Перевод "обошёл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он обошёл вопрос. | He sidestepped the question. |
| Он обошёл все инстанции. | He did all the legwork. |
| По оценочным данным МВФ, в 2014 году Китай обошёл США и вышел на первое место. | China is the largest national economy in the world on PPP calculations according to a 2014 estimate from IMF. |
| А Ганеша сказал Ты обошел 'наш мир'. А Ганеша сказал Ты обошел 'наш мир'. Я обошёл 'мой мир' . Что важнее? | And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more? |
| Историческое событие на Татоэба 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге. | A historical event at Tatoeba on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese in terms of number of sentences and took second place in the ranking of languages. |
| Национальный парк Непала Читван обошёл все другие заповедники для сохранения тигра в мире, став первым заповедником, аккредитованным в соответствии со Стандартами Защиты Тигров (CA_BAR_TS) . | Nepal's Chitwan National Park has beaten out all other tiger sanctuaries in the world to be become the first to be accredited by the new Conservation Assured Tiger Standards (CA_BAR_TS). |
| В 1642 1644 годах Абель Тасман, также голландский исследователь и купец на службе VOC, обошёл вокруг Новой Голландии, доказав, что Австралия не является частью мифического южного континента. | In 1642 1644 Abel Tasman, also a Dutch explorer and merchant in the service of the VOC, circumnavigated New Holland proving that Australia was not part of the mythical southern continent. |
| В своей речи Ваези обошёл стороной Telegram, но это приложение для обмена сообщениями и социальная медиа платформа с 30 миллионами пользователей в Иране, а также возможностью использовать общий канал связи, вероятно, станет одной из главных мишеней правительства. | Vaezi did not mention Telegram by name, but the chat and social media platform, with its 30 million users in Iran and a public channel feature, is likely the government's top target. |
