Перевод "обняла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я обняла его. | I took him in. |
| Она обняла его. | She hugged him. |
| Она его обняла. | She hugged him. |
| Женщина обняла ребёнка. | The woman hugged the baby. |
| Мэри обняла Тома. | Mary gave Tom a hug. |
| Я обняла Тома. | I gave Tom a hug. |
| Ты обняла Мэри. | You hugged Mary. |
| Я обняла Тома. | I hugged Tom. |
| Она обняла отца. | She embraced her father. |
| Она обняла сына. | She embraced her son. |
| Она обняла колени. | She hugged her knees. |
| Она тепло обняла брата. | She embraced her brother warmly. |
| Она крепко меня обняла. | She gave me a big hug. |
| Мэри обняла свою куклу. | Mary hugged her doll. |
| Я его крепко обняла. | I gave him a huge hug. |
| Мать Тома обняла его. | Tom's mother hugged him. |
| Мэри обняла своего мишку. | Mary hugged her teddy bear. |
| Она обняла свою собаку. | She hugged her dog. |
| Она обняла своего мишку. | She hugged her teddy bear. |
| Она встала и обняла золовку. | She rose and embraced her sister in law. |
| Я крепко обняла его и заплакала. | I hugged him tightly and cried. |
| Маленькая девочка обняла своего плюшевого мишку. | The little girl hugged her teddy bear. |
| Как только она его обняла, он почувствовал огромной силы боль. | As soon as she hugged him, he felt a severe pain. |
| Чувствительность Анны сообщилась и Долли, и, когда она в последний раз обняла золовку, она прошептала | Anna's emotion had spread to Dolly, who as she embraced her sister in law for the last time whispered |
| Она обняла его плешивеющую голову, подвинулась к нему и с вызывающею гордостью подняла кверху глаза. | She put her arm round his bald head, moved closer to him, and looked up with an expression of proud defiance. |
| Она бросилась ему на шею, крепко обняла его и воскликнула Кай, милый Кай, наконец то я нашла тебя! | She threw her arms round his neck, and held him fast, while she exclaimed, Kay, dear little Kay, I have found you at last. |
| Все вместе! сказала Анна и, смеясь, побежала им навстречу и обняла и повалила всю эту кучу копошащихся и визжащих от восторга детей... | 'All together!' said Anna laughing and running to meet them, and putting her arms round them she tumbled the whole heap of children struggling and shrieking joyfully on to the floor. |
| Девочка, любимица отца, вбежала смело, обняла его и, смеясь, повисла у него на шее, как всегда, радуясь на знакомый запах духов, распространявшийся от его бакенбард. | The girl, her father's pet, ran boldly in, embraced him, and hung laughing on his neck, pleased, as she always was, to smell the familiar scent of his whiskers. |
| Ну, пойдем, я тебя проведу в твою комнату, сказала она, вставая, и по дороге Долли обняла Анну. Милая моя, как я рада, что ты приехала. | Well now, I will show you your room.' She rose, and on the way embraced Anna. |
| Райсман мягко обняла ее, пока они ждали финального счета чистая формальность и слезы появились вокруг блестящей красной с белым и синим подводки для глаз Байлз, когда замысел, который она когда то записала в альбоме для вырезок, осуществился. | Raisman hugged her gently as they awaited the final score a mere formality and tears appeared around Biles' glittery red, white and blue eyeliner when the vision she once wrote in a scrapbook became a reality. |
