Перевод "обнимает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он обнимает дерево. | He hugs a tree. |
| Она обнимает дерево. | She hugs a tree. |
| Она обнимает деревья. | She hugs trees. |
| Томас обнимает Марию. | Thomas hugs Maria. |
| Правильно? Никто не обнимает словари. | Right? Nobody hugs their dictionaries. |
| Почему она меня больше не обнимает? | Why doesn't she hug me anymore? |
| Почему Том меня больше не обнимает? | Why doesn't Tom hug me anymore? |
| Он обнимает её, крепко прижимаясь к её талии. | He hugs her, squeezing himself tightly against her waist. |
| Том всегда обнимает своего сына, когда возвращается с работы. | Tom always hugs his son when he returns from work. |
| Брэдшоу обнимает Марбо, мужчину в костюме, который играл главного куклуксклановца. | Bradshaw hugs Marbaugh, the man in the suit who played the head Klansman. |
| И Галал Амр делится этой фотографией, на которой Абедль Фаттах обнимает его жену Манал Нассан | And Galal Amr shares this photograph showing Abdel Fattah embracing his wife Manal Hassan |
| С темного неба падают желтые частицы со страшными лицами, и мать крепко обнимает мальчика, пытаясь защитить его от них. | Yellow particles with creepy faces are falling from the dark sky, and the mother is hugging the boy tightly to protect him from the harm. |
| Ник Раскона обнимает двух других актеров и вдруг, плача, падает в их объятия эмоциональная нагрузка спектакля наконец обрушилась на него. | Nick Rascona hugs two of his castmates, and then breaks down crying in their arms the emotional toll of the performance finally getting to him. |
| Так, Шрея Мисра, преподаватель организации Teach for India, выложила на странице HelpAge India в Facebook фото, на котором она обнимает своего дедушку. | Shreya Misra, a fellow at Teach for India, shared a photo on HelpAge India's Facebook page, which shows her hugging her grandfather. |
| Марта дает Арлет 3 песо на автобус и еще 4 на оплату сбора для прохода через мост, обнимает, целует, и Арлет выходит из дома. | Martha hands Arlet three pesos for the bus and four for the bridge toll. She gives her a hug and a kiss, and Arlet is on her way. |
| Можно не сомневаться, что Серра воспользуется возможностями телевидения и покажет, как Лула обнимает и восхваляет Фиделя Кастро и Хьюго Чавез, то прошлое, о котором Лула, возможно, желал бы, чтобы оно было давно забытым. | Serra will no doubt use television advertisements to show Lula embracing and praising Fidel Castro and Hugo Chavez, a past Lula might wish long forgotten. |
| и она отступила назад, бросила руки, упёрла их в свои бёдра, развернулась и прокричала через зал Этот парень сложён как проклятая гора мышц, а обнимает меня как дрянной француз . Что я нашёл вдохновляющим. | And she pulled back, threw down her arms, put them on her hips, turned around and yelled across the room, This guy is built like a god damned mountain of muscle, and he's grabbing me like a fucking Frenchman, which I found encouraging. |
