Перевод "обрабатывающие центры с ЧПУ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Обрабатывающие - перевод :

ключевые слова : Centers Centres Healing Voting Rehab

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это потребует переговоров с приграничными государствами, совместно с Агентством ООН по Делам Беженцев, чтобы установить там обрабатывающие центры с Турцией во главе.	This will require negotiating with frontline countries, in cooperation with the UN Refugee Agency, to establish processing centers there with Turkey as the priority.
ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой.	VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma.
Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.	Industrial centers with growing unemployment will receive more troops.
Деловые центры становяться городами призраками	It's downtowns becoming ghost towns.
Информационные центры Организации Объединенных Наций	United Nations information centres
Торговые центры популярны у подростков.	Shopping malls are popular among teenagers.
Были открыты школы и учебные центры.	Schools and training centers were established.
Местные тренировочные центры также имели большое значение.	Local terrorist centers were also important.
Садоводческие центры печалятся от снижения числа домовладельцев	Garden centres rue fall in homeowners
Школы также были оборудованы под эвакуационные центры	The situation in some shelters needs improvement
С июня следующего года эти юридические центры должны потерять ещё 30 процентов федерального финансирования.	From June next year, those legal centres are slated to lose another 30 per cent of their federal funding.
Я думаю, что азиатские финансовые центры поступают правильно.	My view is that the Asian financial centers have it right.
Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры.	Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers.
Однако национальные государства еще не скоро исчезнут с карты Европы, потому что они центры власти.	But Europe's nation states are not going to disappear for a while because they arecenters of power.
Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование.	By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment.
Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры.	They also provide medical caravans and pilot educational centres.
В последнее время в районе стали появляться досуговые центры.	Recently, however, leisure facilities have moved into the area.
с) назначить центры для координации мероприятий, имеющих отношение к Десятилетию, с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека	(c) To designate focal points for the coordination of activities relating to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Хамас открывал лучшие школы, детские сады, ясли в помощь матерям, медицинские центры, центры социального обеспечения и программы для молодежи и женщин и все это вместе с выплатой специальных пособий семьям террористов смертников.	Hamas set up better schools, kindergartens, crèches for mothers, medical centers, welfare services, and programs for youth and women all of this in addition giving special grants to the families of suicide bombers.
Неизвестно, скольких посылают в центры перевоспитания без суда и следствия.	We don t know how many are sent without trial to re education centers.
Действительно ли Китаю нужны свои собственные финансовые центры мирового уровня?	Does China really need its own financial centers of world standing?
К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?	KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения	United Nations regional centres for peace and disarmament
На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований.	A few blocks away, there are brigade members and collection centers.
В результате, некоторые центры сумо стали ассоциироваться так или иначе с людьми, управляющими подставными компаниями организации якудза.	As a result, some Sumo stables have become associated in one way or another with people running front companies for Yakuza organizations.
Однако на фотографиях с Facebook видно, что в среду и в четверг торговые центры и рынки были безлюдны.	But photos shared on Facebook showed shopping centers and open markets were largely quiet on Wednesday and Thursday.
В 2008 году мексиканское правительство решило атаковать руководящие операционные центры наркокартелей.	In 2008, Mexico s government decided to attack the drug cartels operational nerve centers.
Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих.	Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand.
Общественные юридические центры отказывают в обслуживании 160 000 человек в год	Community legal centres turn away 160,000 people a year
Девушки также посетили религиозные центры и памятники, относящиеся к их культурам.	The two activists also visited each others' religious centers and cultural monuments.
Китайцы активно продвигали свои финансовые центры, и результат не заставляет себя ждать.	The Chinese have been explicitly promoting their financial centers, and the impact is beginning to be seen.
57 87. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения	57 87. United Nations regional centres for peace and disarmament
58 63. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения	58 63. United Nations regional centres for peace and disarmament
59 98. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения	59 98. United Nations regional centres for peace and disarmament
60 83. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения	60 83. United Nations regional centres for peace and disarmament
61 90. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения	61 90. United Nations regional centres for peace and disarmament
62 50. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения	62 50. United Nations regional centres for peace and disarmament
Президент Джоко Видодо должен был посетить центры эвакуации в Палу в воскресенье.	President Joko Widodo was scheduled to visit evacuation centers in Palu on Sunday.
Центры Э являются оперативными подразделениями Управлений внутренних дел в каждом российском регионе.	E Centres are the operational units of the Ministry of Internal Affairs (MIA) in every Russian region.
c) назначить центры для координации мероприятий, имеющих отношение к Десятилетию, с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека	(c) To designate focal points for the coordination of activities related to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Общественные центры были организованны , когда время ожидания для тех, кто хочет проститься с покойным в Доме Парламента, превысило 6 часов.	The community tributes were set up since the waiting time for people who wanted to visit the lying in state of Lee Kuan Yew at the Parliament House was more than six hours.
Дарители обучили полицию и прокуроров и построили суды и центры для предварительного задержания.	Donors have trained police and prosecutors and built courts and detention centers.
Значительное время IBM был сосредоточен на таких высокодоходных IT сервисах, как дата центры.	For a fairly long time, IBM has focused on lucrative IT services such as data centres.
Она добавляет, что центры здравоохранения переполнены, а медицинские работники работают на пределе возможностей.	She adds that the health centres are operating over capacity and that health workers are over worked.
Его основные члены это университеты и аналитические центры по всему миру, с ведущими предприятиями и НПО, выступающими в качестве важных партнеров.	Its key members include universities and think tanks around the world, with leading businesses and NGOs serving as important partners.

Display this page in English