Перевод "обошёлся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том плохо со мной обошёлся. | Tom treated me badly. |
| Новый велосипед обошёлся мне в 50000 иен. | The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. |
| Ремонт моего телевизора обошёлся в десять тысяч иен. | It cost me ten thousand yen to have my television set repaired. |
| Ремонт этого велосипеда обошёлся мне в 1000 иен. | It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. |
| Реквизит для Белого дома обошёлся налогоплательщикам в тысячи долларов | White House Prop Cost Taxpayers Thousands |
| Этот письменный стол обошёлся мне в двадцать тысяч иен. | This desk cost me 20,000 yen. |
| Карандаш обошёлся мне, по крайней мере, в сто баксов. | This pencil cost me at least a hundred bucks. |
| Ты проклянёшь тот день, когда подло обошёлся со мной. | You'll rue the day you wronged me. |
| Но, конечно, период после 1987 года не обошёлся без больших макроэкономических потрясений. | Of course, the years since 1987 have not been without big macroeconomic shocks. |
| Не набрасывайся на меня только из за того, что мой брат обошёлся с тобой плохо. | Don't lash out at me just because my brother treated you badly. |
| Эдуард с крайней жестокостью обошёлся с союзниками Брюса, стало ясным, что он рассматривает конфликт как подавление восстания изменивших ему подданных, а не как войну между двумя странами. | Edward responded with severe brutality against Bruce's allies it was clear that he now regarded the struggle not as a war between two nations, but as the suppression of a rebellion of disloyal subjects. |
