Перевод "обмениваться информацией о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией.
Virus samples and information must be shared openly and quickly.
10. рекомендует также государствам обмениваться информацией о национальном опыте, касающемся передовой практики в деле осуществления Программы действий
10. Also encourages States to share information on national experiences relating to best practices in the implementation of the Programme of Action
c) государства должны обмениваться информацией о проблемах, с которыми они сталкиваются в борьбе с преступным использованием информационных технологий
(c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies
Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией.
Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders.
Абсолютное число микробов и их способность обмениваться информацией между собой формула для высокоскоростной эволюции.
The sheer number of microbes and their ability to exchange information is a formula for high speed evolution.
15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
Кроме того, обе организации будут свободно обмениваться дополнительной информацией, в соответствии с политикой Creative Commons .
In addition, both will share any additional content freely, in accordance with Creative Commons policies.
Полицейским в российской столице теперь официально запретили обмениваться служебной информацией в соцсетях и приложениях мессенджерах.
Police officers in the Russian capital are now officially banned from exchanging work related information on social networks and messaging apps.
k) обмениваться с государствами членами информацией о работе по оценке реализации целей и задач, поставленных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи
(k) To share information with Member States on the work carried out towards the assessment of the implementation of the goals and targets of the twentieth special session of the General Assembly
Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении.
Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset.
2. призывает государства члены обмениваться опытом и информацией о предупреждении незаконного изъятия и оборота органов человека, борьбе с такой деятельностью и наказании за нее
2. Encourages Member States to exchange experience in and information on preventing, combating and punishing the illicit removal of and trafficking in human organs
Wikileaks публикует более полмиллиона засекреченных документов Саудовской Аравии. Местные власти запрещают гражданам знакомиться с документами или обмениваться этой информацией.
WikiLeaks started releasing more than half a million leaked Saudi documents, including some top secret information, which the Saudi government has warned its citizens not to exchange or access
Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.
I'd like some information about your new computers.
В столичном полицейском главке подчеркнули, что полиция не общественная организация, служебной информацией сотрудники должны обмениваться через закрытую сеть, которая определенным образом защищена.
The capital's police directorate pointed out that the police force is not a civil society organization, and so its employees should exchange information within a closed network, one that is duly protected and secured.
информацией,
They pass information to each other.
Джон любит обмениваться с друзьями марками.
John likes to trade stamps with his friends.
Социального работника попросили следить за информацией о семье Стивенсон.
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
Обмен информацией
Exchange of information
Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией
Collection, exchange and analysis of information on corruption
Сообщество ЖЖ gorodperm также заполнено дискуссиями и информацией о взрыве.
An lj community gorodperm (City of Perm) is also filled with discussion and information about the fire.
До Интернета друзьям и влюблённым приходилось обмениваться письмами.
Before the Internet, friends and lovers had to correspond.
Управление персональной информацией
Personal Information Manager
Следует ожидать, что инспекторов завалят информацией о чем угодно, но не о реально существующих вооружениях.
We can expect the inspectors to be flooded with information about everything but the actual weapons.
Существует ряд систем, которые хранят данные о проектах и содействуют обмену информацией о создании потенциала.
There are a number of systems in place that store project data and facilitate information exchange for capacity building.
Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией
Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime
Речь идет о типичном случае манипуляции информацией, когда личные интересы превыше всего.
It's the typical case of information being manipulated so that everyone can work things to their own advantage.
Уилкинс поделился этой информацией о B форме ДНК с Криком и Уотсоном.
Wilkins shared this information about the B form of DNA with Crick and Watson.
По irc вы можете обмениваться файлами с подключенными пользователями.
You may send files via irc to other users online, or they may send you files.
Хэштег по прежнему популярен и афганцы продолжают обмениваться воспоминаниями.
The hashtag is still trending and Afghans are still sharing their memories.
Обмен информацией и документацией
Exchange of information and documents
Я обладаю инсайдерской информацией.
I've got inside information.
Я владею конфиденциальной информацией.
I've got inside information.
Люди обладают достаточной информацией о Великой депрессии, чтобы проводить параллели с сегодняшней ситуацией.
People know enough about the Great Depression to understand that there are parallels with today.
и попросила их поделиться информацией о цунами. И вот как я переосмыслила её
and I asked if they'd share their data on the tsunami, and translated it into this.
В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.
A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.
Управляйте всей информацией о своём генеалогическом древе, проводите генеалогические исследования и их анализ
Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis
Я буду использовать его, чтобы поделиться ценной информацией и новостями о гепатите С.
I will use it to share some valuable information and news about HCV.
В другом твите он делится информацией о человеческих жертвах на момент последней атаки.
In another tweet, he shares the human cost, this latest bout of attacks is having
Пожалуйста, перешлите это сообщение вместе с информацией о семинаре соответствующим менеджерам вашей фирмы.
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
С 1857 года Россия и Франция начали обмениваться метеорологическими данными.
Beginning in 1857, Russia and France began to exchange meteorological data.
Итак, какой информацией мы располагаем?
So what's the data?
Я пользуюсь информацией и образованием.
I use information, education.
Обмен информацией и подготовка кадров
Information exchange and training
Техническая помощь и обмен информацией
Technical assistance and information exchange