Перевод "обнаружен" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Detected Located Discovered Spotted Levels

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том был обнаружен.
Tom has been located.
Где был обнаружен нож?
Where was the knife found?
Том был обнаружен мёртвым.
Tom was found dead.
Том был обнаружен застреленным.
Tom was found shot to death.
В кустах был обнаружен мёртвый мужчина.
A man was found dead between the bushes.
Том был обнаружен мёртвым в лесу.
Tom was found murdered in the woods.
Обнаружен потенциальный способ кражи фото обнаженных знаменитостей
The potential method for stealing photos of nude celebrities has been discovered
Рак может быть вылечен, если обнаружен вовремя.
Cancer can be cured if discovered in time.
Том был обнаружен мёртвым в своей постели.
Tom was found dead in his bed.
Том был обнаружен мёртвым перед своим домом.
Tom was found dead in front his house.
Том был обнаружен мёртвым в своей машине.
Tom was found dead in his car.
Нептун был обнаружен той же самой ночью.
Neptune was discovered that very night.
Красный Прилив также был обнаружен в округе Паско.
Red Tide has also been observed in Pasco County.
Мужчина был обнаружен утром в своей спальне мёртвым.
The man was found dead in his bedroom in the morning.
Он был обнаружен на полу кухни без сознания.
He was discovered unconscious on the floor of the kitchen.
Том был обнаружен мёртвым в переулке за рестораном.
Tom was found dead in the alley behind the restaurant.
Том был обнаружен мёртвым в своей тюремной камере.
Tom was found dead in his prison cell.
Практически так же случайно им был обнаружен и пенициллин.
Penicillin was also discovered by chance in almost the same way.
У нее был обнаружен ВПЧ, и женщине назначили лечение.
She tested posted for HPV and get treatment.
В Тибете он обнаружен вплоть до Алтуньшаня на севере.
In Tibet, it is found up to the Altyn Tagh in the north.
В 1855 году был обнаружен саркофаг царя Эшмуназара II.
In AD 1855, the sarcophagus of King Eshmun azar II was discovered.
Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен.
The key is to make the right decision once cancer has been detected.
Как сообщается, экстремистский вебсайт был обнаружен в ходе мониторинга Интернета .
The 'extremist' website was found 'during the monitoring of the Internet,' the report says.
В 1992 году у Шер был обнаружен синдром хронической усталости.
... You won't have one f ing right left.
Вега была первой звездой, у которой был обнаружен пылевой диск.
In 1983, Vega became the first star found to have a disk of dust.
Дезоксигемоглобин может быть обнаружен МРТ, в то время как оксигемоглобин нет.
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.
Последний был обнаружен в результате поиска факторов, которые стимулируют образование синапсов.
The latter was discovered as a result of a search for factors that stimulate the formation of synapses.
Обнаружен туннель США Мексика для переправки наркотиков, оборудованный собственной железной дорогой
US Mexico drug tunnel with its own railway found
Труп мужчины по фамилии Гао был обнаружен в KTV 12 сентября.
The man, whose surname was Gao, was found dead in the KTV on September 12.
Караван судов не был обнаружен противником и благополучно достиг пункта назначения Архангельска.
The convoy of vessels was not intercepted by the enemies and safely made it to its destination Arkhangelsk.
Прицеп был обнаружен на парковке супермаркета Walmart в городе Сан Антонио, штат Техас.
The trailer was found parked at a Walmart in San Antonio, Texas.
В 1889 был обнаружен канал Чайнд, расположенный к северу от главных ртов реки.
In 1889 the Chinde channel north of the main mouths of the river was discovered.
Благодаря его упорству и расследованию, проведенному средствами массовой информации, обман был обнаружен и разоблачен.
He refused to settle privately, because he believed that if he let corrupt government officials off the hook, they'll keep scamming the public. Thanks to his perseverance and the media's investigation, the fraud was laid bare.
Благодаря его упорству и расследованию, проведенному средствами массовой информации, обман был обнаружен и разоблачен.
Thanks to his perseverance and the media's investigation, the fraud was laid bare.
Снимки, на которых был обнаружен кратер, были сделаны через три года после выхода фильма.
This is coincidental, as the film was made nearly three years before Herschel was discovered.
Он был обнаружен Джованни Бельцони в 1817 году в могиле Сети I около Фив.
This was discovered by Giovanni Belzoni in 1817 in the tomb of Seti I near Thebes.
Он упал в обморок следующим утром и был обнаружен мертвым позже в тот день.
He passed out the following morning and was discovered dead later that day.
В. Д. Джонс сначала нашел работу в Хьюстоне, но вскоре был обнаружен и арестован.
He found his way to Houston and got a job picking cotton, where he was soon discovered and captured.
Этот эффект, называемый городским островом тепла был обнаружен в Лондоне в начале 1800 х годов.
This effect, called an urban heat island, was discovered in London in the early 1800 s.
В Монголии он был обнаружен на Монгольском Алтае и Гобийском Алтае и в горах Хангай.
In Mongolia, it is found in the Mongolian and Gobi Altai and the Khangai Mountains.
Такой результат исследований был обнаружен среди жителей Австралии, Дании, Англии, Уэльса, Шотландии, Швеции и Соединенных Штатов.
This result has been found among people from Australia, Denmark, England and Wales, Scotland, Sweden, and the United States.
Тома спешно доставили в больницу, после того как он был обнаружен у себя дома без сознания.
Tom was rushed to the hospital after being found unconscious in his home.
1 мая 2005 в щели Килера был обнаружен спутник S 2005 S1, впоследствии получивший название Дафнис ().
It is presently labeled S 2009 S 1 and is approximately 300 m (984 ft.) in diameter in the B ring system.
Однако в лимфатических тканях получателя был обнаружен анормальный уровень прион протеинов, указывающих на заражение от бессимптомного донора
However, abnormal prion protein was detected in the recipient s lymphoid tissues, indicating transmission of infection from an asymptomatic individual.
Андрей Селетков, начальник поисково спасательной группы отряда пожарно спасательного Центра Смоленской области, рассказал Вертолет привлекли, мужчина был обнаружен.
Andrei Seletkov, head of the search and rescue group section of the Smolensk Region Fire and Rescue Centre, said The helicopter was brought in and the man was found .