Перевод "обочины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Притормози у обочины. | Pull over! |
| G 24a испольование укрепленной обочины | Temporary hard shoulder availability or unavailability |
| Вам придется встать у обочины. | Keeping the street open for the ambulance. |
| Остановись у обочины и выходи | Pull over to the side and get out. |
| G 24b прекращение использования укрепленной обочины | G 24a Use hard shoulder G 24b Stop using hard shoulder G 24c Clearing of hard shoulder |
| Некоторые детей начали плакать и бежать вдоль обочины. | Some children started to cry and run along the side of the road. |
| Хотя обочины на финских дорогах невелики по ширине, геометрия дорог в основном хорошая, и заезды на обочины на участках дорог, проходящих по сельской местности, отмечаются редко. | Although shoulders on Finnish roads are narrow, the road geometry is mainly good and road side land use on rural sections sparse. |
| Я шла по улице, когда, кто бы вы думали, оказался рядом и остановился у обочины? | I was going down the street, minding my own business, too... when who do you think just happened by, purely by accident, of course... and pulled up alongside of the curb? |
| Не принимающие участия в операции страны альянса должны учитывать риск, который возникает, пока они стоят у обочины. | What is new is the possibility that NATO will fail. The alliance s reluctant warriors ought to consider that risk as they stand on the sideline. |
| Не принимающие участия в операции страны альянса должны учитывать риск, который возникает, пока они стоят у обочины. | The alliance s reluctant warriors ought to consider that risk as they stand on the sideline. |
| Обычно жертв убивали прямо в салоне автомашины Бонина, большинство тел было выброшено на обочины различных дорог южной Калифорнии. | The victims were usually killed inside Bonin's van and most were discarded alongside various freeways in southern California. |
| Разумеется, я хорошо понимаю, что многие в Англии остались брошенными у обочины из за начатой Тэтчер экономической и социальной революции. | Of course, I well understand that many in Britain felt left behind by the economic and social revolution that Thatcher unleashed. |
| Им приходится делать то же, что и вот этому малышу у обочины шоссе к аэропорту Мумбаи. Это называется испражняться или делать свои дела публично. | And they have to do what this little boy is doing by the side of the Mumbai Airport expressway, which is called open defecation, or poo pooing in the open. |
| a) смертоносное нападение Хезболлы , которое упоминается в первом пункте заявления для печати, на самом деле представляло собой взрывное устройство у обочины дороги, предположительно заложенное Хезболлой | (a) The legal attack by Hizbollah that the press statement refers to in its first paragraph was, in fact, a roadside explosive device attributed to Hizbollah |
