Перевод "оборудован мне" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мне - перевод : оборудован - перевод : мне - перевод : оборудован - перевод : оборудован мне - перевод :
ключевые слова : Give Give Told

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Замок полностью оборудован и оснащен.
The castle is fully furnished and equipped.
Также может быть оборудован общий холл.
A common lounge area could also be provided.
Наш офис очень удобен и оборудован кондиционером.
Our office is very comfortable with air conditioning.
Наш офис очень удобный и оборудован кондиционером.
Our office is very comfortable with air conditioning.
Beaufighter Mk VIF Оборудован радаром AI Mark VIII.
Beaufighter Mk VIF Night Fighter equipped with AI Mark VIII radar.
Каждый зонд пенитратор оборудован сейсмометром, акселерометром и термодатчиком
Each penetrator carries a seismometer, an accelerometer and a temperature sensor
Здесь оборудован причал для переработки, хранения тарно штучных грузов и контейнеров.
It has a dock for the processing, storage of packaged cargoes and containers.
Марсоход был оборудован тремя камерами передней стереосистемой и задней одинарной камерой.
The rover had three cameras 2 monochrome cameras in front, and a color camera in the rear.
Дворец оборудован четырьмя резервными генераторами, установленными в начале 70 х годов.
The Palais is equipped with four emergency generators, which were installed in the early 1970s.
Прибор очень похож на обычный МРТ аппарат, но оборудован несколько по другому.
This is functional MRl.
Парк, площадью 3 га, оборудован причалом, беседками, туалетом и 1,3 километровой беговой дорожкой.
The park, with an area of 3 ha, is equipped with a jetty, shelters, restrooms, and a 1.3 km jogging track.
В ограждении был оборудован проезд для автотранспортных средств и проход для жителей района.
An access point in the fence allowed vehicle and foot passage for residents.
ZZ 5.4 Рулевой пост должен быть оборудован в соответствии с положениями главы 11 .
ZZ 5.4 The steering station shall be so designed as to conform to Chapter .
Несколько лет спустя стадион уже был оборудован электронным табло, которое располагалось за сектором 8.
A few years later, Municipal Stadium was equipped with an electronic scoreboard, which was placed behind the sector number 8.
Бак был оборудован 88 датчиками и двумя телевизионными камерами, чтобы сделать запись поведения горючего.
The tank was equipped with 88 sensors and two TV cameras to record the fuel's behavior.
Сам пляж также оборудован таким образом, чтобы купаться было безопасно и детям, и взрослым.
The beach has been designed so that both children and adults can swim safely.
Спутник был оборудован панорамной камерой с фокусным расстоянием 61 сантиметр и максимальным разрешением около 7,6 метров.
The satellite had a mass of , and was equipped with a panoramic camera with a focal length of , which had a maximum resolution of .
Ни один из них не оборудован для осуществления заданий специальной разведки или электронных методов ведения боя
None are equipped for specialized reconnaissance or electronic warfare missions
Марсоход Кьюриосити был оборудован двумя компьютерами, но только один из них работает в каждый момент времени.
And the Curiosity rover was equipped with two computers but only one was active at a time.
Duster оборудован ABS Bosch 8.1 с электронным распределением тормозных усилий EBV и электронной системой экстренного торможения EBA.
Safety The Dacia Duster features Bosch 8.1 ABS, as well as electronic brakeforce distribution (EBD) and emergency brake assist (EBA).
Он может погружаться на глубину около 150 метров, куда не проникают солнечные лучи, и оборудован мощными световыми приборами.
It can dive to 500 feet, to where sunlight does not penetrate, and is equipped with powerful lights.
Каждый радиотелескоп VLBA оборудован антенной диаметра 25 метров (главное зеркало), весом 240 тонн и имеет высоту примерно с десятиэтажное здание.
Each receiver in the VLBA consists of a parabolic dish antenna 25 meters (82 feet) in diameter, along with its adjacent control building.
