Перевод "обмена опытом о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| e) стимулирование использования информационно коммуникационных технологий в целях поощрения обмена опытом и расширения обмена информацией между организациями системы и между организациями и государствами членами | (e) Encouraging the use of information and communication technologies to promote the exchange of experiences and to enhance information sharing among the organizations of the system and between the organizations and Member States |
| b) облегчение и поддержку укрепления имеющихся возможностей, в том числе путем взаимного обмена информацией, опытом, программами и передовыми наработками | (b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices |
| Большинство заседаний было направлено на поиск таких решений путем обсуждений и обмена опытом среди различных стран со всего мира. | Most of the sessions focused on finding such solutions through dialogue and the sharing of experiences among the various countries of the world. |
| AzerbaiWHAT? говорит о свадебных символах и делится своим танцевальным опытом . | AzerbaiWHAT? speaks about wedding symbols and also shares her dancing experience. |
| Поделись своим опытом. | Share your experience. |
| Они выразили желание провести в своих регионах локальные мероприятия, подобные прошедшей встрече, и организовать интернет конференции для обмена опытом между удалёнными общинами. | They also expressed their desire to replicate the workshop model on a local level and virtually connect with other communities across the region, such as those that took part in the Mexico gathering. |
| Он делится своим опытом | He wrote about his experiences |
| Университет был замечательным опытом. | University was a wonderful experience. |
| Это было поучительным опытом. | It was an eye opening experience. |
| С опытом приходит мудрость. | Experience brings wisdom. |
| Я дорожу этим опытом. | I treasure this experience. |
| Он человек с опытом. | He's an old hand. |
| Менеджер буфера обмена | Clipboard Manager |
| Формат буфера обмена | Clipboard format |
| История буфера обмена | A cut paste history utility |
| Какой курс обмена? | What is the exchange rate? |
| На саммите Рио 20 наступает момент для обмена знаниями и опытом в области успешного перехода к более экологически чистому и эффективному использованию ресурсов экономики. | Rio 20 is a moment for sharing knowledge and experience concerning successful transitions to greener and more resource efficient economies. |
| g) обмена опытом и информацией по ключевым областям действий, таким, как профилактика, уход и поддержка инфицированных ВИЧ СПИДом и лечение сопутствующих ВИЧ СПИДу заболеваний | (g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions |
| c) будет служить для государств членов платформой для обмена информацией об извлеченных уроках и опытом в области формулирования, поддержки и осуществления национальных стратегий развития | (c) Provide a platform for Member States to exchange lessons learned and share experiences in formulating, supporting and implementing national development strategies |
| США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними. | The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them. |
| Перевод его постов о Замбии на французский язык был для меня уникальным опытом. | Translating his posts about Zambia in french was for me a unique experience. |
| Он человек с большим опытом. | He is a man of wide experience. |
| Том считает это хорошим опытом. | Tom thinks it was a good experience. |
| Программа обмена сообщениями Empathy | Empathy Internet Messaging |
| Вставляет содержимое буфера обмена. | Paste the contents of the clipboard. |
| Программа обмена мгновенными сообщениями | Instant Messenger |
| Приложение для обмена сообщениями | Messaging application |
| Каков курс обмена сегодня? | What rate of exchange is today? |
| Кто изобрёл буфер обмена? | Who invented the clipboard? |
| 1. приветствует учреждение Онлайновой сети Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления, которая дает государствам членам мощный инструмент обмена информацией и опытом в области государственного управления | 1. Welcomes the establishment of the United Nations Public Administration Online Network as a powerful tool made available to Member States for the exchange of information and experience in public administration |
| Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом. | Please share your projects, links and experiences there. |
| Было это новым опытом для вас? | Was this a new experience for you? |
| Это будет хорошим опытом для Тома. | It'll be a good experience for Tom. |
| Вставить цвет из буфера обмена. | Paste a color from the clipboard. |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями Pidgin | Pidgin Internet Messenger |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями qutIM | qutIM |
| Быстрые заметки из буфера обмена | Quick Note from Clipboard |
| Это система прямого обмена товарами. | It is a system of direct exchange of goods. |
| Nakido платформа для обмена файлами. | Nakido is a file sharing platform. |
| Дошло до разгорячённого обмена ругательствами. | It came to a heated exchange of words. |
| Где ближайший пункт обмена валюты? | Where is the closest currency exchange? |
| Действительно, Госсовет недавно опубликовал ряд постановлений о регуляции мобильных приложений для мгновенного обмена сообщениями. | Indeed, the Council recently announced a set of regulations on mobile instant messaging services. |
| В 1976 г. вскоре после своего прихода в МИТ, Руди написал свою наиболее известную и влиятельную статью Ожидания и динамика курса обмена о превышении курсов обмена. | In 1976, soon after coming to MIT, Rudi wrote his most famous and influential article, Expectations and Exchange Rate Dynamics , on the overshooting of exchange rates. |
| Мы говорили о сражениях в Алеппо самом городе и сельской местности, и он говорил о военной тактике с опытом офицера. | We talked about the battles in Aleppo, both the city and the rural parts, and he talked military tactics with the experience of a military officer. |
| Пла, еще одна заключенная, делится своим опытом | Pla, another prisoner, shares her experience |
