Перевод "обнаружения спама" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Detection Detect Detecting Discovery Designed

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выставку Покупайте белорусское! рекламировали с помощью спама.
The exposition Buy Belarusian was advertised using spam.
Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд
Scientists have found a way to detect related stars
Большой фактор, который способствует существованию вирусов, спама, и т.п. это их доходность.
A big factor that contributes to the existence of viruses, spam, and the like is their lucrativeness.
Программное обеспечение для фильтрации спама SpamAssassin версии 3.0.0 и обеспечивают поддержку SPF.
Deployment Anti spam software such as SpamAssassin version 3.0.0 and ASSP implement SPF.
Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов.
Police use them to detect and repress dissidents.
К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны.
Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough.
Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры
We also use two cameras to detect the lanes of the road.
Глубина обнаружения объектов от 20 см до 1 метра.
It was effective up to a depth of eight feet.
Богатые страны могут оправдать расходы выгодой от своевременного обнаружения опасности.
Rich countries could justify the expense in terms of the savings that would result from early detection of a major threat.
Но в его распоряжении находятся новейшие технологии для обнаружения кашля.
He has a den with a cough detecting gadget.
Холмы вокруг долины Катманду хорошее место для обнаружения крылатых существ.
The hills around the Kathmandu Valley are good areas for spotting the winged creatures.
Согласно компании, полученные сообщения должны были анализироваться на наличие спама с целью улучшения качества мобильных услуг .
It said the collected messages would be analyzed to identify junk texts and improve mobile phone experience.
Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений
Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces
Это первый случай обнаружения существующих в настоящее время озёр вне Земли.
This is the first discovery of currently existing lakes anywhere besides Earth.
Во время обнаружения период обращения кометы вокруг Солнца составлял 5,65 года.
It completes an orbit of the Sun every 5.5 years.
Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений.
The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems.
Он объяснил свои новые методы рассылки спама и рассказал о сотрудничестве с ворами кредитных карточек в интернете.
He explained his new spam methods and talked about collaboration with credit cards online thieves.
Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения.
There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.
После обнаружения пожара на место тушения были оперативно высажены 4 парашютиста пожарных.
Following the detection of the fire, 4 firefighter troopers were strategically dropped at the fire suppression site.
Контрабандисты использовали экранированный контейнер, чтобы избежать обнаружения тревожный уровень изощренности с их стороны.
The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part.
Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии, обнаружения нежелательных последствий и общественного отвращения кажется неразрывным.
Even disinfecting water the single most important technological advance ever in prolonging human life turns out to produce carcinogenic byproducts. The cycle of fundamental discovery, technological development, revelation of undesirable consequences, and public aversion appears unbreakable.
Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии, обнаружения нежелательных последствий и общественного отвращения кажется неразрывным.
The cycle of fundamental discovery, technological development, revelation of undesirable consequences, and public aversion appears unbreakable.
Нет никакого магического средства, чтобы выявить ложь, но овладеть навыком обнаружения обмана можно.
There's no magic bullet for detecting lies, but developing skills to ferret out deception is possible.
GetNextRequest Запрос от менеджера к объекту для обнаружения доступных переменных и их значений.
GetNextRequest A manager to agent request to discover available variables and their values.
С выпуском GroupWise 6.5 в 2003 году, появилась система мгновенного обмена сообщениями GroupWise Messenger 1.0, поддержка SSL, фильтрация спама.
In 2003, Novell utilized GroupWise Imaging, developed by Computhink, to make available extensive document imaging capabilities directly to the users of GroupWise 6 and 6.5.
Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания.
Despite the continent s failure to agree on the principle, the idea of an early warning system deserves attention. Today there may be little that the hemispheric community can do about the situation in Bolivia, and yet it is fraught with danger for everyone.
Мы можем заслать их в здания для поиска злоумышленников, обнаружения биохимических или газообразных утечек.
You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks.
Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания.
Despite the continent s failure to agree on the principle, the idea of an early warning system deserves attention.
