Перевод "обмен информацией о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обмен информацией | Exchange of information |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией | Collection, exchange and analysis of information on corruption |
| Также происходит обмен информацией между различными уровнями. | But information is being exchanged between the levels as well. |
| Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией | Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime |
| Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен. | But widespread sharing is not always needed or appropriate. |
| e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения | (e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement |
| Источники информации и обмен информацией о создании потенциала в области безопасного обращения с химическими веществами | for Chemicals Management |
| Подобное собрание сделает возможным обмен информацией, которая может спасти жизни и экономику. | Such a gathering would enable information sharing, which could save lives and economies. |
| iii) трудности, задачи, возможности, передовые практические методы, обмен информацией и накопленный опыт | (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned |
| Плюс то, что обмен информацией становится более эффективным и координация деятельности ускоряется. | Once a society is ready, it's people won't just sit back during a crisis. |
| признавая, что обмен информацией о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений способствует взаимопониманию и доверию между государствами членами, | Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States, |
| 10. рекомендует продолжать совершенствовать взаимный обмен информацией о займах и кредитах на добровольной основе между всеми кредиторами и заемщиками | 10. Encourages further improving the mutual exchange of information, on a voluntary basis, on borrowing and lending among all creditors and borrowers |
| 3. рекомендует в этой связи Всемирной метеорологической организации расширить обмен информацией с соответствующими учреждениями | 3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions |
| Во вторых, обмен информацией должен быть очень простым, учитывая существующие ограничения в отношении ресурсов. | Second, information exchange must be very simple in light of existing resource constraints. |
| Мы осуждаем решение Агентства заблокировать Viber и WhatsApp, тем самым ограничив коммуникации и обмен информацией. | We condemn decision of the Agency to block Viber and WhatsApp and thus limit communication and share of information electionsMNE CDT Montenegro ( CDT_Montenegro) October 16, 2016 |
| c) обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций | (c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations |
| Палау участвует в работе ряда организаций, в рамках которых осуществляется обмен информацией, предусмотренный в положениях резолюции. | Palau participates in a number of organizations in which exchange of information called for by the Resolution takes place. |
| Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах. | I'd like some information about your new computers. |
| Должно быть больше мер по укреплению доверия, включая совместные учения и обмен информацией, среди всех военных региона. | There should be more confidence building measures, including joint training exercises and information exchanges, among all the region s militaries. |
| Автоматический обмен информацией это прагматичный и эффективный ответ на очевидные недостатки глобального регулирования в международных налоговых вопросах. | The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues. |
| информацией, | They pass information to each other. |
| Команды быстро организовали различные спасательные миссии, составление карт зоны разрушений, наблюдение и обмен информацией для оказания помощи раненым. | Teams have quickly organized various rescue missions, zone mapping, observation and information sharing to assist the wounded, taking front stage both on and off social media. |
| Социального работника попросили следить за информацией о семье Стивенсон. | The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family. |
| Взаимодействие между двумя мозгами добавляет еще один уровень на этом уровне обмен информацией идет посредством языков, знаков и идей. | The interaction between two brains adds another level here, information is exchanged by means of languages, signs and ideas. |
| c) регулярный и постоянный обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций | (c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations |
| Этот обмен информацией привел к дальнейшему сотрудничеству, такому, как начало его блога на платформе Maneno и становление его автором на Global Voices, который пишет о блогосфере Ганы. | These interactions led to several collaborations, such as the start of his blog on the Maneno platform and he also became an author for Global Voices writing about the Ghanian blogosphere. |
| Но у SICamp есть несколько отличий. Одно из них состоит в том, что у БарКемпа нет результата, только обмен информацией. | The SICamp has a few differences. one of them is, Barcamp has no result. only sharing the information. |
| Большая часть данных для Груза 200 поступает из социальных сетей, новостных порталов, блогов и через обмен информацией с похожими проектами. | Most of the data for Gruz 200 comes from social networks, news portals, blogs, and through exchange of information with similar projects. |
| WhatsApp является гораздо более эффективным способом обмена информацией и орагнизации групповых действий, антинародных или нет, чем старый обмен SMS сообщениями. | WhatsApp is far more effective than the old text messaging for exchanging information and organizing group activities, anti national or otherwise. |
| Сообщество ЖЖ gorodperm также заполнено дискуссиями и информацией о взрыве. | An lj community gorodperm (City of Perm) is also filled with discussion and information about the fire. |
| iv) обмен информацией, содержащейся в реестрах, указанных в подпунктах d (i) и (iii) настоящего пункта, с компетентными органами других Государств участников. | (iv) The exchange of information contained in the records referred to in subparagraphs (d) (i) and (iii) of this paragraph with the competent authorities of other States Parties. |
| d) рекомендует использовать с согласия соответствующих государств трансграничные подходы к устойчивому развитию горных массивов и обеспечивать обмен информацией в этой связи | (d) Encourages transboundary approaches, where the States concerned agree, to the sustainable development of mountain ranges and information sharing in this regard |
| f) обмен информацией и координацию административных и других мер, принимаемых в надлежащих случаях с целью заблаговременного выявления преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией. | (f) To exchange information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the offences covered by this Convention. |
| 51. просит систему развития Организации Объединенных Наций активизировать обмен информацией и представление докладов о поддержке сотрудничества по линии Юг Юг, включая трехстороннее сотрудничество, и результатах, достигнутых благодаря такому сотрудничеству | 51. Requests the United Nations development system to intensify its information sharing and reporting on support to and results achieved through South South cooperation, including triangular cooperation |
| Управление персональной информацией | Personal Information Manager |
| Как описывается в статье Никкан Спортс Обмен информацией онлайн происходит активно, но ложные слухи тоже имеют место быть , имеется множество онлайн обманов. | Like the Nikkan Sports article Online information exchange is active, but false rumors also making rounds describes, there has been a slew of online hoaxes. |
| Следует ожидать, что инспекторов завалят информацией о чем угодно, но не о реально существующих вооружениях. | We can expect the inspectors to be flooded with information about everything but the actual weapons. |
| Существует ряд систем, которые хранят данные о проектах и содействуют обмену информацией о создании потенциала. | There are a number of systems in place that store project data and facilitate information exchange for capacity building. |
| Речь идет о типичном случае манипуляции информацией, когда личные интересы превыше всего. | It's the typical case of information being manipulated so that everyone can work things to their own advantage. |
| Уилкинс поделился этой информацией о B форме ДНК с Криком и Уотсоном. | Wilkins shared this information about the B form of DNA with Crick and Watson. |
| Я обладаю инсайдерской информацией. | I've got inside information. |
Похожие Запросы : обмен информацией - обмен информацией - обмен информацией - обмен информацией - обмен информацией - обмен информацией - обмен информацией - обмен информацией - обмен информацией - обмен информацией - обмен информацией - обмен информацией - обмен информацией между
