Перевод "обозначены позиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Церкви обозначены на карте крестиками. | Churches are designated on the map with crosses. |
| Голубыми точками обозначены мужчины , красными женщины. | Blue dots represent male victims, red dots represent females. |
| Красными кругами на карте обозначены школы. | Red circles on the map mark schools. |
| Здесь белым цветом обозначены низкие высоты, голубым высокие. | So here we can see the white represents low altitudes, and the blue are higher altitudes. |
| Изменение позиции | The change of position by the |
| Держите позиции! | Hold your positions. |
| Позиции экстремистов ясны. | The extremist positions are clear. |
| Меню выбора позиции | The insert position popup |
| Займите свои позиции. | Take your positions. |
| Мишени, имитирующие серийных убийц и торговцев наркотиками, обозначены надписями Спаси женщину или Спаси мальчика . | Targets depicting serial killers and drug dealers have mottos like Save a woman or Save a boy on them. |
| Хамас укрепляет свои позиции | Waiting on Hamas |
| Она начинает сдавать позиции. | She starts leaning back. |
| Масштабирование относительно позиции мыши | Zooms the view around the mouse position |
| Он сторонник нашей позиции. | He's on our side. |
| Мы штурмовали неприятельские позиции. | We stormed the enemy positions. |
| Может, я сдал позиции? | Have I lost my edge? |
| Может, я сдала позиции? | Have I lost my edge? |
| История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно. | History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later. |
| Места нахождения людей, которые отправили просьбы о помощи, обозначены красным цветом. Предложения помощи окрашены в зеленый цвет. | The locations of people who have sent requests are indicated in red, while offers to help are in green. |
| Последствия такой позиции крайне тревожны. | The implications of this stance are profoundly troubling. |
| А что касается позиции России... | As far as Russia s position is concerned |
| Оказался в очень плохой позиции. | I ended up in a really bad position. |
| На третьей позиции нападающий Халк. | The forward Khalk is in third place. |
| Показ карты и GPS позиции | Display map and GPS position |
| Блогер Dil придерживается аналогичной позиции | Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented |
| Может ли он восстановить свои позиции? | Can he recover? |
| В этой позиции возникают две сложности. | At this point two complications come together. |
| Обе стороны твердо отстаивают свои позиции. | Both sides are deeply committed to their positions. |
| Вот твиты в поддержку позиции Катаямы | Here are tweets favouring Ms Katayama s position |
| Другие карикатуры об изменении позиции Кубы | Others caricature Cuba's change of position |
| Позиции России в Закавказье слабеют под разговоры об её неоимперских устремлениях. Одновременно укрепляются позиции США и Турции. | MOSCOW A perverse dialectic is at work in the Transcaucasus. |
| Стартовав с 12 ой позиции, Стюарт шел в первой 10 в начале гонки, дойдя до четвертой позиции. | Starting in the 12th spot, Stewart ran in the top 10 early in the race, getting as high as fourth. |
| На последней из разработанных карт на сайте Виртуальная Рында обозначены просьбы о донорстве крови и банки крови по всей России. | The newest map on Virtual Alarm charts blood donation and blood banks throughout Russia. |
| В обзоре Manga Life от Лизы Андерсон сюжетные линии, связанные с взаимодействием между персонажами, были обозначены, как представляющие особый интерес. | In a review by Lisa Anderson of Manga Life, the subplots in the series related to the interactions between characters were noted to be of special interest. |
| Последствия такой позиции являются глубокими и отвратительными. | The implication of this position is profound and shocking. |
| Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции. | The deepening financial crisis weakens their position further. |
| Правовые примитивы не одиноки в этой позиции. | Legal primitives are not alone in embracing this stance. |
| Несомненно, также встает вопрос о позиции доллара. | There is also, of course, the question of the dollar. |
| Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления. | The final oddity of the ECB s stance concerns democratic governance. |
| Другие американские политики придерживаются такой же позиции. | Other American politicians took the same stance. |
| Однако экономические последствия такой позиции оказываются отрицательными. | No country likes to open its manufacturing dinosaurs to foreign competition. |
| Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции. | The Commission was left on the sidelines. |
| Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе. | The protesters are not unrepresentative of Serb opinion. |
| Рассматривать проблему с одной позиции будет неправильно. | To view the problem in one dimension is wrong. |
| Он не показал приемлемого изменения своей позиции. | He's shown no appreciable change of attitude. |
