Перевод "обожают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они обожают Тома. | They adore Tom. |
| Они тебя обожают. | They adore you. |
| Дети обожают Хэллоуин. | Children love Halloween. |
| Дети обожают фокусы. | Children love magic tricks. |
| Все ли обожают музыку? | Does everybody love music? |
| Они обожают вместе играть. | They enjoy playing together. |
| Капибары просто обожают арбузы. | Capybaras absolutely love watermelon. |
| Белки обожают лазить по деревьям. | Squirrels love climbing trees. |
| Студенты обожают нового учителя английского языка. | The students adore the new English teacher. |
| Отвратительно думать, что они обожают обнаженную власть. | It s disgusting to think that they adore naked power. |
| Российские интернет пользователи обожают высмеивать американских политиков. | Russian Internet users love making fun of American political figures. |
| У нас девушки обожают такие вещи! воскликнула Данби. | Girls just love these back home! she declares. By home, she means a city in far off North Korea. |
| Студенты обожают МТС. Они думают, что это название видеоигры. | Students love that TDP. They think it's the name of a video game. |
| те, кто в сфере образования, обожают ЮНЕСКО и т.д. | Or if you are a teacher, you'll love UNESCO, and so on. |
| Женщины обожают обсуждать свои вагины. Да, это именно так. | Women love to talk about their vaginas they do. |
| Исландцы обожают мигрантов, которые, как Кассэй, освоили местный язык. | Icelanders admire immigrants like Kahssay who ve mastered their language. |
| Средствам массовой информации это очень нравится, они обожают такие события. | The media love it they really adore it. |
| Люди обожают компанию. Знаете, она становится лучше! Они любят ее. | People adore the company. And it's better, you know? They like it. |
| Они пуэрториканцы, по национальному и транснациональному признаку, которые просто обожают Твиттер. | They are Puerto Ricans, national and transnational, who absolutely adore Twitter. |
| Ямайцы обожают легкоатлетическую часть Олимпийских игр, она всегда поднимает им настроение. | Jamaicans love the track and field portion of the Olympics it's a feel good mood all round. |
| НЬЮ ЙОРК. Почему европейцы обожают только что избранного американского президента Барака Обаму? | NEW YORK Why do Europeans adore America s president elect, Barack Obama? |
| Выбирайте из 1800 ресторанов и поймете, почему Брюссель обожают ресторанные критики всего мира. | Choose from 1,800 restaurants and see why Brussels is adored by food critics worldwide. |
| Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают. | Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them. |
| Ещё из предыдущей моей игры, The Sims , мы поняли, что люди обожают создавать всякие штуки. | One thing we noticed with The Sims, which is a game I did earlier, is that players love making stuff. |
| Но хотя русские не любят могущественных и обожают неудачников и мучеников, человек, которого посадили в тюрьму, сильным больше не кажется. | But although Russians dislike the powerful, and cherish underdogs and martyrs, a man in jail no longer looks strong. |
| Потому что местные мужчины не любят иностранцев, а грузинки обожают? , задается вопросом студент Тбилисского государственного медицинского университета, приехавший из Ирака. | Is this because Georgian men don t like foreigners and Georgian women like them? wondered a Tbilisi State Medical University student from Iraq. |
| Они обожают змей. У них нет того холодного отношения, которое заканчивается либо страхом и ненавистью, либо презрением и, иногда, отвращением к ним. | They are fascinated with snakes. They haven't got that steely thing that you end up either fearing or hating or despising or loathing them in some way. |
| Новая любовь Японии капибары (или водосвинки), крупные грызуны, немного смахивающие на больших хомяков. Эти милые звери с очень покладистым характером обожают горячие ванны. | Japan is experiencing a bit of a love affair with the capybara, the large, hamster like rodent with a gentle disposition and a preference for hot spring baths. |
| Экономисты прогрессисты обожают французское правительство за то, что его расходы достигают поразительных размеров 57 ВВП (для сравнения расходы правительства в Германии составляют 44 ВВП). | Progressive economists love the French government for spending a staggering 57 of GDP, compared to government expenditures of 44 of GDP for Germany. |
