Перевод "обновили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обновили - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Написано Обновили . | Valencia posted a lovely picture of them in their new bedroom. |
| Вы обновили страницу? | Did you refresh the page? |
| В 1985 году модель обновили. | It was offered in 1999. |
| Мы недавно обновили оборудование нашего офиса. | Recently we have brought our office equipment up to date. |
| Другие говорят, что Гаитянский паспорт Аристида обновили. | Others are saying there are rumors that Aristide's Haitian passport has been renewed. |
| Примерно в это же время обновили фонарную башню. | At about the same time, the lantern tower was also renovated. |
| Чтобы представить их здесь, мы обновили диаграммы по данным 2007 года. | So we updated them, so I could present it here, to 2007. |
| Также обновили линейку двигателей новым 2,1 л (140 л.с. 129 кВт) двигателем B212. | A 2.1 L (2119 cc 129 in³) (B212) engine was introduced in 1991. |
| В мае 2009 года авиапарк группы обновили новейшими многоцелевыми истребителями Chengdu J 10. | In May 2009, the team upgraded their jets to the much more advanced Chengdu J 10 multirole fighter. |
| Они обновили его и разбили большой сад рододендронов, благодаря которому дворец сегодня столь знаменит. | They renovated the palace and started the large Rhododendron garden for which the palace is known today. |
| Модель 308 заменили Dino 246 в 1975 году и обновили как 328 в 1985 году. | The 308 replaced the Dino 246 in 1975 and was updated as the 328 in 1985. |
| В 2001 2003 годах обновили покрытие телескопа, повышая её чувствительность на частоте 5 ГГц (в пять раз). | In 2001 2003, the telescope was resurfaced, increasing its sensitivity at 5 GHz by a factor of five. |
| Направленная Комиссии после проверки информация о том, что лишь три миссии не обновили свои инвентаризационные отчеты, не могла быть подтверждена. | Information sent to the Board after the audit that only three missions had not updated their inventory reports could not be verified. |
| Генеральный план был подготовлен для округа фирмой Earth Metrics в 1994 году в 2003 году уполномоченные наблюдатели округа обновили план в отношении определённых некорпоративных районов. | A General Plan was prepared for the county by the firm of Earth Metrics in the year 1994 in 2003 the County Supervisors authorized updating the plan with respect to certain unincorporated areas. |
| При представлении этого проекта резолюции на ваше рассмотрение мы немного обновили его в фактическом и техническом отношениях, оставив при этом большинство его пунктов с прошлых лет без изменений. | By introducing the draft resolution, we have made some factual and technical updates, while most paragraphs of the draft resolution remain unchanged from previous years. |
| 9 января 2006 года GameSpot сообщил, что Electronic Arts обновили права на торговую марку System Shock , создавая слухи о том, что System Shock 3 может быть на стадии разработки. | On January 9, 2006, GameSpot reported that Electronic Arts had renewed its trademark protection on the System Shock name, leading to speculation that System Shock 3 might be under development. |
| NVIDIA настоятельно рекомендует, чтобы все клиенты обновили BIOS до новейшей доступной версии, т.к материнские платы на базе nForce 680i могут это позволить, независимо от того, что испытывали они проблемы или нет. | NVIDIA has strongly recommended that all customers upgrade their motherboards to the newest available BIOS revision that their nForce 680i based motherboards could support, regardless of whether or not they have experienced the issues. |
| Некоторые организации, такие, как ФАО и ПРООН, либо пересмотрели и обновили свои первоначальные планы действий, либо приняли планы действий по проведению в жизнь такой политики и стратегии, которая была разработана раньше. | Some entities, such as FAO and UNDP, have either revised and updated their initial action plans or have adopted action plans that implement policies and strategies that have been in place for some time. |
| Большинство государств, ответивших на вопросник к третьему докладу за двухгодичный период (91 государство), приняли или обновили свою национальную стратегию или план контроля над наркотиками, а остальные сообщили, что такой план или стратегия разрабатывается. | The majority of States replying to the third biennial report questionnaire (91 States) had adopted or updated their national drug control strategy or plan, while others indicated that a plan or strategy was under preparation. |
| Министерство внутренних дел и министерство юстиции обновили памятку для задержанных, которая используется с мая 2004 года и которая включена в приложение А к письменным ответам Австрии по перечню вопросов (CAT C 35 L AUT). | The Ministry of the Interior and the Ministry of Justice had updated an information sheet for detainees, in use from May 2004, a copy of which was included in annex A of Austria's written replies to the list of issues (CAT C 35 L AUT). |
Похожие Запросы : мы обновили - мы обновили - мы обновили
