Перевод "обработанных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети в Центральной Америке собирают урожаи овощей, обработанных пестицидами. | Children in Central America harvest crops sprayed with pesticides. |
| 6. призывает международное сообщество стимулировать производство обработанных инсектицидами сеток в Африке, а также поощрять и облегчать в этой связи передачу технологии, необходимой для повышения качества и срока службы обработанных инсектицидами сеток | 6. Calls upon the international community to support ways of stimulating the development of manufacturing capacity of insecticide treated nets in Africa and, in this connection, to encourage and facilitate the transfer of technology needed to make insecticide treated nets more effective and long lasting |
| Мы отыскали среди обработанных снимков интересные и очень редкие фотографии Камбоджи 1920 1930 х годов. | We searched the digital library and found rare images of Cambodia in the 1920s and 1930s. |
| И более 100 миллионов долговечных сеток для кроватей, обработанных средством от насекомых, были доставлены нуждающимся для борьбы с малярией. | No fewer than eight million people have been cured of TB. And more than 100 million long lasting insecticide treated bed nets have been distributed in the fight against malaria. |
| И более 100 миллионов долговечных сеток для кроватей, обработанных средством от насекомых, были доставлены нуждающимся для борьбы с малярией. | And more than 100 million long lasting insecticide treated bed nets have been distributed in the fight against malaria. |
| Традиционно противомалярийные мероприятия в основном включали в себя распространение среди местного населения обработанных инсектицидами москитных сеток и лекарств от малярии. | Anti malaria efforts traditionally focus on distributing insecticide treated bed nets and drugs to vulnerable residents of a region. |
| Например, количества анализируемого вещества в почве и прилегающей воде, контактов с животными, которые оказались на обработанных веществом полях, а также потенциальную вероятность прямого контакта с человеком. | Badan ini mengevaluasi risiko bahan bahan seperti 2,4D dan mengamati variabel variabel nyata seperti jumlah zat di dalam tanah dan sumber air terdekat, paparan kepada hewan yang melewati ladang yang telah diberi zat tersebut, dan potensi adanya kontak langsung pada manusia. |
| Стало невозможным разобраться во всем вокруг, структурах или человеческих обществах, обработанных все более и более сложными и противоречивыми установками, накопившими некие навыки, и изобилующими способами действий и огромным разнообразием (...) | It has become impossible to understand things from an outside perspective. To examine organizations, or societies that are challenged by increasingly complex and conflicting issues, after having built up a multitude of skills and modes of behavior and a great deal of diversity. |
