Перевод "обнадеживающе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выражаясь точнее, хотя и менее обнадеживающе, более подходящим термином для продолжающегося кризиса будет второе Большое сокращение . | A more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the Second Great Contraction. |
| Но всякий раз, когда правительство вмешивалось или замещало банк частных инвестиций, чтобы поддержать рынок, дела шли более обнадеживающе. | But whenever government stepped in or deputized a private investment bank to support the market, things appear to have gone far less badly. |
| Гораздо более обнадеживающе и приятнее говорить европейцам, что медленные темпы экономического роста объясняются тем, что общество еще недостаточно опирается на знания и технологии, чем указывать на связь между продолжительностью отпусков и экономическим ростом. | But much of this discussion is merely a form of political correctness. It is more reassuring and feels better to tell Europeans that growth is sluggish because society is not sufficiently knowledge based, rather than pointing to the trade off between vacations and growth. |
| Гораздо более обнадеживающе и приятнее говорить европейцам, что медленные темпы экономического роста объясняются тем, что общество еще недостаточно опирается на знания и технологии, чем указывать на связь между продолжительностью отпусков и экономическим ростом. | It is more reassuring and feels better to tell Europeans that growth is sluggish because society is not sufficiently knowledge based, rather than pointing to the trade off between vacations and growth. |
