Перевод "обозначает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Stands Refers Symbol Represents Indicates

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что обозначает G.N.P.?
What does G.N.P. stand for?
Что обозначает этот знак?
What does this sign mean?
Химический символ H обозначает водород.
The chemical symbol H expresses hydrogen.
Татоэба обозначает например по японски.
Tatoeba means for example in Japanese.
Взаимосвязь не обозначает причинную связь.
Correlation does not equal causation.
Можешь сказать мне, что обозначает это слово?
Can you tell me what this word means?
Я не знаю, что обозначает этот символ.
I don't know what this symbol stands for.
Термин также обозначает метод исследования детского развития.
The term also refers to a method of analysing child development.
Поэтому число 18 в еврейской традиции обозначает жизнь.
In speech, the numbers 18 and 80 are sometimes confused.
Окраска контуров объектов. Второй цвет обозначает цвет выбранного объекта.
The colors for wire frames. The second color is used if the object is selected.
Но этот термин также обозначает порнографию, снятую в Китае.
But it also refers to pornography made in China.
Блог пост на сайте Takepart обозначает We Farm как
A blog post on Takepart refers to We Farm as
Условные обозначения на карте показывают, что обозначает каждый символ.
The map's legend shows what each symbol stands for.
Вы можете представить слоган, символ или знак, который обозначает демократию.
You can show a slogan, or a symbol, or a sign that stands for democracy.
Наряду с другими фразами, dingo обозначает малодушного человека или предателя.
Cutting down tall poppies (attacking or criticising people of high status such as politicians or celebrities) is part of 'Canberra bashing'.
Как символ американских военных часто Пентагон метонимически обозначает Министерство обороны США.
As a symbol of the U.S. military, the Pentagon is often used metonymically to refer to the U.S. Department of Defense.
В нашем случае цвет обозначает направление идут они вперёд, или vice versa .
The colors are codes for the direction, from whether it is back to front or vice versa.
Вытягивай ноги по длине ковра , афганская пословица, которая обозначает живи по средствам .
Extend your legs to the length of your carpet , is an Afghan proverb that equates to live within your means .
Демократия попросту обозначает использование полицейских дубинок против народа, самим же народом, во благо народа.
Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.
В игре без шайбы он совсем бесполезен в отбор не идёт, лишь обозначает борьбу.
I am sure that it is the Belarusian people who are the masters in our state.
Вот вам видно нечто похожее на шляпу шеф повара, этот синего цвета значок обозначает физическое насилие.
And you can see this looks a bit like a chef's hat, but actually that's an assault, the one in blue.
В 2015 году страна приняла у себя 3 524 779 туристов, что обозначает рост на 17,4 .
In 2015, the country received 3,524,779 people, indicating a growth of 17.4 percent.
Традиционно, визит японского императора за исключением коронаций и празднований королевских юбилеев обозначает поворотный момент в двусторонних отношениях.
Traditionally, a visit from the Japanese emperor except for a coronation or royal anniversary celebration signified a turning point in a bilateral relationship.
Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.
В буквальном переводе новое слово обозначает офисных работников, прирученных корпорациями и за зарплату готовых лишиться свободной воли.
The mash up literally translates to white collar workers who have been domesticated by corporations and now live off their salaries without free will.
Он обозначает человека, которому становится известно о противоправных действиях правительства и который решает рассказать об этом общественности.
A whistleblower, the term invented in the 1970s by Ralph Nader to avoid the negative associations of 'mole', 'informant' or 'snitch', is someone who is aware of a government's wrongdoing and decides to alert the public to it.
У афганцев есть поговорка одной рукой шума не сделать , которая обозначает, что развитие и прогресс совместные начинания.
Afghans have a saying from one hand comes no sound , which suggests development and progress are joint initiatives.
Змей происходит из фразы змеиное яйцо это общепринятое выражение в греческом языке, которое обозначает зарождение фашизма или нацизма.
Serpent refers to the phrase the serpent's egg , which is a common expression in Greek meaning the rise of fascism or Nazism.
Правильно и неправильно это две стороны одной медали. Какая сторона что обозначает решает тот, в чьих руках власть.
