Перевод "обо всем этом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Respect Everybody Everyone Whole Forget Worry Thinking Talking Year Sure Even Thought Make

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте сейчас обо всем этом поговорим.	Let's now talk about all this.
Обо всем этом более подробно надеюсь переговорить при личном свидании.	I hope to talk all this over with you in more detail at a personal interview.
Клиффорд Стролл говорит обо... всем	Clifford Stoll on ... everything
Итак, ваше домашнее задание крепко подумать обо всем этом, обдумать, что это значит.	Now your homework assignment is to really think about this, to contemplate what it means.
Она обо всем за нас позаботится.	She will take care of everything for us.
Ведь у ней обо всем болит сердце.	Her heart is always aching about somebody.
Моя мать думает обо всем в терминах денег.	My mother thinks of everything in terms of money.
Задумывался ли он обо этом вообще?	Did he give it any thought?
Что ты обо всём этом думаешь?	What do you think of all this?
Что вы обо всём этом думаете?	What do you think of all this?
Что ты обо всём этом думаешь?	What do you think about all this?
Что вы обо всём этом думаете?	What do you think about all this?
Что ты обо всём этом знаешь?	What do you know about all this?
Что вы обо всём этом знаете?	What do you know about all this?
Что Том обо всём этом думает?	What does Tom think of all this?
Что она обо всём этом думает?	What does she think about all this?
Что он обо всём этом думает?	What does he think about all this?
Экономисты любят думать обо всем с точки зрения цены.	Economists like to think of things in terms of prices.
RPM и пакеты Debian должны сами обо всем позаботиться.	So if you install a new version, please first make and install kdesupport, then kdelibs, then kdebase.
Лидеры еврозоны говорили обо всем этом, но пришло время для принятия однозначных обязательств и указания реальных сроков принятия мер.	Eurozone leaders have spoken about all of these, but the time has come for unequivocal commitments and a realistic timetable for action.
Тебе надо спросить обо всём этом у Тома.	You should ask Tom about all of this.
Вам надо спросить обо всём этом у Тома.	You should ask Tom about all of this.
Впрочем, это длинный разговор, и мы еще обо всем хорошо переговорим.	However, that needs a long talk, and we will talk it all well over later.
Во всем этом есть парадокс.	There is s paradox in all this.
И мы вынуждены были принять меры. Теперь наши дети обо всем узнали.	And we had to take action. Now our kids found out about it.
Ты не можешь себе представить, какие у меня гадкие мысли обо всем.	You can't think what horrid thoughts I have about everything.'
В ее ходе говорилось обо всем, кроме реально стоящих перед Германией неотложных проблем.	Schröder, who still seemed to be on the losing side in August, desperately tried to get rid of what were the most dangerous issues for him, namely, low growth and high unemployment.
В ее ходе говорилось обо всем, кроме реально стоящих перед Германией неотложных проблем.	It was about everything, except for Germany's real and pressing problems.
Я уже всем об этом рассказал.	I've already told everybody about it.
Я уже всем об этом сказал.	I've already told everybody about it.
Мне нравится мой лагерь, потому что здесь я отдыхаю, говорит он, Я хочу забыть обо всем, что было в Египте, обо всех трудностях в Сирии, обо всех трудностях на борту .	I like my camp because I stay relax, he says. I want to forget everything in Egypt, every problem in Syria, every problem in the boat.
Слёзы теперь бесполезны. Вы должны были подумать обо всём этом раньше.	Tears now are useless. You should have thought of all this before.
То, что я выкладываю туда всю информацию, означает, что я рассказываю вам обо всем.	So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything.
Удрученный потерей сестры и провалившимся побегом, Зунг вернулся домой, чтобы обо всем рассказать родственникам.	Shattered by the loss of his sister and the arduous, failed trip, Dũng makes his way home to break the news to his family.
Во всем этом Запад играл неблаговидную роль.	In all this, the West played an unhelpful role.
И где во всем этом спад рождаемости?	Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate?
Его имя известно всем в этом городе.	His name is known to everyone in the town.
Обо мне	About Myself
Вы увидите, как взрослые мужчины и женщины корчатся, не попадая в ритм, в ожидании окончания танцев, когда они дойдут домой и напишут обо всем этом статью.	And there you will see it grown men and women writhing uncontrollably, off the beat, waiting until it ends so they can go home and write a paper about it.
Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться.	Cosmic context would go a long way in sorting this out.
Действительно, Путин открыто говорит обо всем, связанном с восточной частью Украины, как о внутренних делах России.	Indeed, Putin openly claims this part of Ukraine as a Russian internal matter.
Его использовали, чтобы говорить обо всем, от Гарри Поттера и до прав женщин в исламском праве.	They used it to talk about everything from Harry Potter to Islamic law to women s rights.
Аллах дает вам разъяснение (в вопросах распределения наследства), чтобы вы не впали в заблуждение (и даже в этом вопросе). А Аллах о всякой вещи обо всем знает!	God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.
Мы спросили его, что он думает обо всем этом внимании правящих кругов к коту и что он думает о праздновании оппозиционными партиями атаки Барсик на статус кво.	RuNet Echo asked him what he thinks about all the attention his cat is getting from Russia s establishment, and what he makes of opposition parties celebrating Barsik s attack on the status quo.
Знать обо всём	Be notified of everything

Display this page in English