Перевод "оболочке" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Shell Iris Casing Membrane Sausage

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как в оболочке
Shell Like
Дополнение как в оболочке
Shell Completion
Многоугольник, соответствующий выпуклой оболочке другого
A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon
Завершение слов как в оболочке
Shell Completion
Как в оболочке со списком вариантов
Shell Like with Completion Box
И весь он находится во внутренней оболочке.
And it's all, in this layer, called the tunica intima.
И это неправильно оболочке из груди моей дочери!
And it mis sheathed in my daughter's bosom!
Обычное семя состоит из завязи, спрятанной в толстой оболочке.
A typical seed consists of a plant embryo encased in a hard seed coat.
Однако им удаётся прогрызть в печёной оболочке дыры и сбежать.
But they survive, and escape by gnawing through their crusts.
Когда гомологичные хромосомы синаптируют, их концы прикрепляются к ядерной оболочке.
When homologous chromosomes synapse, their ends are first attached to the nuclear envelope.
А в средней оболочке больших и средних артерий много эластина.
But the large and middle arteries have a lot of elastin in the tunica media.
А в средней оболочке маленьких артерий и артериол много мышц.
And the small arteries and arterioles have a lot of muscle in that tunica media.
Для этого делается маленький надрез или царапинка в семенной оболочке.
To do this, we make a small cut or scratch into the seed coat.
Давайте, я четко изображу, что теперь они все во внутренней оболочке.
So they're all within this tunica intima layer let me try make that very clear, all within this layer tunica intima.
У нас есть пенистые клетки и все они во внутренней оболочке.
You have foam cells, and it's all sitting in the tunica intima.
Пишите на C в интерактивной оболочке и исполняйте код внутри Mono процессов
Write C in an interactive shell, and inject your code into running Mono processes
Алгоритм заворачивания подарков (Джарвиса) трудоёмкость formula_20, formula_21 количество точек в выпуклой оболочке.
In many applications this problem is treated as a single shot one, i.e., belonging to the first class.
Также имеются дополнительные конфигурации, до 24 контактов в той же самой оболочке.
Additional configurations up to 24 pins are also offered in the same shell size.
Яйца выметываются в воду поштучно или по нескольку штук в студенистой оболочке.
Top snail eggs are laid individually or in gelatinous egg masses in the water.
В его мембране или оболочке есть белки, которые преобразуют свет в электричество.
In its membrane, or its boundary, it contains little proteins that indeed can convert light into electricity.
В оболочке таких ограничений нет, и я смогу дольше демонстрировать выполнение программы.
With the shell, there's no limit like that, so I can show you a longer execution.
На веб сайте Udacity есть инструкции по запуску программ в оболочке Python.
There are instructions on the Web site, if you want to run programs yourself in the Python shell.
Когда асбест разрушается и волокна вдыхаются, они могут застрять в плевре, оболочке легких.
When the asbestos is disturbed and the fibres are inhaled, they can become embedded in the pleura, the lining of the lungs.
Но фактически в этом слое, в этой внешней оболочке также есть нервные окончания.
But nerve endings actually can be in that layer. In that tunica externa layer.
Но бомба не была в металлической оболочке, и террорист оказался единственным человеком, кто погиб.
However, the bomb was not encased in metal and the terrorist was the only person killed.
В связи с большей атомной массой, гелий в оболочке будет тонуть в водородном слое.
Due to higher atomic mass, any helium in the envelope will have sunk beneath the hydrogen layer.
Записываемое значение. Обязательно указывается, при использовании в оболочке пустое значение заключается в одинарные кавычки ''
The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
С самого начала считалось, что возбуждения вызваны так называемым , связанным с ионизацией углерода и кислорода в оболочке звезды ниже фотосферы, но считалось, что этот механизм не будет работать, если гелий присутствует в оболочке.
From the beginning, the excitation mechanism was thought to be caused by the so called κ mechanism associated with ionized carbon and oxygen in the envelope below the photosphere, but it was thought this mechanism would not function if helium was present in the envelope.
Цельные орехи служат основой конфет в шоколадной оболочке ( миндаль в шоколаде ) и в кокосовой обсыпке ( Raffaello ).
