Перевод "оборону" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

оборону - перевод :
ключевые слова : Defenses Fort Defense Defensive Defence

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Держать оборону .
Hold the line.
Сразу обеспечьте оборону.
Ensure defense at once.
Всем занять оборону!
Everybody, back to your posts!
Напрячь оборону! Они идут!
Tighten the defences! They're coming!
Джеймстаун увеличил свою оборону.
Jamestown increased its defenses.
1. Расходы на оборону
1. Defence expenditure
Как сделать европейскую оборону реальностью
Making European Defense a Reality
Оборону контрмер может быть технический.
Countermeasures defenses can be technical.
но французы не прорвали оборону
But not one Frenchman broke through the main defense.
Расходы на оборону и природные ресурсы
Defence expenditure and natural resources
Господин майор, английские Томми прорвали оборону
Herr Major, the British Tommies have broken through the defenses
Вы оставайтесь здесь и держите оборону
You men, stay here and hold the fort.
Пока, ребята, сайонара, держите дома оборону.
So long, fellows, sayonara, and take care of the home front.
Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
Its defense expenditures have an even faster pace.
И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.
Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.
Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону.
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
На следующий день русские атакуют держащих оборону немцев.
The next day, the Russians attack again, and Kolya escapes in the confusion.
Однако гарнизон отказался капитулировать и продолжил оборону стен.
The garrison refused to capitulate, and continued the defense of the walls.
Во вторых, мы заморозили наши расходы на оборону.
Secondly, we froze our defence expenditure.
Второй выстрел касался более серьезного вопроса расходов на оборону.
The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending.
Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону
Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts
Оборону крепости организовал Иван Шишман, который находился в городе.
The defence was organized by Ivan Shishman who was currently in the town.
Другой положительной тенденцией стало уменьшение мировых расходов на оборону.
Another welcome trend has been the reduction in global defence expenditures.
Она держит оборону, старается быть нужной, придумывает 1001 вещь.
What does she do now? Nothing, really. She just gets by.
Россия тратит больше на внутреннюю безопасность, чем на национальную оборону.
Russia spends more on internal security than it does on national defense.
Силы обороны Австралии () вооруженные силы Австралии, отвечающие за оборону страны.
The Australian Defence Force (ADF) is the military organisation responsible for the defence of Australia.
Расходы на оборону составляли более 50 процентов от национального бюджета.
Defence used to account for more than 50 per cent of the national budget.
Но часто, нетехнических оборону в равной степени или более важными.
But often, non technical defenses are equally or more important.
Расходы на оборону составляют от одной трети до половины бюджета страны.
Defense expenditures consume between one third and one half of the national budget.
Но его расходы на оборону росли почти вдвое быстрее, чем ВВП.
But its defense spending has grown almost twice as fast as its GDP.
Прорвать оборону второго по величине иракского города Басры будет не легче.
The offensive into and around Iraq's second city of Basra will be no easier.
7 сентября заняла оборону, продвинувшись на 30 км вглубь польской территории.
On September 7 the division stopped its advance, 30 km inside Polish territory.
Кроме того, на Соединенные Штаты возлагалась ответственность за оборону Пуэрто Рико.
120 to 132), under which Puerto Rico was brought within the trade, tariff and monetary systems of the United States. The United States also undertook responsibility for the defence of Puerto Rico.
Начиная с 1991 года расходы в мире на оборону неуклонно уменьшаются.
Since 1991 world defence spending has been set on a downward course.
Поздравляю Сирийскую гражданскую оборону с завоеванием наших сердец и потерей каменной награды.
Congrats for the Syrian SyriaCivilDef heroes for winning our hearts and losing a stone prize.
Назначаемый королевой губернатор отвечает за оборону, внешние сношения, внутреннюю безопасность и полицию.
The Governor, appointed by the Queen, is responsible for defence, external affairs, internal security and the police.
В ноябре 2003 года на саммите африканских лидеров в Танзании Ндайазейе подписал соглашение о перемирии с крупнейшей группировкой повстанцев хуту Национальный конгресс за оборону демократии Войска за оборону демократии ().
Along with the main Hutu rebel group, National Council for the Defense of Democracy Forces for the Defense of Democracy (FDD), President Ndayizeye signed a ceasefire agreement at a summit of African leaders in Tanzania in November 2003.
Интеграцией расходов на оборону и увеличением их размера Европа убьет сразу двух зайцев.
By integrating its defense expenditures and increasing their size, Europe would hit two birds with one stone.
Подобно бывшему Советскому Союзу, США придётся провести перестройку и сократить расходы на оборону.
Like the former Soviet Union, the US will have to carry out perestroika and cut defense spending.
Взгляды Германии на европейскую оборону сильно отличаются от точек зрения Франции и Великобритании.
Germany s vision of European defense is very different from the French and British perspectives.
Со времен независимости на оборону Сингапур тратил примерно 5 процентов ВВП в год.
Since independence, Singaporean defense spending has been approximately five percent of GDP.
Королевский констебль замка, Роджер де Лейборн, возглавил оборону в поддержку короля Генриха III.
The castle's royal constable, Roger de Leybourne, held Rochester in support of Henry III.
Такое положение отрицательно сказалось на государственных расходах, в том числе расходах на оборону.
This has put a squeeze on public expenditure, including on defence.
После сбора мирных дивидендов, основные протагонисты ЕОИ продолжают сокращать затраты на оборону с 1998 по 1999 год Франция, Германия, Италия и Великобритания сократили объединенные затраты на оборону еще на 10 млн долларов.
Having long since collected the peace dividend, the main protagonists of EDI are still reducing their defense spending between 1998 and 1999, France, Germany, Italy and the United Kingdom reduced their combined defense expenditure by a further 10 billion dollars.
Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.
The reason Europeans are reluctant to increase defense spending is expense.

 

Похожие Запросы : вести оборону - расходы на оборону - расходы на оборону - расходы на оборону - Расходы на оборону - расходы на оборону - расходы на оборону - расходы на оборону - сокращение расходов на оборону