Перевод "обогащения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обогащения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Но способы обогащения изменились разительно. | But the manner in which one gets rich has changed dramatically. |
Потребовались большие заводы, очень сложно сделать изотопного обогащения. | It took big factories, very difficult to do isotopic enrichment. |
обогащения Регистра новыми данными необходимыми для проведения статистических исследований. | Comparing the Register database with the data files of the tax system and other services Introducing the concept of a legal unit for natural persons engaged in entrepreneurial activities Analyzing demographic changes Analyzing the changeability of attributes Enriching the Register with new data necessary for carrying out statistical surveys. |
Во многих странах необходимо расширять практику обогащения рациона питания. | Efforts are needed to scale up food fortification in many countries. |
В Постановлении 2004 года о технологии обогащения урана (запрет на разглашение информации) предусмотрена уголовная ответственность за несанкционированное разглашение информации о технологии обогащения урана. | The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology. |
Обогащение других для них не альтруизм, а путь собственного обогащения. | They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves. |
Питьевая вода это очень привлекательный источник обогащения для частных компаний. | Drinking water is a source of wealth attractive to private companies. |
От Ирана также исходили сигналы того, что, освоив технологии обогащения урана, власти рассмотрят вопрос о продолжении обогащения урана в третьей страны в совместном консорциуме с Западом. | There were also signals emanating from Iran that, having , having mastered uranium enrichment technology, the authorities could envisage continuing enrichment in a third country in a joint consortium with the West. |
Также не было многочисленных доказательств личного обогащения или широко распространенной коррупции. | Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption. |
Автоматизированный Центр Обогащения был создан для тестирования продуктов Aperture перед дистрибуцией. | The Computer Aided Enrichment Center was established to test Aperture products before distribution. |
Это потребует решения проблемы обогащения на уровне международных организаций с участием в процессе обогащения с новыми обязательствами, прежде всего, желание обеспечить прозрачность посредством подтверждения и интенсивных проверок. | This will require an international institutional solution to the problem of enrichment, with participation in the enrichment process entailing new obligations, above all, the willingness to assure transparency through verification and intensive inspections. |
Существует неотложная необходимость обогащения, которая станет результатом синтеза этих двух направлений знаний. | There is an imperative need for the enrichment that would follow from the synthesis of these two streams of knowledge. |
Мы все понимаем, что священная война была для них предлогом для обогащения. | We all know the Holy Wars to them were largely a matter of loot. |
В иранские компьютеры проникли вирусы, снижая эффективность центрифуг, являющихся основным элементом обогащения урана. | Viruses have infiltrated computers in Iran, reducing the efficiency of the centrifuges central to enriching uranium. |
Также часто данные лекарства продаются на чёрном рынке в целях обогащения коррумпированных чиновников. | Or perhaps they would be sold on the black market to enrich corrupt government officials. |
В связи с этим министерство здравоохранения начало разрабатывать стратегию обогащения железом хлебопекарной муки. | The Ministry of Health has therefore begun work on a strategy to fortify bread flour with iron. |
Центр Обогащения хочет объявить о новом проекте для сотрудников с добровольно принудительным участием. | GLaDOS The Enrichment Center would like to announce a new employee initiative of forced voluntary participation. |
Россия не может расширяться географически без серьёзного ущерба для экономического развития и личного обогащения. | Nationalism and imperialism will lead you nowhere you cannot expand geographically without serious costs to your economic growth and your personal enrichment. |
Диалог предполагает использование разнообразия и различий в качестве источника обогащения, а не источника опасности. | Dialogue means dealing with diversity and difference as a source of enrichment, not as a source of danger. |
Хотя я и не думаю,что это является главной целью культурного обогащения в образовании. | Though that I don't think is the prime purpose of cultural enrichment in education. |
Иранский президент Махмуд Ахмадинеджад заявил, что Иран хочет развивать технологию обогащения урана для промышленного использования. | Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has said that Iran wants to develop uranium enrichment technology for industrial use. |
Этой осенью необходимо принимать важные решения, поскольку в Иране по прежнему продолжается процесс обогащения урана. | This autumn, important decisions must be made, because the uranium enrichment process continues unabated in Iran. |
Иран успешно продвигается по пути обогащения урана в достаточно больших объемах, чтобы изготовить ядерное оружие. | Iran is well down the path to being able to enrich uranium on a large enough scale to produce a nuclear weapon. |
Требуем принятия законодательства против незаконного обогащения чиновников. прекратить пропагандистскую истерию в СМИ и отменить цензуру. | We demand the adoption of legislation forbidding officials from using their positions to illegaly enrich themselves. End the propagandanstic hysteria in the media and stop censorship. |
