Перевод "обработки заявок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей | (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records |
| 5. Рассмотрение заявок | 5. Consideration of applications |
| Дедлайн заявок 8 февраля. | Deadline for submissions is February 8. |
| Инструмент обработки фотоколлекций | Photo collection creativity tool |
| Вид Режимы обработки... | View Render Modes... |
| Вид Окно обработки | View Render Window |
| Принимают же только 200 300 заявок. | Only about 200 300 lucky individuals get their applications approved each year. |
| Число заявок о предоставлении убежища в Бразилии возросло на 2,131 за последние пять лет начиная с 1 165 заявок в 2010 до 25 996 заявок за последний год. | The number of asylum requests in Brazil has increased 2,131 in the past 5 years from only 1,165 requests in 2010 to 25,996 last year. |
| Программа обработки рабочих пакетов Plan | Plan WorkPackage Handler |
| Приложение для обработки фотоснимков Darktable | Darktable Photo Workflow Software |
| Программа для обработки цифровых фотографий | An advanced photo development program |
| Оборудование для обработки данных 10,5 | Data processing equipment 10.5 |
| Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г. | Application Deadline June 1, 2008 |
| Однако, более половины этих заявок уже были отклонены. | More than a half of those requests were already denied. |
| Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года. | The call is open until the November 16, 2012! |
| Среда звукового синтеза и обработки аудиосигналов | Sound synthesis and audio signal processing environment |
| Программа проверки и обработки Qt приложений | Qt application inspection and manipulation tool |
| Открывает диалог настройки режимов обработки изображения. | Open the render modes configuration dialog. |
| Приложение для рисования и обработки изображений | Application for Drawing and Handling of Images |
| Из 2 000 полученных заявок, номинированы только 17 участников. | Out of a total of 2,000 nominations, only 17 advanced to the final round. |
| При запуске обработки изображения откроется следующее окно | When you started to render a scene, this window will open |
| QLandkarteGT свободная программа для обработки GPS данных | QLandkarteGT |
| Интерактивный инструмент пост обработки для сканированных страниц | Interactive post processing tool for scanned pages |
| Инструмент для обработки данных и отображения графиков | Data handling and plotting tool |
| 1. Оборудование для обработки данных 10 500 | 1. Data processing equipment 10 500 |
| Поток заявок в RU Center начался задолго до 25 ноября. | The stream of applications to the RU Center started long before November 25. |
| Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки . | Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process. |
| Запуск ядра с QT интерфейсом для аудио обработки | Runs an audio processing core under a QT designer interface |
| Недостаточно места на диске для обработки этого отчёта. | There is not enough disk space available to process this report. |
| Я хочу сократить время, требуемое для обработки отчетов. | I want to cut down on the time it takes to process records. |
| Кроме того, Octave можно использовать для пакетной обработки. | Octave uses an interpreter to execute the Octave scripting language. |
| Есть много заявок, на самом деле, нам нужно их все обработать. | Tere are many applications, actually, and we need to go through them all. |
| Китай является четвертым и растущим игроком с точки зрения международных патентных заявок. | At the same time, China is targeting a research and development share of GDP of 2.2 by 2015 double the ratio in 2002. |
| И почти сразу же Китай стал крупнейшим в мире подателем патентных заявок. | Almost immediately, China became the world s top patent filer. |
| Китай является четвертым и растущим игроком с точки зрения международных патентных заявок. | China is fourth and rising in terms of international patent applications. |
| Малая часть заявок на конкурс Русская краса (от участниц и от протестующих). | A small collection of the submissions to the Russian Beauty contest (from both competitors and protesters). |
| Есть кое что, что я называю интуитивный уровень обработки . | There's something I call the visceral level of processing, and there will be visceral level design. |
| программа для создания пиксельной графики и обработки цифровых фотографий | painting program to create pixel art and manipulate digital photos |
| Region of Interest инструмент обработки изображений для анализа XRF | Region of Interest imaging tool for XRF analysis |
| Улита для чтения и обработки изображений, полученных с фотокамеры | A utility to read and manipulate raw images from digital cameras |
| Разработка микросхем, названных MOS Technology VIC II (процессор обработки графики) и MOS Technology SID (процессор обработки звука), была завершена в ноябре 1981 года. | Design work for the chips, named MOS Technology VIC II (Video Integrated Circuit for graphics) and MOS Technology SID (Sound Interface Device for audio), was completed in November 1981. |
| Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион. | Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million. |
| 22. Путевые расходы и суточные выплачиваются независимым экспертам, привлекаемым Отделом для рассмотрения заявок. | 22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications. |
| В Нацбанке Украины (НБУ) сообщили об отсутствии заявок на покупку украинской дочки Сбербанка. | The National Bank of Ukraine has reported an absence of bids to purchase Sberbank s Ukrainian offshoot . |
| Замечание Эта функция безопасна для обработки данных в двоичной форме. | Tip |
