Перевод "обозначают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они обозначают саму суть трансформации. | They're all about transformation. |
| Синие линии на карте обозначают реки. | The blue lines on the map represent rivers. |
| Голубые линии на карте обозначают реки. | The blue lines on the map represent rivers. |
| Что обозначают эти точки на карте? | What do these dots represent on the map? |
| Буквы C и K обе обозначают . | In place of , the letters were used. |
| Красные линии на карте обозначают железную дорогу. | The red lines on the map represent a railway. |
| Сплошные и пунктирные линии обозначают траекторию полета самолетов, атаковавших Перл Харбор. | Solid and dotted lines indicate flight paths of the attack on Pearl Harbor. |
| Коды туннелей, назначенные опасным грузам в таблице А главы 3.2 обозначают следующее | The tunnel codes assigned to dangerous goods in table A of Chapter 3.2 means |
| Буквы домена обозначают аббревиатуру от названия государства Timor Português (или Portuguese Timor ). | The letters used refer to Timor Português, or Portuguese Timor, a legacy from the nation's previous status as a Portuguese colony. |
| Усилия по реформам законодательства в бывшем социалистическом блоке обозначают второе крупное движение закона и развития. | Legal reform efforts in the former socialist bloc mark the second major law and development movement. |
| Посмотрите, в 2003 году эти точки обозначают местоположение пингвинов они высиживали чуть больше половины всех имеющихся яиц. | Here you see in 2003 these are all the dots of where the penguins are they were raising a little over a half of a chick. |
| 1.9.5.3.1 Договаривающиеся стороны обозначают запрещение проезда через туннели и альтернативные маршруты движения с помощью знаков и сигналов. | 1.9.5.3.1 Contracting Parties shall indicate tunnel prohibitions and alternative routes by means of signs and signals. |
| ФРС конечно правы в том, что нынешние условия на рынке труда обозначают значительный экономический отход и личные трудности. | The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship. |
| В среде ролевиков тип кубика часто обозначают буквой d (dice) или к , (костей) после которых указывается количество сторон. | A dice tray or a dice box is a piece of gaming equipment, a tray used to contain thrown dice, for gambling or board games. |
| formula_1где S синглетное состояние, T триплетное состояние, индексы обозначают наличие возбуждения (0 для основного, 1 для возбужденного состояния). | Equation formula_1where S is a singlet and T a triplet whose subscripts denote states (0 is the ground state, and 1 the excited state). |
| Она знает, что это уничижительный термин, которым обозначают захватнические породы или просто растения, которые никто не выращивал и не хочет видеть. | She knows it s a derogatory term that can refer to invasive species or simply plants we didn t cultivate or don t want around. |
| В действительности, все что о ней нужно знать, это то, что в ней четыре буквы A, T, C, G они обозначают название химического соединения. | Really all you have to know about it is that there's four letters A, T, C, G they represent the name of a chemical. |
| Эти слова зачастую обозначают названия местных животных, растений и фруктов и называются muisquismos ими часто пользуются жители Боготы и близлежащих районов, хотя они и не знают о происхождении этих слов. | These words, usually used to describe local animals, plants, and fruits, are called muisquismos, and are often used in and around Bogotá by residents unaware of the words' origins. |
| Но самый интересный аспект в этом, это то, что если вы посмотрите на те красные линии внизу, которые обозначают, по существу, родственную связь с корнетом, который перестал производиться. Такого не происходит в биологии. | But the most interesting aspect about this is that if you look at those red lines at the bottom, those indicate basically a parentage of a type of cornet that was no longer made. That does not happen in biology. |
| Когда, требуя для своих детей права обучения на турецком языке, проживающие в Германии турки объявляют родной язык правом человека , они не отстаивают какую то первобытную идентичность, но обозначают новую, свободно избранную идентичность на языке всеобщих прав. | When, in demanding the right to have their children educated in Turkish, they proclaim that the mother tongue is a human right , Germany's Turkish residents are not asserting some primordial identity but marking out a new, freely chosen identity in the language of universal rights. |
| Эти маленькие синие точки обозначают оперившихся птенцов. Мы проводим это исследование каждый март, это значит, что эти птенцы прожили в этой среде с января по март, то есть самое большее три месяца, и уже успели полностью покрыться нефтью. | These little blue dots are the fledglings we do this survey every March which means that they're only in the environment from January until March, so maybe three months at the most that they could get covered in oil. |
