Перевод "обнажил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том обнажил свой меч. | Tom unsheathed his sword. |
| Он обнажил свои мускулистые руки. | He bared his muscular arms. |
| Финансовый кризис обнажил уязвимое место глобализации. | The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization. |
| Том поднял рубашку и обнажил свой живот. | Tom lifted up his shirt and exposed his belly. |
| Он также обнажил схожесть ирландского национального вопроса со многими другими, возродившимися после 1989 года. | It also revealed deep historical similarities between Ireland's national question and many of those that re erupted after 1989. |
| Похитив одежды экономической политики у тори, Блэр обнажил двойственное положение консервативной партии в Великобритании. | By stealing the economic policy clothes of the Tories, Blair exposed the ambivalent posture of the Conservative Party in Britain. This ambivalence has been, until now, common to almost all mainstream center right parties in Europe. |
| Похитив одежды экономической политики у тори, Блэр обнажил двойственное положение консервативной партии в Великобритании. | By stealing the economic policy clothes of the Tories, Blair exposed the ambivalent posture of the Conservative Party in Britain. |
| Потребуются неимоверные усилия и творческий подход для ликвидации глубоких трещин в глобализации, которые обнажил финансовый кризис. | It will take real effort and creativity to repair the deep cracks in globalization revealed by the financial crisis. |
| Кредитный кризис обнажил хрупкую основу непрерывного роста, которым наслаждались США и Европа в последние четыре пять лет. | The credit crisis exposed the flimsy foundations of the sustained growth that the US and Europe enjoyed during the past four to five years. |
| Для профессора английского языка в Университете штата Огайо Кориты Митчелл Фергюсон обнажил проблемы, с которыми чернокожие американки сталкиваются каждый день, но которые не воспринимаются как женские проблемы в культурной сфере. | For Ohio State University English professor Koritha Mitchell, Ferguson brought to light issues that black American women face every day but that aren't seen as women's issues in the cultural sphere. |
