Перевод "обогатить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу обогатить медицину новым термином Arbeitscur. | I am thinking of enriching Medicine with a new word Arbeitkur!' Work cure. |
| Более того, мы так разнообразны, и это разнообразие может обогатить нас. | Indeed, we are so diverse and this diversity can enrich us. |
| Победитель, несомненно, одобрит новую дипломатическую инициативу, направленную на остановку попыток Ирана самостоятельно обогатить уран. | The victor will almost surely endorse a new diplomatic initiative aimed at ending Iran s independent ability to enrich uranium. |
| Остается обогатить его в тех же условиях и вы получите обогащенный уран для создания бомбы. | Enrich it further, in the same facilities, and you have bomb grade highly enriched uranium (HEU). |
| Этот небольшой участок земли, принадлежащий семье на основании системы контрактов с сельскими домовладениями, не может обогатить фермеров. Однако он является последней инстанцией системы социальной защиты. | The small piece of land allocated under the rural household contract system may not make farmers rich, but it serves as a social safety net of last resort. |
| Пока идешь с утра до офиса, пишет Баронова, хочется открыть немедленно пару точек ремонта обуви, кафе, начать срочно предлагать местному акимату (мэрия) пиар проекты и вообще обогатить вечернюю культурную жизнь. | As you walk in the morning to your office, she writes, you ll and want instantly to open a couple of shoe repair stores and cafes, running to the mayor s office with public relations projects and ways to enrich the city s cultural life. |
| Проведя несколько лет с ними, я обнаружила, что теперь у меня есть свободное время днём, и я хотела посвятить его чему нибудь, что могло бы служить другим и одновременно обогатить меня. | After having spent several years with them, I found myself with some free time during the day and I wanted to dedicate it to something that would serve others as well as enrich myself. |
