Перевод "обо всех темах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| мы говорим обо всех хирургах. | No, we just said all surgeons. |
| Я обо всех вас позабочусь. | I'll take care of you all. |
| Подумайте обо всех этих говяжих бифштексах. | Think of all those T bone steaks. |
| Подумал обо всех горничных и водителях. | Spare a thought for all the maids, drivers, too. |
| Я слышал обо всех твоих проблемах. | I've heard about all your problems. |
| Я слышал обо всех ваших проблемах. | I've heard about all your problems. |
| Они договорились обо всех пунктах контракта. | They settled on the terms of the contract. |
| Служащие заранее позаботились обо всех наших нуждах. | The attendants anticipated all our needs. |
| Обо всех деталях можно узнать на сайте www.kpks.cz. | Further details can be found at www.kpks.cz. |
| Я не хочу слышать обо всех твоих бывших. | I don't want to hear about all your ex boyfriends. |
| Я не хочу слышать обо всех твоих бывших. | I don't want to hear about all your ex girlfriends. |
| Иные женщины рассказывают обо всех своих проблемах парикмахерам. | Some women tell their hairdressers about all their problems. |
| Я думаю обо всех годах политических сражений, полемических дебатов. | I think back on all the years of political battles, of polemical debates. |
| Мне нравится мой лагерь, потому что здесь я отдыхаю, говорит он, Я хочу забыть обо всем, что было в Египте, обо всех трудностях в Сирии, обо всех трудностях на борту . | I like my camp because I stay relax, he says. I want to forget everything in Egypt, every problem in Syria, every problem in the boat. |
| То же самое можно сказать практически обо всех развивающихся странах. | The same can be said for country after country in the developing world. |
| Подумай обо всех плюсах и минусах, прежде чем принять решение. | Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind. |
| Где можно найти сведения о темах KDE? | Go to http kde.themes.org or http www.kde look.org. |
| Македонские политики в целом дали сдержанные официальные заявления обо всех кандидатах. | Macedonian politicians generally provided restrained official statements about all candidates. |
| Казанова хорошо воспроизводит диалоги и подробно пишет обо всех классах общества. | He has a good ear for dialogue and writes at length about all classes of society. |
| Они будут делать как все остальные. Они забудут обо всех этих вещах. | They're going to do like everybody does. They are going to forget about all that stuff. |
| 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| Обо мне | About Myself |
| Когда я сообщил New York Times обо всех этих ограничениях, НАСА пришлось прекратить цензуру. | After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship. |
| Том не хотел слушать обо всех проблемах Мэри, но он спокойно сидел и слушал. | Tom didn't want to hear about all of Mary's problems, but he sat quietly and listened. |
| Они записали наши телефонные разговоры о нашей частной жизни, о нашем обучении в области цифровой безопасности и всех других темах между этими. | They recorded telephone conversations we had about our private lives, about our training in digital security, and everything in between. |
| Я не пытаюсь быть негативным, говоря обо всех этих препятствиях и объясняя что преграждает путь. | Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way. |
| Знать обо всём | Be notified of everything |
| Это обо мне? | Is this about me? |
| Обо мне забыли. | I was forgotten. |
| Ты обо мне? | Are you talking about me? |
| Вы обо мне? | Are you talking about me? |
| Забудь обо мне. | Forget about me. |
| Забудьте обо мне. | Forget about me. |
| Средства массовой информации, по понятным причинам, рассказывают о менее скучных темах. | The media, understandably, chooses to cover less tedious subjects. |
| Телевидение и газеты продолжают поднимать шумиху обо всех даже самых незначительных изменениях на мировых финансовых рынках. | Television and newspapers continue to trumpet every twist and turn of global financial markets. |
| Это всё обо мне. | It's all about me. |
| Ты обо мне скучал? | Did you miss me? |
| Не забывай обо мне! | Don't forget about me! |
| Не забудь обо мне! | Don't forget about me! |
| Не забывайте обо мне! | Don't forget about me! |
| Не забудьте обо мне! | Don't forget about me! |
| Не забывай обо мне. | Don't forget about me. |
| Том обо всём позаботится. | Tom will take care of everything. |
| Я обо всём позаботился. | I've taken care of everything. |
| Я обо всём позаботилась. | I've taken care of everything. |
