Перевод "оболочке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пишите на C в интерактивной оболочке и исполняйте код внутри Mono процессов | Write C in an interactive shell, and inject your code into running Mono processes |
| Когда асбест разрушается и волокна вдыхаются, они могут застрять в плевре, оболочке легких. | When the asbestos is disturbed and the fibres are inhaled, they can become embedded in the pleura, the lining of the lungs. |
| Но бомба не была в металлической оболочке, и террорист оказался единственным человеком, кто погиб. | However, the bomb was not encased in metal and the terrorist was the only person killed. |
| Цельные орехи служат основой конфет в шоколадной оболочке ( миндаль в шоколаде ) и в кокосовой обсыпке ( Raffaello ). | Almonds are sold shelled (i.e., after the shells are removed), or unshelled (i.e., with the shells still attached). |
| Дендритные клетки находятся в тканях, которые контактируют с окружающей средой, в основном в коже, внутренней оболочке носа, лёгких, желудка и кишечника. | Dendritic cells are present in the tissues that are in contact with the external environment, mainly the skin, the inner lining of the nose, the lungs, the stomach, and the intestines. |
| Известный как ширако (白子, буквально белые дети ), этот деликатес подаётся в собственной натуральной оболочке, и может употребляться в пищу как сырым, так и в приготовленном виде. | Known as shirako (白子, literally white children ), this delicacy is served encased in its membrane, and may be eaten raw or cooked. |
| Только потому, что люди приходят в этот мир в телесной оболочке не значит, что они понимают все связанное с ним, равно как и то, что умершие не понимают всего о мире духов. | Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. |