Со временем террористическая организация может подчинить свою политическую программу целям извлечения прибыли ради собственного обогащения. | Over time, a terrorist organization may subordinate its political agenda to profit making activities for their own sake. |
Индия и Пакистан тайно разрабатывали ядерное оружие путём обогащения урана на своих объектах ядерной энергетики. | India and Pakistan developed nuclear weapons secretly by enriching uranium in nuclear energy facilities. |
Из природного урана получается очень низкий процент U 235, процесс обогащения даёт большое количество обеднённого урана. | Because natural uranium begins with such a low percentage of U 235, enrichment produces large quantities of depleted uranium. |
d) Опишите мероприятия, осуществленные компанией Н amp Н в связи с иракской программой обогащения в центрифуге. | (d) Describe the activities undertaken by the H amp H Company with respect to the Iraqi centrifuge enrichment programme. |
Уравнение очень просто 160 миллионов для программы обогащения пищевых продуктов могло бы улучшить здоровье одного миллиарда человек. | The equation is straightforward 160 million for fortification programs could improve the health of one billion people. |
d) Опишите деятельность компании Н amp Н в связи с иракской программой обогащения урана с помощью центрифуги. | (d) Describe the activities undertaken by the H amp H Company with respect to the Iraqi centrifuge enrichment programme |
Конечно, это вовсе не значит, что как только Иран получит необходимые условия для обогащения урана, он сделает бомбу. | Of course, this does not mean that once Iran has adequate enrichment facilities, it will make a bomb. |
В индустриальной экономике, если предлагаемым способом обогащения компании являлась бесплатная раздача продукции, то она вряд ли стимулировала развитие. | In the industrial economy, if you suggested that the way to make your company rich was by pricing your product at zero and giving it away, you would earn very few promotions. |
Некоторые новые русские видят в СМИ орудие для обогащения и продвижения своих личных амбиций за счет интересов общества. | Some rich New Russians'' see the media as a means for pushing their personal agendas at the expense of society's interests, making themselves even wealthier. |
Так, в США имеется более 700 000 метрических тонн обеднённого урана, который является побочным продуктом в процессе обогащения. | Stockpiles in the United States currently contain approximately 700,000 metric tons of depleted uranium, which is left as a byproduct of the enrichment process. |
Технологии ядерного обогащения и переработки вновь стали предметом особого внимания международного сообщества из за возможности их двойного использования. | Nuclear enrichment and reprocessing technologies are once again the subject of particular attention from the international community because of their dual use nature. |
Россия поддерживает программу МАГАТЭ, направленную на снижение обогащения ядерного топлива для исследовательских реакторов до уровня ниже 20 процентов. | The Russian Federation supports the IAEA programme on decreasing the level of enrichment of nuclear fuel for research reactors to less than 20 per cent. |
Этот грабёж бедных ради обогащения богатых является основополагающим и неотъемлемым свойством денежной системы. Его можно назвать классовой дискриминацией . | This stealing from the poor to pay the rich is a foundational, built in aspect of the monetary system and it could be labeled Structural Classism . |
Группа 5 1 , со своей стороны, должна показать, что возможное соглашение на основе минимум обогащения и максимум контроля возможно. | The 5 1, for their part, should indicate that an eventual agreement on the basis of minimum enrichment and maximum controls is possible. |
признавая, что культурное разнообразие и осуществление культурного развития всеми народами и государствами являются источником взаимного обогащения культурной жизни человечества, | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
признавая, что культурное разнообразие и осуществление культурного развития всеми народами и нациями являются источником взаимного обогащения культурной жизни человечества, | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
признавая, что культурное разнообразие и осуществление культурного развития всеми народами и нациями является источником взаимного обогащения культурной жизни человечества, | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
Экономика означает получение соответствующей вещи за разумную (но не всегда низкую) цену, чтобы избежать обогащения и, возможно, криминального поведения. | Economy means acquiring the required thing at a reasonable (which does not always mean the lowest) price, so that profiteering and possible criminal proceedings may be avoided. |
Европейский союз и Австрия хотели бы поддержать Афро азиатский консультативно правовой комитет в деле дальнейшего обогащения Десятилетия его мероприятиями. | The European Union and Austria would like to encourage the Asian African Legal Consultative Committee to further enrich the Decade with its contributions. |
Эта система предоставляет ученым и предпринимателям беспрецедентные финансовые стимулы для более активной разработки новых технологий и личного обогащения таким путем. | This system provides unprecedented financial incentives to scientists and entrepreneurs to aggressively develop new technologies and thus become rich. |
КЕМБРИДЖ. Два года назад часть неисправного компьютерного кода заразила ядерную программу Ирана и уничтожила многие центрифуги, используемые для обогащения урана. | CAMBRIDGE Two years ago, a piece of faulty computer code infected Iran s nuclear program and destroyed many of the centrifuges used to enrich uranium. |
Похожие Запросы : упущение обогащения - образец обогащения - технология обогащения - коэффициент обогащения - цель обогащения - процесс обогащения - способы обогащения - устройства обогащения - окружающей среды обогащения