Перевод "обосновать сумму" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обосновать - перевод :

обосновать сумму - перевод :

ключевые слова : Substantiate Justify Rationalize Justified Validate Amount Large Cash Number

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ирак также утверждает, что Ирану не удалось обосновать истребуемую в порядке компенсации сумму.	According to Iran, average winds in Kuwait are from the northwest, frequently turning south, south west on rainy days.
Процедурные вопросы Неспособность обосновать жалобу	Procedural issues Failure to substantiate the complaint
Процедурные вопросы Неспособность обосновать претензии	Procedural issues Failure to substantiate claims
Позицию Эфиопии можно обосновать просто.	The rationale for the Ethiopian position can be set forth in simple terms.
а) обосновать причины решения и	(a) state the reasons for the decision and
а) обосновать причины решения и	(a) State the reasons for the decision and
Можете ли вы обосновать ваше утверждение?	Can you justify your claim?
Чем вы можете обосновать свои требования?	How can you justify your claim?
Однако немногие могли обосновать эту зависимость.	However, few were able to substantiate this correlation.
И очень, очень сложно обосновать финансовый кризис.	And making sense of the financial crisis is very, very difficult.
Цель спора по их словам обосновать некое суждение.	The purpose of argument, they say, is to establish a certain proposition. So now we have a pretty neat definition of argument.
Так как же можно обосновать эти 20 значений?	So can we explain those 20 numbers?
Нужна была белая женщина, подтверждающая рассказ, чтобы обосновать линчевание.	You needed the white woman to be complicit in the narrative to justify the lynching.
Этот и есть тот аргумент, что я хочу сегодня обосновать.	That's the argument I want to make tonight.
Надо полагать, они имели в виду призванная обосновать некоторое суждение .	I take it they mean, intended to establish a certain proposition.
Такую сумму?	What?
Создать контрольную сумму...	Create Checksum...
Проверить контрольную сумму...	Verify Checksum...
Создать контрольную сумму	Create Checksum
Проверить контрольную сумму	Verify Checksum
Проверить сумму MD5...	Check MD5 Sum...
На всю сумму?	All of it?
Всю сумму, сеньорита?	But The whole thing, señorita?
В общем, трудно обосновать аргументы для некого амортизатора еврозоны на опыте США.	All in all, it is difficult to base the argument for some eurozone shock absorber on the US experience.
Эта сторона должна обосновать свои утверждения и поставить вопрос в соответствующей форме.	It is up to a party to preserve his claim by putting the issue in a timely fashion.
Секретариат должен обосновать свое предложение о найме 85 дополнительных устных письменных переводчиков.	The Secretariat should indicate the justification for the proposal to contract 85 additional interpreters translators.
Вместе с тем остается ряд случаев пересмотра запланированных обязательств, которые трудно обосновать.	There remain however, a number of departures from programmed commitments that are difficult to justify.
Он уже знает, что она верна, поэтому не пытается обосновать истинность суждения.	They already new that it was true, so they weren't trying to establish the proposition.
То есть иногда споры имеют целью обосновать суждение, как говорят Монти Пайтон .	So sometimes, arguments are intended to establish a proposition, like Monty Python said.
Практически можно рассматривать эту сумму, как нашу новую оригинальную сумму кредита.	You can almost view it as our new principal.
Поэтому они пытались найти дополнительные причины, чтобы обосновать освещение этих инцидентов в СМИ.	As a result, they have been trying to come up with additional reasons to justify the publication of these incidents.
Напротив, государство участник попыталось обосновать отчисление автора из Института ее отказом соблюдать запрет.	Instead, the State party has sought to justify the expulsion of the author from University because of her refusal to comply with the ban.
Напротив, государство участник попыталось обосновать отчисление автора из университета ее отказом соблюдать запрет.	Instead, the State party sought to justify the expulsion of the author from university because of her refusal to comply with the ban.
Пункт 15 комментария, в котором предпринята попытка обосновать занятую позицию, не является убедительным.	The commentary, in paragraph 15, which intended to justify the proposition, was not convincing.
Или словарь он может содержать последовательность определений, но не имеет целью обосновать суждение.	Or a dictionary might have a series of definitions, but it's not intended to establish a certain proposition.
Укажите сумму кредита или оставьте это поле пустым чтобы рассчитать сумму автоматически.	Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty to be calculated.
Какую сумму они собрали?	How large a sum did they raise?
Том пожертвовал большую сумму.	Tom donated a lot of money.
Ставите некоторую сумму денег.	then you bet some money
Сохранить контрольную сумму файлов...	Saving checksum files...
Включение НДС в сумму	Amount entered
Мы получим необходимую сумму.	and then we'll have all the money we need.
Они взяли кругленькую сумму.	They got a pretty penny.
Уолтер, на какую сумму?	Walter, how big a policy?
Всю сумму на шестёрку.	The whole thing on six.

Display this page in English