Помимо предоставления безопасности для местных женщин, пока они лечатся, тренируются и получают поддержку у профессионалов, центр оборудован спальными комнатами для приезжих.
Providing access to yoga, poetry and a range of emotional support, the center is a place Sharma hopes women recovering from attacks will feel comfortable.
С 2007 года аэропорт имени Антонио Нариньо оборудован курсо глиссадной системой (ILS), что позволяет сопровождать полёты самолётов в ночное время суток.
Since 2007, the runway has been equipped with an instrument landing system (ILS), which permits airport operations during the night and when there is low visibility.
Полностью оборудован центр для просителей убежища Муцениеки , рассчитанный приблизительно на 200 просителей убежища, однако бо льшую часть времени он остается пустым.
The Centre for asylum seekers Mucenieki that is projected to house approximately 200 asylum seekers has been fully equipped, however, most of the time it is empty.
В этих условиях немецкие войска без боя сдали Рим и начали отступление в Тоскану, где был оборудован новый оборонительный рубеж Готическая линия .
After holding the line for as long as possible, the division fell back to the Gustav Line, where it was finally pulled out of the line for rest and refit.
Для безопасного обзора автомобиль Roshel Senator APC оборудован системой камер кругового обзора с функцией ночного видения, а также смотровой бронированной башней на крыше.
For safe vision, the Roshel Senator APC is equipped with an omnidirectional camera system, including nightvision, as well as an armored lookout tower on the roof.
Для детей здесь оборудован ареал с U рампой, игровая площадка с искусственной поверхностью, игровая площадка для самых маленьких, детский уголок и мини кинотеатр.
Here the children can enjoy a U ramp, a sports ground with an artificial surface, a playground for young tots, a kids corner and a mini cinema.
Прибор очень похож на обычный МРТ аппарат, но оборудован несколько по другому. Он делает снимки не только вашего мозга, но и его активных зон.
If you've been in an MRI scanner, it's very much the same, but this one is outfitted in a special way to not just take pictures of your brain, but to also take pictures of active areas of the brain.
Коп был реконструирован в 1994 году после Доклада Тейлора и оборудован только сидячими местами в последнюю очередь, вместимость была значительно уменьшена до 12 390.
The Kop was rebuilt in 1994 after the recommendations of the Taylor Report and became all seated it is still a single tier, and the capacity was significantly reduced to 12,390.
Музей, площадью 70,000 футов оборудован по последнему слову техники воплощает истории из Библии в жизнь, помогая отвечать на скептические вопросы подвергающие сомнению истинность Библии.
The state of the art 70,000 square foot museum brings the pages of the Bible to life, helping answer the skeptical questions that cause people to doubt that the Bible is true.
Nokia Asha 303 оборудован емкостным пропускающим сенсорным LCD экраном с диагональю 2.6 дюйма (66 мм) с разрешением 320 240 пикселей (QVGA, 154 пикселей на дюйм).
Screen and input The Nokia Asha 303 has a 2.6 inch (66 mm) transmissive LCD capacitive touchscreen (1 point) with a resolution of 320 240 pixel (QVGA, 154 ppi).
Наконец, в 1997 году новый спутник по наблюдению будет оборудован новым специальным устройством, который будет способствовать смягчению в значительной степени последствий опустынивания и восстановлению растительности.
Finally, in 1997, the next surveillance satellite spot will be specially equipped with a new instrument that will facilitate the follow up, on a continent wide scale, of the phenomenon of desertification and regrowth of vegetation.
Во время путешествия на паровозике, который оборудован также вагоном рестораном, Вы насладитесь проездом через тоннели, несколько каменных виадуктов и видом на живописный каньон реки Сазавы.
During the train journey, which has a buffet car with refreshments, you will pass through tunnels, cross several stone viaducts, and take in breathtaking views of the picturesque Sázava River canyon.
Прогулочный кораблик Vecrīga оборудован бесплатным Wi Fi, зоной отдыха для детей, двумя благоустроенными WC и кухней, в которой можно заказать вкуснейшие блюда и закусочные платы.
