Перевод "обменять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чтобы обменять. | To exchange it. |
| Обменять? Да. | To exchange it? |
| Послушайте, я хочу обменять... | Hey, you know what? I want to convert |
| Вы можете обменять эти доллары? | Can you change these dollars? |
| Tы ведь xотел обменять галстук. | You always wanted to exchange your tie! |
| Обменять все санкции скопом на нее. | Syria. to push back the sanctions. |
| Мне хотелось бы обменять эти песо. | I'd like to change these pesos, please. |
| Где можно обменять иены на доллары? | Where can we exchange yen into dollars? |
| Где я могу обменять мои деньги? | Where can I get my money exchanged? |
| Где можно обменять доллары на фунты? | Where can dollars be exchanged for pounds? |
| Мне нужно обменять доллары на песо. | I need to exchange dollars for pesos. |
| Где я могу обменять иностранную валюту? | Where can I exchange foreign currency? |
| Могу я здесь обменять иены на доллары? | Can I exchange yen for dollars here? |
| Где я могу обменять иены на доллары? | Where can I exchange yen for dollars? |
| Я бы хотел обменять иены на доллары. | I'd like to change yen to dollars. |
| И ясно, что он попытается это обменять | And then, he's going to try to convert |
| Я хочу обменять этого котенка на птицу. | I wanted to exchange this kitten for a bird. |
| Обменять Крым на Чечню, что может быть ужаснее? | To exchange Crimea for Chechnya, what could be more horrible? |
| Извините, я могу обменять этот свитер на другой? | Excuse me, but may I exchange this sweater for another? |
| Я могу обменять эту рубашку на другую поменьше? | May I exchange this shirt for a smaller size? |
| Я хотел бы обменять эту книгу на другую. | I'd like to exchange this book for another one. |
| Вы хотите обменять свой автомобиль на более современный. | You're wanting to exchange your car for a more modern one. |
| И так, после он попробует обменять 100 долларов. | So then he will try to convert the 100 dollars into yuan. |
| Но этому парню, надо обменять больше чем другому. | But this guy has more stuff to convert than this guy. |
| Мы можем обменять её на какоето другое животное. | Well, we could exchange it for some other pet. |
| Я бы хотел обменять этого котенка на канарейку. | I'd like to exchange this kitten for a canary. |
| Нам пришлось обменять большую роскошную машину на малолитражку. | We traded in the big car for a small one. I gave up my training. |
| Один флакончик духов можно обменять на 12 бананов. | Do you realize that for one bottle of perfume you get 12 bananas? |
| И после, производитель из США хочет обменять свои 600 юаней от продаж колы, по последнему обменному курсу, 600 деленная на 8, обменять на 75 . | And then the U.S. manufacturer wants to convert He's got 600 Yuan from his sale of soda, into and, if he assumes he can get kind of the last market rate, 600 divided by 8 is into 75. |
| Если вы не можете этого обменять, верните мне, пожалуйста, деньги. | If you can't exchange this, I'd like a refund. |
| Я хотел бы обменять этот для чего то еще, мистер. | I would like to exchange this for something else, mister. |
| Хочешь ли ты обменять свою скрипку на поцелуй настоящей принцессы? | Do you want to trade your violin for a kiss from a real princess? |
| Мы имеем ситуацию, где 200 долларов необходимо обменять в юани. | We have a situation where 200 dollars need to be converted into Yuan. |
| Знаете что, я должен эти 100 обменять на 1000 юаней | Hey, you know what, me over here, this 100, I should be able to convert into a 1000 Yuan. |
| У него есть 100 юаней, и он хочет их обменять. | He has 100 Yuan, and he wants to convert it. |
| И очевидно, цена юаня поднимется, как мы видели в предыдущем видео, может быть желающих обменять юань будет больше, и может быть меньше желающих обменять доллар | And, obviously, if the price of the Yuan goes up, like we've seen in the previous video, maybe there will be more people who want to convert Yuan, maybe fewer people who'd want to convert dollars. |
| И если мы посмотрим сюда, кто хочет обменять в 1000 юаней. | So if we just look over here, here's someone who wants to convert (into) 1,000 Yuan. |
| Да! Ты знаешь... я всегда хотел обменять мою скрипку на корову. | Yes, you know, I've always wanted to trade my fiddle for a cow. |
| И так, мы имеем 1000 юаней которые необходимо обменять на доллары. | So, now we have 1,000 Yuan need to be converted into dollars. |
| На протяжении 10 лет Банк Италии предоставляет возможность обменять лиры на евро. | It was at par with the Italian lira under the terms on the concordat with Italy. |
| Можно обменять у горожанина на белый кристалл в локации Town of Aljiba. | Like most games in the series, some of these require the usage of hearts. |
| Чтобы покрыть свои издержки, он должен обменять по курсу 10 к 1. | To cover his costs, he has to get 10 to 1. |
| И так, будут ли они в состоянии обменять это на 2000 юаней? | So will they be able to convert this into 2000 Yuan? |
| В состоянии ли это две личности обменять их деньги в 2000 юаней? | Will these 2 people be able to convert their money into 2000 Yuan? |
| И , внезапно, эта персона имеет много долларов, которые нужно обменять на юани. | So, all of a sudden, this person has a lot of dollars he needs to convert into Yuan. |
