Перевод "обрабатывать сигналы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Processing Process Farm Data Handle Signals Cues Ping Mixed Signs

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они умели обрабатывать железо.
They knew how to make iron.
Звуковые сигналы
Car horn
Способен обрабатывать числа до 9 1015
Can handle numbers up to about 9 1015
Тревожные сигналы НАТО
NATO s Dangerous Signals
Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные.
So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data.
Ваш разум может обрабатывать 15 000 решений в секунду .
Your mind can handle 15,000 decisions a second.
И уже есть сигналы, вызывающие беспокойство.
Already, the signs are worrying.
IPad был бы лучше, если бы он мог обрабатывать Flash.
The iPad would be a better product if it could handle Flash.
В этом направлении есть некоторые позитивные сигналы.
There are some positive signals in this direction.
Невербальные сигналы также важный компонент человеческих коммуникаций.
Non verbal signals are also an important component of human communications.
Радио могло передавать сигналы без помощи проводов,
Radio could carry sound without wires.
В результате я сделал устройство, способное обрабатывать движения стоимостью лишь 2.
What I got is basically a gesture interface device that actually acts as a motion sensing device made for two dollars.
Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед.
They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.
Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти.
Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Ещё одно свойство позитивных эмоций их сигналы универсальны.
The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.
Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти.
Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals.
Программа конвертер бинауральных сигналов в удобные стерео сигналы.
converter of binaural signals into a convential stereo signals.
Вы видите картинки с подписями, объясняющими сигналы рук
Here is an image to explain the various hand signals
Perl 3, выпущенный в 1989 году, получил возможность обрабатывать потоки двоичных данных.
Perl 3, released in 1989, added support for binary data streams.
Он уходит в своего рода отрицание отрицает эти сигналы.
It goes into a sort of denial negates the signals.
Конечно, в Китае имеется также изобилие дешевой рабочей силы, чтобы обрабатывать эту руду.
Of course, China also has abundant cheap labor to process ore.
Такие компании, как Complete Genomics , разрабатывают программное обеспечение, которое сможет обрабатывать эту информацию.
Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.
Тучные клетки способны поглощать, убивать грамотрицательные бактерии (например, сальмонелла) и обрабатывать их антигены.
Mast cells can consume and kill gram negative bacteria (e.g., salmonella), and process their antigens.
Один из способов обнаружить инопланетян настроить радиотелескопы и слушать сигналы.
The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals.
Но сигналы становятся мощнее, когда устройства загружают или посылают данные.
But transmissions are stronger when devices are downloading or sending data.
Независимо от того, сознают ли они это, лидеры всегда передают сигналы.
Whether they realize it or not, leaders always convey signals.
Ему поступили сигналы о том, что ситуация выходит из под контроля.
He had received reports that the situation was growing out of control.
Даже искаженные сигналы в экономике могут быть смягчены и эффективно использованы.
Even perverse signals can be mitigated and leveraged.
sed это одна из наиболее ранних команд Unix, которые позволяли обрабатывать файлы данных из командной строки.
History of sed First appearing in Version 7 Unix, sed is one of the early Unix commands built for command line processing of data files.
Но ему также необходимо послать убедительные и обнадеживающие сигналы в отношении Ливана.
But it has yet to send convincing and reassuring signals towards Lebanon.
Волнующие сигналы мировой экономики также возникли в результате недавних обзоров экономической активности.
Disturbing signals for the world economy have also come from recent surveys of economic activity.
и они посылают сигналы, образуя т.н. телесную вычислительную сеть с помощью шлюза.
And this sends a signal and it creates a body area network to a gateway.
Беженцы должны регистрироваться в стране члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это.
Refugees must register in the member country where they enter, but the Greek government cannot process the cases.
Поэтому после падения Багдада Шредер начал посылать сигналы примирения в Вашингтон и Лондон.
So, with Baghdad's fall, Schröder began to send conciliatory signals to Washington and London.
Более того, страховые взносы обеспечили бы ценовые сигналы, которые будут направлять новое строительство.
Moreover, the premiums would provide price signals that would guide new construction.
Изменчивость цен обходится дорого экономика не в состоянии эффективно реагировать на ценовые сигналы.
Volatility itself is costly, leaving economies unable to respond effectively to price signals.
Устройства для чтения электронных книг, например, излучают лишь минимальные сигналы при перелистывании страниц.
E readers, for example, emit only minimal transmissions when turning a page.
Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы.
Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses. But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms.
Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы.
Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses.
Мы должны вырезать одежду из журналов или находить ее в интернете, распечатывать и обрабатывать с помощью графических программ.
We must cut the clothes out of magazines or find them on the Internet and print and graphically process them.
Для тех, кто говорит по арабски очевидно, что сигналы руками на египетских улицах ближе к мимике, чем к лингвистике более комплексных жестовых языков, так как Египетские сигналы визуально связаны со значением.
It's also clear for those who speak Arabic that the above hand signals used in Egyptian streets are more like a mime compared to the linguistics of more complex sign languages, whereas signs have a visual relationship to what they refer to.
На удивление, последний месяц указал на ранние сигналы повышения интереса к региональному политическому подходу.
Coincidentally, over the past month, there have been early signals of greater interest in a regional political approach.
С другой стороны, тот не ощущается, сигналы от мышц указывают, что руки нет, верно?
On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right?
Традиционные сигналы, появляющиеся благодаря ожиданию инфляции, долгосрочным процентным ставкам и обменным курсам не проявились.
The traditional signals provided by inflation expectations, long term interest rates, and exchange rates have not started flashing.
Не все методы управления используют сигналы, а некоторые системы относятся только к однопутным веткам.
Not all methods require the use of signals, and some systems are specific to single track railways.