Перевод "обойтись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я способен обойтись без этого. | I can do without this. |
| Я могу обойтись без пальто. | I can do without an overcoat. |
| Мы можем обойтись без этого. | We can do without that. |
| Но такие схемы могут обойтись дорого. | But such schemes would come at a high cost. |
| Насколько малым числом ген можно обойтись? | How few genes can I use? |
| Каким их минимальным числом можно обойтись? | What's the smallest number we can get away with? |
| Ты можешь обойтись без английского словаря? | Can you do without an English dictionary? |
| Мне не обойтись без этого словаря. | I can't do without this dictionary. |
| Я могу обойтись без его помощи. | I can do without his help. |
| Я могу обойтись без её помощи. | I can dispense with her help. |
| Без твоих советов мне не обойтись. | I can't do without your advice. |
| Без ваших советов мне не обойтись. | I can't do without your advice. |
| Я не могу без него обойтись. | I can do without it. |
| Я не могу без неё обойтись. | I can do without it. |
| Я не способен обойтись без прокрастинации. | I am incapable of not procrastinating. |
| Я не могу обойтись без машины. | I can't do without my car. |
| Может ли Китай, действительно, обойтись без демократии? | Can China really do without democracy? |
| Верховенство закона не может обойтись без нас. | Rule of law cannot do without us. |
| Что ж, оказалось, можно обойтись обычным маркером. | I wanted to buy a cap but the I thought of WhatWouldMagufuliDo pic.twitter.com wIlsCqW7fx Victor Mochere ( VictorMochere) November 26, 2015 |
| Но такое поспешное развитие может дорого обойтись. | But such rapid development may come at a cost. |
| Я не могу обойтись без этой книги. | I cannot do without this book. |
| Я не могу обойтись без этого словаря. | I cannot do without this dictionary. |
| В этой стране не обойтись без верблюдов. | They cannot do without camels in this country. |
| Я не могу обойтись летом без кондиционера. | I can't do without an air conditioner in the summer. |
| Я не могу обойтись без пальто зимой. | I cannot dispense with a coat in winter. |
| Телефон это то, без чего нельзя обойтись. | A telephone is something you can't do without. |
| Я не могу обойтись без пальто зимой. | I can't do without a coat in the winter. |
| Европа без российского газа обойтись не может. | Europe can't do without Russian gas. |
| Я не могу обойтись без своей машины. | I can't do without my car. |
| Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация. | Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee. |
| Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого. | Of course, individual developing countries may be spared. |
| Если нет степлера, то попробуйте обойтись скрепкой и линейкой | When without a stapler, a staple and a ruler will work |
| Правительство сможет сурово обойтись с любыми организациями, пропагандирующими гомосексуализм . | That the government will clamp down on organizations and NGO s which promote homosexuality. |
| И кем можно пожертвовать, если без этого не обойтись? | And who could be sacrificed if you absolutely had to? |
| Благодаря этой возможности нам удалось обойтись без трудной работы. | Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort. |
| Я ни дня не могу обойтись без этого словаря. | I cannot do without this dictionary even a day. |
| Мы не можем обойтись без воды даже один день. | We cannot do without water even for a day. |
| Мой отец и дня не может обойтись без кофе. | My father cannot go without coffee even for a day. |
| Никогда не говорите правды, когда можно обойтись хорошей ложью. | Never tell the truth when a good lie will do. |
| Если у вас нет английской булавки, придётся обойтись простой. | If you don't have a safety pin, a straight pin will have to do. |
| По мне, можно было бы вовсе без Рождества обойтись! | As far as I'm concerned, they could do away with Christmas! |
| Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими. | Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters. |
| Если нельзя обойтись без врагов, сделайте себе врагом Энн Коултер. | I mean, if you've got to have an enemy, do make it Ann Coulter. |
| Но чтобы подняться по лестнице, можно обойтись и без религии. | But you don't need a religion to get you through the staircase. |
| Похоже, что нам придётся обойтись без отпуска в этом году. | It looks as though we shall have to go without a holiday this year. |
