Перевод "обнаруживает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Discovers Finds Detects Detect Discovered

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мэтт обнаруживает тайну W.I.T.C.H. 37.	comic magazines, Disney Publishing Worldwide expanded the W.I.T.C.H.
и днем, когда он его обнаруживает,	The day when it reveals his radiance,
и днем, когда он его обнаруживает,	And by oath of the day when it reveals it
и днем, когда он его обнаруживает,	and by the day when it displays him
и днем, когда он его обнаруживает,	By the day when it glorifieth him.
и днем, когда он его обнаруживает,	And by the day as it shows up (the sun's) brightness
и днем, когда он его обнаруживает,	And the day as it reveals it.
и днем, когда он его обнаруживает,	and by the day as it displays the sun's glory,
и днем, когда он его обнаруживает,	And the day when it revealeth him,
Врач обнаруживает, что это его собственный сын.	The doctor discovers it's his martyred son.
На раскопках Лиза обнаруживает обычный скелет человека.	During the excavations, Lisa finds a human skeleton with wings.
Презрение обнаруживает уголок губы, приподнятый и втянутый.	It's marked by one lip corner pulled up and in.
Следующим утром он обнаруживает, что способен управлять водой.	The following morning, Zac discovers that he has the ability to control and manipulate water.
Ученик второго класса средней школы, который обнаруживает тайну Субару.	A second year high school student who discovers Subaru's secret.
Даже если ты скажешь Это ум, который обнаруживает ум .	Even if you say it is the mind that detects the mind .
В этой концовке Синди обнаруживает, что все её друзья мертвы.	Just as they activate the device, they realize Cindy is still standing on it.
Дженнифер обнаруживает беременность и рожает своих малышей в присутствии кукол.	Jennifer is rushed to the hospital by the police, but she claims she wants to see her babies.
Скоро он обнаруживает, что неподалёку есть вход в подземный комплекс.	He soon finds that there is an entrance to an underground complex nearby.
Помимо этого оно обнаруживает активность против патогенных грибков Candida albicans .	In addition, it has anti Candida albicans activity.
Когда Джейк обнаруживает план Джулианны, он отказывается дать ей проект.	But when he discovers Julianne's scheme, Jake refuses to give her the project.
Авгур обнаруживает, что Крейтон изобрёл устройство минителепортации, способное убить любого изнутри.	Their true mission...the secrets they hide...forever alter humanity.
И он обнаруживает эту ошибку, что все отождествляют себя с умом.	And it exposes this mistake that all identify themself with mind
Человек доверил вам своих свиней, и что он обнаруживает по возвращении?	A man comes back for his pigs and what does he find?
Обнаруживает ряд параметров из среды Windows (часовой пояс, настройки прокси и т.д.	Detects a number of settings from Windows environment (timezone, proxy settings, etc.
Случайно Женя обнаруживает, что на чердаке старого сарая находится штаб загадочной организации.	In an old barn Zhenya discovers the headquarters of some mysterious organization.
И в качестве бонуса, он обнаруживает что это принесет ещё больше денег.	And a bonus he's discovering is he's actually going to make even more money.
После окончания второго задания Гарри слышит шум в лесу и обнаруживает труп Крауча.	During the second task, Harry comes in second, behind Cedric.
В один день он обнаруживает, что его Зелёные стрелы были убиты женщиной разбойницей.	In one day, Oliver discovers his Green Arrows were killed by a female raider.
Вскоре Кирби обнаруживает, что Страна Снов потеряла все звёзды и решает их вернуть.	Soon, Kirby discovers that Dream Land has lost its stars and sets off to get them back.
На другом конце моста он обнаруживает Супермен Прайма, пришедшего помочь, но слишком поздно.	At the end of the bridge, he finds Superman Prime who came to help but was too late.
Трио спускается в руины башни и обнаруживает древнюю информационную сеть под названием Сестрен ().	The trio descend into the ruins of a Tower, and from there gain access to the ancient information network known as Sestren.
Поэтому я повторю сказанное ранее каждый слой луковицы обнаруживает сходство с соседними слоями.	So here we say, again, what we said before that each skin of the onion shows a similarity to the adjoining skins.
В финале своего расследования он обнаруживает, что его брат Пол сам работает с NSF.	On his way to the final barrel, he discovers that Paul had been working with the NSF.
Сэм обнаруживает в себе способность управлять огнём, который может вырываться прямо из его тела.	He is able to control fire and electricity but with terrible consequences to his body afterwards.
Она обнаруживает пустую морозильную камеру, а её дочь видит глазами Майкла, взобравшегося на крышу.	Eve, telepathically seeing through Michael's eyes, learns that he is on the roof.
Позже Владимир обнаруживает, что истинным объектом любви Зинаиды является его собственный отец Петр Васильевич.	Vladimir discovers that the true object of Zinaida's affection is his own father, Pyotr Vasilyevich.
Когда Лиза выходит, она, к своему ужасу, обнаруживает, что у неё двойка по физкультуре.	When Lisa is called up, she discovers to her horror that she is failing gym class.
Вскоре после этого Миднайт обнаруживает, что она беременна и рассказывает об этом своей пациентке.	Shortly afterwards, Dr. Midnite discovers that she is pregnant and reveals this to his now conscious patient.
Рождённый в материальной реальности тела, в материальной вселенной, человек обнаруживает себя включенным в бытие.	Born into the material reality of one's body, in a material universe, one finds oneself inserted into being.
В возрасте 21 года Тим Лейк (Донал Глисон) обнаруживает, что он может путешествовать во времени.	By going back in time to help Harry, Tim chose a path in which the evening with Mary never happened.
Позже обнаруживает, что Хоми является её биологическим братом, в частности у них одинаковая форма ушей.	After she realized that she and Homi have the same shape for ears, they both discover that they are siblings.
Она обнаруживает, что особняк пуст, на двери висит странная записка, написанная ее младшей сестрой Самантой.	She spots a note on the door from her sister, Samantha, telling her to not go looking for answers as to where she is.
Сапожник ложится спать, а просыпаясь обнаруживает, что за ночь кто то уже изготовил все туфли.	The people who make shoes go to sleep, wake up in the morning, and all the shoes are magically made for them.
Не только Уильям Сэнди обнаруживает зараженную землю , как ее еще называют на языке ачуар nunka nemeskamu.	But he is not the only witness to what he calls in the Achuar language nunka nemeskamu the contaminated soil.
Тем временем один из экспертов обнаруживает пулевое отверстие в стене, из которого извлекает пулю 38 калибра.	The crime scene technician discovers a bullet hole in the wall, and the extracted bullet is also a .38.

Display this page in English