Перевод "обмена идеями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стали ли блоги каналами для обмена идеями? | Are blogs gradually become a second hand channel for sharing ideas? |
| Мы хотим предоставить людям доступную платформу для обмена интересными идеями. | We want to provide an easily accessible platform for people to share interesting ideas. |
| Люди, пользующиеся врожденными знаниями, начали использовать различные медиа источники в целях обмена идеями и распространения традиционного обучения. | Indigenous knowledge practitioners have begun leveraging different media to exchange ideas and publicize traditional learning to the larger world. |
| Активисты, выступающие против высшей меры наказания, также нашли себе место в социальных сетях для обмена идеями и распространения информации. | Activists battling capital punishment have also found a platform in digital social media for exchanging ideas and circulating information. |
| Для обеих женщин Facebook стал пространством для обмена идеями и критическими взглядами, не принятыми в обществе в их регионе. | For both women, Facebook had become a space for exchanging ideas and critiques in a way that is not acceptable in public life in their region. |
| Трудно обладать великими идеями. | It's difficult to have great ideas. |
| О совпадениях с идеями Собянина | On sharing Sobyanin s ideas |
| Идея заключается также в привлечении внимания к тому факту, что, создавая новые пространства для обмена идеями и информацией, Интернет является рычагом для обретения свободы. | It is also meant to draw attention to the fact that, by creating new spaces for exchanging ideas and information, the Internet is a force for freedom. |
| Менеджер буфера обмена | Clipboard Manager |
| Формат буфера обмена | Clipboard format |
| История буфера обмена | A cut paste history utility |
| Какой курс обмена? | What is the exchange rate? |
| на этот раз с токсичными идеями. | We're doing it this time with toxic ideas. |
| Её общие аргументы украшены идеями примирения. | Her overall arguments are laced with apologeticism. |
| Его идеи согласуются с их идеями. | His ideas accord with theirs. |
| Программа обмена сообщениями Empathy | Empathy Internet Messaging |
| Вставляет содержимое буфера обмена. | Paste the contents of the clipboard. |
| Программа обмена мгновенными сообщениями | Instant Messenger |
| Приложение для обмена сообщениями | Messaging application |
| Каков курс обмена сегодня? | What rate of exchange is today? |
| Кто изобрёл буфер обмена? | Who invented the clipboard? |
| Позвольте мне оставить вас с тремя идеями | So let me just leave you with three things. |
| Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями. | Domestic designers emerged with their own unique ideas. |
| Вебсайт Технология для Прозрачности сети будет оставаться открытым как главное место встречи для обмена проектами, инструментами и идеями, привлекая всех, кто хочет познакомиться с наиболее успешными инициативами. | The Technology for Transparency Network website will remain open as a place where we can share projects, tools, and ideas, as a meeting point for successful initiatives and those who want to learn from the work others have done. |
| Но это не было бы возможным, если бы древние мусульманские правители Ирана не разрешали свободу науки, свободу выражения и обмена идеями, что совершенно отсутствует в сегодняшней Исламской республике. | None of this would have been possible if Iran s ancient Muslim rulers had not allowed academic freedom and the free exchange of ideas and expression something that is sorely missing in today s Islamic Republic. |
| Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом. | Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. |
| Вот он идёт опять, со своими чокнутыми идеями... | There he goes again with his wacky ideas. |
| Вот он опять идёт со своими чокнутыми идеями. | There he goes again with his wacky ideas. |
| Вставить цвет из буфера обмена. | Paste a color from the clipboard. |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями Pidgin | Pidgin Internet Messenger |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями qutIM | qutIM |
| Быстрые заметки из буфера обмена | Quick Note from Clipboard |
| Это система прямого обмена товарами. | It is a system of direct exchange of goods. |
| Nakido платформа для обмена файлами. | Nakido is a file sharing platform. |
| Дошло до разгорячённого обмена ругательствами. | It came to a heated exchange of words. |
| Где ближайший пункт обмена валюты? | Where is the closest currency exchange? |
| НЬЮ ДЕЛИ. Такие утонченные умы , заполненные такими плохими идеями . | NEW DELHI Such very fine brains filled with such bad ideas. |
| 3. развитие военных контактов и обмена | 3. Increase military contacts exchanges |
| Менеджер буфера обмена на базе GTK | GTK Clipboard Manager |
| Переместить выбранный цвет в буфер обмена. | Cut the currently selected color to the clipboard. |
| Скопировать выбранный цвет в буфер обмена. | Copy the currently selected color to the clipboard. |
| Копировать всю пиктограмму в буфер обмена. | Copies the entire icon to the clipboard. |
| Копирует выделенную фразу в буфер обмена. | The selected sentences are copied to the clipboard. |
| Копирует выделенные элементы в буфер обмена. | Copies the selected items to the clipboard. |
| Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями | Displays your instant messenger contacts |
