Перевод "обоев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без обоев | No wallpaper |
| Нет обоев | No Wallpaper |
| Сделать рисунком обоев | Set as Wallpaper |
| Режим отображения обоев | The mode to put the wallpaper in |
| Название модуля обоев | Name of the wallpaper plugin |
| Дополнительные параметры обоев | Advanced Wallpaper Settings |
| Шесть способов отображения обоев | The image can be displayed in six different ways |
| Том использовал целый рулон обоев. | Tom used a whole roll of wallpaper. |
| Программа просмотра обоев для Plasma | Viewer for Plasma wallpapers |
| Программа просмотра обоев для Plasma | Plasma Wallpaper Viewer |
| Невозможно изменить настройки обоев рабочего стола. | Could not change wallpaper. |
| Поиск изображений для слайд шоу обоев. | Finding images for the wallpaper slideshow. |
| Они создают что то вроде обоев. | And they're creating you can think of it as a kind of wallpaper. |
| Изменение обоев и поведения окружения рабочего стола | Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager |
| Программа для смены обоев рабочего стола KDE4 | KDE4 Wallpaper changer |
| Марбургская обойная фабрика изготавливает свыше 4000 различных видов обоев. | The Marburger Tapetenfabrik makes over 4000 different types of wallpaper. |
| Список всех известных обоев и их режимовNAME OF TRANSLATORS | List all the known wallpapers and their modes |
| Марбургская обойная фабрика (Marburger Tapetenfabrik) предприятие по производству обоев, расположенное в Германии. | The Marburger Tapetenfabrik is very much a family run business and is in its fifth generation of ownership. |
| Красная полоска символизирует цвет обоев в квартире на цокольном этаже, где я жил. | So this red strip signifies the color of the wallpaper in the basement apartment where I was staying. |
| В нашем случае это просто стена, грубо окрашенная в белый цвет, Здесь много трещин, а здесь нет обоев. | In our case we just used a wall which was roughly painted white, there is a lot of cracks in there and there is no wall paper. |
| Марбургская обойная фабрика это единственный производитель обоев, который с 1990 года сертифицирован согласно стандарту DIN EN ISO 9001 (менеджмент качества). | The Marburger Tapetenfabrik is the only wallpaper manufacturer since 1990 to be awarded the EN ISO 9001 (quality management) certification. |
| Она взяла на себя мануфактуру по производству гобеленов и обоев после смерти своей овдовевшей матери Инги Кристины в 1751 году. | She took over a tapestry and wallpaper manufactury after the death of her widowed mother Inga Christina in 1751. |
| Популярный ресурс для оформления внешнего вида kde , позволяющий изменить внешний вид среды kde до неузнаваемости. На сайте также приведено руководство по установке тем, декораций окон, обоев для рабочего стола и значков. | The paramount resource for kde icandy, including themes, window decorations, wallpapers, mouse themes and icons for your kde desktop. Note also that the site contains a howto section on how to install the most common of these. |