The recreational boat Old Town is equipped with a free Wi Fi, a play area for children, a kitchen where you can order delicious foods or snack plates, and two WCs with all amenities.
Нижний конец SG 100 и P 90 оборудован датчиком от модели SG 200, появившимся к тому времени, а также роскошные SG Pro и SG Deluxe гитары.
The low end SG 100 and the P 90 equipped SG 200 appeared during this time, as well as the luxurious SG Pro and SG Deluxe guitars.
58. Он отметил, что на Провиденсьялесе в настоящее время строится новый объект для оказания первичной и вторичной медико санитарной помощи и что он будет полностью оборудован.
58. He noted that a new primary and secondary health care facility was now under construction in Providenciales and that it would be fully equipped.
Кроме того, в период проведения пленарного заседания высокого уровня на втором этаже конференционного корпуса рядом с лифтом, напротив комнаты C 202, будет временно оборудован пункт первой помощи.
In addition to this, during the High level Plenary Meeting, a first aid station satellite of the Service will be set up on the second floor of the Conference Building adjacent to the elevator, in front of room C 202.
10 литровый сосуд должен быть оборудован разрывной мембраной с установленным давлением в пределах разрывного давления мембраны (мембран), установленных на цистерну или КСГМГ, которые будут использоваться при перевозке.
The 10 l vessel should be provided with a bursting disk with a set pressure in the range of the disk(s) fitted on the tank or IBC as to be used in transport.
В этой связи Департамент должен быть адекватно оборудован для надлежащего выполнения своих обязанностей по наблюдению и координации и для предоставления эффективной структуры поддержки мероприятий по выполнению решений Конференции.
That Department should therefore be adequately equipped for the proper fulfilment of its responsibility for monitoring and coordination and for the provision of an effective support structure for the follow up to the Conference decisions.
В Кыргызстане был создан и оборудован новый пункт медико психологической помощи на 15 койко мест, а в Бишкеке на базе одной из НПО был создан новый пункт социальной реабилитации.
A new medical psychological counselling unit with 15 beds was set up and equipped in Kyrgyzstan and a new social rehabilitation unit established in an NGO in Bishkek.
Выставочный зал Арсенал Национального художественного музея был оборудован отдельным туалетом для лиц с инвалидностью, и в настоящее время этот выставочный зал могут без труда посещать лица с физическими недостатками.
A separate toilet for the persons with disabilities has been built in the Arsenāls exhibition hall of the National Art Museum and people with physical disabilities have been provided the possibility to enter the exhibition hall.
Склад оборудован таким образом, чтобы на нем можно было хранить минимальное количество строительных материалов на случай возникновения чрезвычайных ситуаций в районе Могадишо и отдаленных зонах, где таких материалов нет.
The warehouse is equipped to stockpile a minimum level of supplies to provide for contingencies in the Mogadishu area and the outlying zones where construction materials are not available.
Гостиничный СПА центр оборудован релаксирующим бассейном (23 м2), паровой баней, сауной, кабинетами для процедур Rasul и Hammam, 5 процедурными кабинетами и баром, где предлагаются здоровые закуски и освежительные напитки.
The spa centre of the hotel features a relaxing pool (23 m2), steam bath, sauna, Rasul and Hammam procedures rooms, 5 treatment rooms, and a lounge, where healthy snacks and refreshing drinks are offered.
Центр был оборудован полупрофессиональными средствами съемки, видео и телевизионным оборудованием, а его персонал в составе 5 6 человек прошел подготовку для получения необходимых навыков по составлению и выпуску мате риалов.
The Centre has been equipped with semi professional camera equipment, video and television and its 56 staff have been trained in the necessary design and production skills.

 

Похожие Запросы : оборудован навыками - первоначально оборудован - оборудован власти - полный оборудован - он оборудован - дополнительно оборудован - был оборудован - был оборудован - не оборудован - оборудован (р) - корпус оборудован - идеально оборудован