Almonds are sold shelled (i.e., after the shells are removed), or unshelled (i.e., with the shells still attached).
Оно спускается от звёзд к мирской оболочке и там снова встречает вечность и внутри и снаружи.
It expands from stars to the mundane shell and there it meets eternity again both within and without.
Он намного полезнее, чем белый рис, так как львиная доля питательных веществ содержится именно в оболочке зерна.
Rice is known to come in a variety of colors, including white rice, brown rice, black rice, purple rice, and red rice.
Трассеры могли быть красными, желтыми или белыми и были отмечены на оболочке снаряда полосой краски соответствующего цвета.
Tracers were available in red, yellow or white and were marked on the shell by a painted band of the appropriate color.
В своей игре, ты должна бы быть попроворнее и выйти раньше, чем они найдут горошину в оболочке орешка
In a game like yours, you got to work quick and get out before they find the pea under the walnut shell.
Это слой клеток прямо вот тут, клетки внутреннего слоя во внутренней оболочке. Этот слой известен нам как эндотелиальный слой.
It's the layer of cells right here, these inner layer cells in the tunica intima. and that layer itself we know as the endothelial layer.
И так, эти маленькие молекулы ЛПНП, которые вновь принесли с собой множество жира и холестерина, теперь во внутренней оболочке.
So all this little molecule of LDL, which again, you bring with them a lot of fat and cholesterol, and they're all now in this tunica intima layer.
Вид очень похож на Ciona intestinalis , однако у Ciona savignyi имеются белые пятна на оболочке, которые отсутствуют у C. intestinalis .
This species can be mistaken for the very similar Ciona intestinalis but Ciona savignyi has white flecks in the tunic wall which C. intestinalis lacks.
И я сделаю это в оболочке Python, вместо того, чтобы запустить код в веб браузере, как мы это обычно делаем.
And I'm going to show this running in the Python shell instead of running through the Web browser ID that you've been using so far in the class.
Не обязательно уметь работать в оболочке, чтобы завершить данный курс, но в данном случае это поможет нам лучше понять происходящее.
It is not necessary to continue with the class, but it will make it easier to see what's going on here.
Дендритные клетки находятся в тканях, которые контактируют с окружающей средой, в основном в коже, внутренней оболочке носа, лёгких, желудка и кишечника.
Dendritic cells are present in the tissues that are in contact with the external environment, mainly the skin, the inner lining of the nose, the lungs, the stomach, and the intestines.
Хотя Rybka 3 остается шахматной программой с UCI интерфейсом, она имеет дополнительные особенности, когда выполняется в пользовательской оболочке ChessBase или Convekta.
Although still a UCI engine, Rybka 3 has extra features when run under the ChessBase and Convekta user interfaces.
Приблизительно через 7,7 миллиардов лет от настоящего времени ядро Солнца станет настолько горячим, что запустит процесс горения водорода в окружающей его оболочке.
Around 5.4 billion years from now, the core of the Sun will become hot enough to trigger hydrogen fusion in its surrounding shell.
Поэтому на четвертом этапе (позвольте убедиться, что это соответствует нашей картинке) у нас есть макрофаги плюс пенистые клетки прямо во внутренней оболочке.
So now you got macrophages in step four let me just make sure I catch up with our picture. Macrophages and plus foam cells. foam cells. into tunica intima, right.
На этапе ранней АВГ фазы основным источником энергии является горение гелия в тонкой оболочке вокруг ядра, которое уже состоит из углерода и кислорода.
During the E AGB phase, the main source of energy is helium fusion in a shell around a core consisting mostly of carbon and oxygen.
В оболочке можно выполнять программы дольше, чем в нашем учебном редакторе, в котором установлены лимиты на время выполнения кода и величину выходных данных.
We can run longer things that the way you run the programs for class, there's a limit to how long they can run and how big the output can be.
При щелчке средней кнопкой мыши будет вставлен текст, помещённый в буфер обмена. Если при этом будет удерживать Ctrl , текст будет передан оболочке на выполнение.
Pressing the MMB pastes text currently in the clipboard. Holding down the Ctrl key as you press the MMB pastes the text and sends it to konsole .