Right and wrong are two faces of the same coin. Whoever has the power decides which face gets what inscription.
И в данном случае обозначает человека, который стремится к приобретению не материальных, а духовных ценностей, о даровании Духа.
The four woes that follow these in each begins with Woe to you... ...who are rich, for you have already received your comfort.
Уже сейчас многие люди могут писать на чероки благодаря слоговому письму (это вид письменности, в котором каждый знак обозначает отдельный слог).
While more people are now able to write the Cherokee language with syllabics, which are written characters that each represent a syllable, retaining and encouraging more speakers of the language continue to be a high priority.
В качестве примера, на картинке справа запись 3 2 обозначает три яблока и два яблока вместе, что в сумме дает пять яблок.
For example, in the picture on the right, there is a combination of three apples and two apples together making a total of 5 apples.
Запятую изобрели греки, но не для литературы, а для актёров, чтобы предупреждать их о необходимости сделать глубокий вдох перед длинной фразой поэтому запятая обозначает паузу.
The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase thus a comma represents a pause.
Быть может, быть венесуэльцем больше не обозначает быть теми, кто мы есть, а стало больше похожим на страх, отражение всех маленьких несчастий, которые мы носим в себе.
Perhaps being Venezuelan is no longer about who we are, but something more like a fear, a reflection of all the small misfortunes we bear.
Я верю, что йе является наиболе часто используемым словом в Библии, и в Библии оно обозначает ты , сообщил Уэст ранее в этом году, обсуждая название своего альбома с радиоведущим Биг Боем.
I believe 'ye' is the most commonly used word in the Bible, and in the Bible it means 'you,' West said earlier this year, discussing his album title with radio host Big Boy.
Предположение о том, что термин генетически разработанные или генетически модифицированные обозначает существенную (и опасную) классификацию, привело не только к вандализму против полевых испытаний, но и к разрушению лабораторий и нападениям на исследователей.
The assumption that genetically engineered or genetically modified is a meaningful and dangerous classification has led not only to vandalism of field trials, but also to destruction of laboratories and assaults on researchers.
Профессор Нгуен говорит, что не сама чаша с благовониями обозначает несчастье, но из за, что она так часто используется во время церемонии почтения памяти усопших, чаша часто ассоциируется со смертью в семье.
Professor Nguyễn says it s not so much that an incense bowl is bad luck, but because it is so often used during ceremonies commemorating the deceased, it is often associated with a death in the family.
Артикль может быть опущен в случаях, если перед существительным стоит местоимение или количественное числительное, если существительное название страны или города (средний род), абстрактное понятие или оно обозначает какое то вещество в неизвестном количестве.
Word endings sometimes reveal grammatical gender for instance, nouns ending in ...ung ( ing), ...schaft ( ship), ...keit or ...heit ( hood, ness) are feminine, while nouns ending in ...chen or ...lein (diminutive forms) are neuter and nouns ending in ...ismus ( ism) are masculine.
Обычной практикой считается написание V , где обозначает количество цилиндров в двигателе V2, по другому имеет название V twin V3 V4 V5 V6 V8 V10 V12 V14 V16 V18 V20 V24 Рядный двигатель U образный двигатель X образный двигатель
Specific configurations It is common practice for Vee engines to be described with V notation, where is how many cylinders it has V2, commonly referred to as a V twin V3 V4 V5 V6 V8 V10 V12 V14 V16 V18 V20 V24 See also VR6 engine Straight engine Flat engine U engine H engine W engine X engine References
К примеру, гладкая кривая α( t ) 1 M имеет касательный вектор α ( t 0) в касательном пространстве T M ( t 0) в любой точке t 0 (0, 1), и каждый такой вектор имеет длину α ( t 0) , где обозначает норму индуцированную скалярным произведением на T M ( t 0).
For example, a smooth curve α( t ) 1 M has tangent vector α ( t 0) in the tangent space T M (α( t 0)) at any point t 0 (0, 1), and each such vector has length α ( t 0) , where denotes the norm induced by the inner product on T M (α( t 0)).