakido is a file sharing platform. |
| Дошло до разгорячённого обмена ругательствами. | It came to a heated exchange of words. |
| Где ближайший пункт обмена валюты? | Where is the closest currency exchange? |
| 3. развитие военных контактов и обмена | 3. Increase military contacts exchanges |
| Менеджер буфера обмена на базе GTK | GTK Clipboard Manager |
| Переместить выбранный цвет в буфер обмена. | Cut the currently selected color to the clipboard. |
| Скопировать выбранный цвет в буфер обмена. | Copy the currently selected color to the clipboard. |
| Копировать всю пиктограмму в буфер обмена. | Copies the entire icon to the clipboard. |
| Копирует выделенную фразу в буфер обмена. | The selected sentences are copied to the clipboard. |
| Копирует выделенные элементы в буфер обмена. | Copies the selected items to the clipboard. |
| Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями | Displays your instant messenger contacts |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями для KDE | Live Messenger Client for KDE |
| Мы начали с обмена нашими логотипами. | We started with exchanging our logos. |
| Ниже представлен текст этого обмена письмами | What follows is the text of that exchange |
| Бой начался с быстрого обмена ударами. | The fight began with the rapid exchange of blows. |
| Где находится ближайший пункт обмена валюты? | Where is the closest currency exchange? |
| Вооруженные преступники напали на пункт обмена валюты. | Armed criminals attacked a currency exchange office. |
| Предложения поэтапный подход к укреплению обмена информацией | Proposals a Step by Step Approach to Strengthening Information Exchange |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями MSN для Linux | MSN Messenger for Linux |
| Универсальный клиент обмена мгновенными сообщениями на GTK | The GTK Unified Messaging Client |
| Копировать содержимое смотрового окна в буфер обмена. | This will copy the zoom window contents to the clipboard. |
| Помещает содержимое буфера обмена в книгу фраз. | Pastes the clipboard contents into the phrase book. |
| Децентрализованное средство обмена сообщениями через сеть Tor | Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network |
| Стали ли блоги каналами для обмена идеями? | Are blogs gradually become a second hand channel for sharing ideas? |
| В других случаях девочки служат предметом обмена. | In other cases, child brides are traded between families. |
| Курс обмена 145 иен за один доллар. | The rate of exchange is 145 yen to the dollar. |
| Закон сильно снижает возможность обмена влияния на деньги. | That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution. |
| Это потребует активного обмена частных долгов на акции. | This will require an extensive swap of private debts for equity. |
| Набор надстроек для клиента обмена мгновенными сообщениями Pidgin | Pidgin Internet Messenger Plugin Pack |
| Так мы решили основать клуб для обмена книгами. | Thus, we decided to start the Diwan Ghazza Book Exchange Club. |
