Перевод "обнаружите" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Discover Yourself Call

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если обнаружите ошибку, оставьте, пожалуйста, комментарий.
If you find a mistake, please leave a comment.
Если вы обнаружите... конечно, я понимаю что
If you find out now I understand.
Если вы изучите действующий сегодня закон, вы обнаружите, что там явно отсутствует требование гражданства.
If you examine the statute in force today you will be struck by the apparent absence of the citizenship requirement.
Но, в конечном итоге, вы обнаружите, и вам надо как то до них достучаться.
But what you're going to find eventually is to help you out.
И вы обнаружите, что огромное количество дел делается когда никто друг с другом не говорит.
And what you'll find is that a tremendous amount of work actually gets done when no one talks to each other.
Но если вы пристальнее взглянете на те цифры, то обнаружите, что для тревоги намного меньше оснований.
But look more closely at those numbers and you will find much less cause for alarm.
Если вы посмотрите внимательно на корневую систему, То вы обнаружите там великое множество разнообразных колоний микробов.
If you take a closer look at a root system, you will find there are many, many, many diverse microbial colonies.
Пройдемся по такому сараю если производитель вам это позволит и вы обнаружите там до 30000 цыплят.
Walk into such a shed if the producer will let you and you will find up to 30,000 chickens.
Но если вы покопаете поглубже, вы обнаружите, что на самом деле она имеет все характеристики диктатуры.
But if you dig around, you find it does in fact have all the characteristics of a dictatorship.
Но если вы найдете время познакомиться с городом, вы обнаружите, что великолепные природные ландшафты совсем близко.
But if you take the time to discover the city, the beautiful natural landscape is so near.
Вот это и есть пальцебластер, и вы обнаружите, что у каждого из вас есть такой под креслом.
So this is a finger blaster, and you will find that every one of you has got one taped under your chair.
Переведите предложение несколько раз с одного языка на другой и вы обнаружите нечто совершенно отличное от оригинала.
Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.
Но если вы проанализируете мелодию, вы обнаружите малую активность коры головного мозга у имплантированных пациентов по сравнению с нормальнослышащими.
But actually if you look at melody, what you find is that there's very little cortical activity in implant users compared with normal hearing controls.
Но если затем вы прочтёте текущие рабочие отчёты, то вы обнаружите, что Еврокомиссия как часть тройки требует дальнейшей приватизации ADP.
But then if you read the progress reports, the commission as part of the troika is asking to further privatise Aguas de Portugal, so in the troika the commission is still pushing for privatisation.
Если говорить об онлайн пространстве, то при поиске по запросу Кавказ вы обнаружите массу просто огромное количество новостей о взрывах, перестрелках, спецоперациях.
Once a story is online, it's there to stay. So when you look up the Caucasus on the Internet, you're showered with a pile a heap of news about explosions, shootouts, special operations, and so on.
Попробуйте это со своими друзьями и знакомыми, если хотите. Вы обнаружите, что это очень здорово, говорить о том, что мир един и т.д.
So try this out with your friends and acquaintances, if you like. You'll find that it's very cool to talk about the world being one, etc.
Вот своего рода грандиозная идея. Если вы посмотрите на природу, вы обнаружите, что когда мы говорим про явление анабиоза, мы говорим о бессмертии.
OK, so here is the sort of big idea If you look out at nature, you find that as you tend to see suspended animation, you tend to see immortality.
У людей будет более свободное утро, они смогут что то обдумать, и вы обнаружите, что все те вещи, которые, казалось бы, необходимо сделать, на самом деле не нужны.
People have a more open morning, they can actually think, and you'll find out that maybe all these things you thought you had to do, you don't actually have to do.
Вы сами однажды обнаружите себя в больничной койке или вашу мать, вашего ребенка я вижу, как люди кивают и говорят Да, я прекрасно знаю, о чем вы говорите .
You, yourself, will find yourself in a hospital bed or your mother, your child there are heads nodding, people who say, Yes, I know exactly what you mean.
Если Вы углубитесь в историю такой страны, как Франция, то обнаружите там связи между различными племенами и этническими группами и, соответственно, различные культуры галлийскую, франкскую, католическую и многие другие.
As far back as you can go in the history of a country like France, you will find meetings between different tribes and ethnic groups, and thus different cultures Gallics, Franks, Romans, and many others.
И что же вы найдете, копнув чуть глубже, вы обнаружите, что люди вот в чем дело люди идут на работу и фактически разбазаривают свой рабочий день на ряд рабочих моментов.
And what you find out is that, if you dig a little bit deeper, you find out that people this is what happens people go to work, and they're basically trading in their workday for a series of work moments.
Бассейны уже прошли через три стадии строительства. Вы обнаружите не только нео романские элементы периода после постройки в 1844 году, но также мавританский зал в стиле Альгамбры, добавленный около 1900 года.
The baths have already gone through three stages of construction. You will not only discover neo Romanesque elements from the period after it was built in 1844, but also a Moorish hall in Alhambra style added around 1900.
Если вы посмотрите на мозг человека с кохлеарным имплантатом и дадите ему речь для прослушивания, ритмический отрезок или какую либо мелодию, вы обнаружите, что слуховая зона коры головного мозга наиболее активна при восприятии речи.
Now if you look at the brain of an individual who has a cochlear implant and you have them listen to speech, have them listen to rhythm and have them listen to melody, what you find is that the auditory cortex is the most active during speech.
Мысленно проведите линию чётко с севера на юг и вы, к своему величайшему удивлению, обнаружите, что она делит камень Интиватана на две равные половины и идёт к горизонту, попадая в сердце горы Салкантай, второй по значению среди гор империи инков,
Take a direct north south bearing, you find to your astonishment that it bisects the intiwatana stone, goes to the skyline, hits the heart of Salcantay, the second of the most important mountains of the Incan empire.