Однако, непрактичность широкого распространения реализации и управления SMTP AUTH означает, что проблема спама не может быть решена с его помощью.
However, the impracticality of widespread SMTP AUTH implementation and management means that E mail spamming is not and cannot be addressed by it.
Вспомним, например, действия Турции после обнаружения 50 случаев возможного заражения птичьим гриппом на востоке страны.
The response in Turkey where as many as 50 possible cases have appeared in the eastern part of the country is instructive.
Контрабандисты, показав тревожно высокий уровень технических знаний, попытались избегнуть обнаружения урана, создав защитный экранированный контейнер.
The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container.
Полицейские очертили труп на месте преступления, чтобы было видно, как он лежал на момент обнаружения.
The police drew an outline of a body at the scene of the crime to indicate how the body was lying when it was found.
Системы с автоматическим запросом повторной передачи (ARQ Automatic Repeat reQuest) основаны на технологии обнаружения ошибок.
Three types of ARQ protocols are Stop and wait ARQ, Go Back N ARQ, and Selective Repeat ARQ.
Многочисленные, пусть глупые и не к месту, комментаторы отвлекают внимание людей от дискуссии по важным общественным вопросам, оставляя целые страницы бессмысленного спама.
The numerous however silly and out of place comments distract the attention of readers from the discussion of important issues and spam blogs with pages of unrelated comments.
Однако большая их часть может быть приписана агрессивной SEO кампании, распространяющей в виде спама ссылки на сайт на несвязанных по теме форумах.
However, much of this can be attributed to an aggressive SEO campaign spreading spam links to the site across unrelated forums.
Американец Роберт Солоуэй проиграл процесс в федеральном суде против небольшой оклахомской фирмы провайдера интернет услуг, оператор которой обвинил его в рассылке спама.
In 2007, Robert Soloway lost a case in a federal court against the operator of a small Oklahoma based Internet service provider who accused him of spamming.
Такое наблюдение можно построить на данных, обнаруженных системой раннего обнаружения, которую ввел МВФ вместе с КФС.
Such surveillance can build on the findings of the early warning exercise, which the IMF has initiated, together with the FSB.
Специальные знания и оборудование, необходимые для обнаружения низкокачественной продукции, по финансовым причинам недоступны многим развивающимся странам.
The technical expertise and equipment needed to detect inferior products is usually beyond the financial reach of many developing countries.
Многообещающее развитие может дать использование спутниковых технологий для обнаружения и определения нарушений правил рыболовства отдельными судами.
Terdapat perkembangan yang menjanjikan melalui penggunaan teknologi satelit yang mampu mendeteksi dan mengambil tindakan atas pelanggaran penangkapan ikan yang dilakukan kapal.
d) совершенствование процедур обнаружения незаконно ввозимых лиц в установленных и неустановленных пунктах въезда и выезда и
(d) Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non conventional points of entry and exit and
Медики определили, что мальчик родился за несколько часов до его обнаружения, о чем свидетельствует наличие пуповины.
Medics determined that the boy was born just a few hours before he was discovered, as evidenced by the presence of an umbilical cord.
Через несколько дней после обнаружения трупа мужчины на месте убийства всё ещё было большое скопление полицейских.
The murder scene was still a hive of police activity several days after the man's body had been discovered.
К примеру, стандарт ITU T G.hn использует CRC 32C с целью обнаружения ошибок в полезной нагрузке.
The ITU T G.hn standard also uses CRC 32C to detect errors in the payload (although it uses CRC 16 CCITT for PHY headers).
W S создавал правила на основе статистического анализа и затем использовал эти правила для обнаружения аномалий.
W S created rules based on statistical analysis, and then used those rules for anomaly detection.
Быстрая идентификация, использующая генетические штриховые коды , может увеличить коэффициент обнаружения видов и определение динамики передачи потенциальных ВИЗ.
Rapid identification using genetic bar codes can increase the rate of discovering species and determining the transmission dynamics of potential EID s.