Перевод "оболочек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она состоит из 16 концентрических оболочек. В каждой из них 92 сферы. | It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres. |
| Амбарцумян заложил основы лучистого равновесия звёздных оболочек и газовых туманностей и объяснил многие особенности их спектров. | Ambartsumian laid the foundation of the theory of the star shells and gas nebulae and explained many particularities of their spectra. |
| Да. Но последующие версии LyX будут независимыми от GUI. Вы можете проследить развитие различных GUI оболочек здесь. | Check the progress of the various GUI frontends here. |
| В одной из этих работ (совместно с Н. А. Козыревым) удалось впервые оценить массы газовых оболочек, выброшенных новыми звёздами. | In one of these articles Ambartsumian (with N. A. Kozyrev) managed to evaluate for the first time the masses of the gas shells ejected by the novas. |
| На данный момент уже существует несколько графических оболочек к diff. Почему лучше выбрать kdiff3 ? Постараюсь объяснить, зачем я написал эту программу. | Several graphical diff tools exist. Why choose kdiff3 ? Let me say, why I wrote it. |
| Как и предсказывалось, большая часть расплавленного топлива осела на бетонной прокладке, которая служит несущей конструкцией для защитных оболочек в основании здания энергоблока. | As has been predicted, most of the molten fuel has settled on the concrete pad that supporting the containment vessels in the base of the containment building. |
