Перевод "обнаруженной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Церера содержит треть всей массы, обнаруженной в поясе астероидов. | Ceres contains one third of the mass found in the asteroid belt. |
| Сайт выставки Material Evidence был лишь одним из нескольких десятков в прокремлёвской сети, обнаруженной Александером. | The Material Evidence exhibition website was just one of dozens in the pro Kremlin network discovered by Alexander. |
| А ноябрьская цифра будет пересмотрена в сторону уменьшения из за недавно обнаруженной ошибки в статистике, допущенной канадскими властями. | And the November figure will be adjusted downward because of a recently discovered statistical error by Canadian authorities. |
| Находясь в Мексике, он упал с лошади, и в этом же году он был прооперирован по поводу обнаруженной субдуральной гематомы. | After being thrown from a horse in Mexico, a subdural hematoma was found and surgically treated later in the year. |
| Решение направить дело Ирана в Совет Безопасности может быть принято уже 24 ноября на заседании совета МАГАТЭ, который соберется для обсуждения новой информации , обнаруженной инспекторами на месте. | A decision to refer Iran to the Security Council could come as early as November 24, when the IAEA s board meets to discuss new information discovered by inspectors on the ground. |
| После того как журнал The Wired открыл голосование на имя для недавно обнаруженной наиболее похожей на Землю планеты, пользователь сайта Habrahabr khekkly начал флэшмоб агитируя русских программистов назвать ее Сибирь . | After The Wired magazine opened a vote to name a newly discovered most Earth like planet, Russian Habrahabr user khekkly started a flashmob urging Russian programmers to name it Siberia. |
| Колясников также пишет, что наркотики он употреблял совместно с несовершеннолетней девушкой, обнаруженной у него в постели, когда полиция обыскивала квартиру для конфискации техники (Соколовский якобы спал со многими своими несовершеннолетними фанатками). | Kolyasnikov also says he shared the drugs with a girl a minor who was found in his bed, when police raided his apartment to seize his blogging equipment. (Sokolovsky allegedly slept with many of his underage fans.) |
| В середине июля Эхо Рунета написало о ползучей сети прокремлёвских сайтов, обнаруженной через использование информации из открытых источников, такой как идентификационные номера Google Analytics, данные о регистрации домена и адреса электронной почты. | In mid July, RuNet Echo reported on a sprawling network of pro Kremlin websites, discovered through the use of open source information such as Google Analytics IDs, domain registration records, and email addresses. |
