Перевод "обработки личной информации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько раз мы были свидетелями хищения личной информации? | How many times have we seen thefts of personal information? |
| Правительство Японии планирует разработать правовые рамки использования личной информации. | The Japanese government is planning to develop a legal framework for the use of personal data. |
| В некоторых случаях было похищено до 21 пункта личной информации. | In some cases, as many as 21 kinds of personal information were stolen. |
| Использование личной информации должно осуществляться в рамках Закона О защите личной информации , но ограничений по использованию анонимных данных, не содержащих никаких идентификаторов, не существует. | The use of private information needs to follow Private Information Protection Act, but there is no legal restrictions when the data is anonymized and does not include any identifiers. |
| Язык обработки информации (, IPL) иногда определяется как самый первый машинный функциональный язык. | Information Processing Language (IPL) is sometimes cited as the first computer based functional programming language. |
| Байт () единица хранения и обработки цифровой информации совокупность битов, обрабатываемая компьютером одномоментно. | The byte () is a unit of digital information in computing and telecommunications that most commonly consists of eight bits. |
| В действительности у требования о защите личной информации есть две стороны. | Indeed, there are two sides to the argument for privacy protection. |
| Сейчас мы наблюдаем дисбаланс между защитой личной информации и свободой печати большее внимание уделяется защите информации. | Privacy and the freedom of the press is very unbalanced now, obviously it tends to protect privacy more. |
| Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации. | Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity. |
| ИС) система обработки информации и соответствующие организационные ресурсы (человеческие, технические, финансовые и т. | An Information System (IS) is a system composed of people and computers that processes or interprets information. |
| Вооружившись этим наблюдением, рассмотрим влияние на экономику изменений в области обработки и передачи информации. | Armed with this observation, let's look at the impact of the changes in data processing and communications. |
| Независимо от способа обработки ошибок, возможность тестирования системы приводит к получению взломщиком дополнительной информации. | Regardless of the method of error handling, the ability to probe a system for errors leads to providing an attacker with more information. |
| Но при этом нагромождении информации, которую я выкладываю, я живу невероятно анонимной личной жизнью. | But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life. |
| Инструмент обработки фотоколлекций | Photo collection creativity tool |
| Вид Режимы обработки... | View Render Modes... |
| Вид Окно обработки | View Render Window |
| Наоборот, рисование должно поощряться иммено в таких ситуациях, где имеет место очень большой объем информации и, когда необходимость обработки этой информации очень велика. | On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high. |
| Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности. | The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance. |
| Чтобы предотвратить злонамеренное использование личной информации студентов, Ван Синьжуй и Го Цзюньлэй, юристы Anli Partners в Пекине, написали статью в Financial Times, призвав правительство обеспечить защиту личной информации и расширить контроль над онлайн финансами. | To prevent the abusive use of students' private information, Wang Xinrui and Guo Junlei, lawyers at Anli Partners in Beijing, wrote an article in the Financial Times urging the government to ensure protection of private data and extend regulatory control to online finance. |
| К тому же, это оказывает сильное влияние на способность к творческому решению проблем и глубину обработки информации. | Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing. |
| Чиновники верят, что национальный контролёр больших данных может помочь в защите личной информации россиян в интернете. | State officials believe a national big data controller could help protect Russians' personal information online. |
| Другой вариант, это позволит самим пользователям выбирать из меню настроек, каким объемом личной информации они готовы поделиться. | Another is to allow users themselves to decide from a preset menu how much personal information they are prepared to share. |
| Программа обработки рабочих пакетов Plan | Plan WorkPackage Handler |
| Приложение для обработки фотоснимков Darktable | Darktable Photo Workflow Software |
| Программа для обработки цифровых фотографий | An advanced photo development program |
| Оборудование для обработки данных 10,5 | Data processing equipment 10.5 |
| Совершенствование сектора услуг (например, обработки деловой информации, туризма, здравоохранения) может сыграть решающую роль в обеспечении будущего экономического роста региона. | Upgrading the service sector for example, business processing, tourism, and health care could play a critical role in the region s future growth. |
| Секретность личной информации это только часть большой дискуссии относительно владения информацией и монополии на нее, безопасности и конкуренции. | Privacy is only one part of a larger discussion around data ownership and data monopoly, security, and competition. |
| Продажа личной информации, полученной из проездных карт, является легальной, но пользователи социальных медиа уже начали высказывать свои опасения | Selling E ticket data stripped of private information is legally okay, but social media users voiced their concerns and skepticism |
| FIPS (, Федеральные Стандарты Обработки Информации) открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США. | Federal Information Processing Standards (FIPS) are publicly announced standards developed by the United States federal government for use in computer systems by non military government agencies and government contractors. |
| Среда звукового синтеза и обработки аудиосигналов | Sound synthesis and audio signal processing environment |
| Программа проверки и обработки Qt приложений | Qt application inspection and manipulation tool |
| Открывает диалог настройки режимов обработки изображения. | Open the render modes configuration dialog. |
| Приложение для рисования и обработки изображений | Application for Drawing and Handling of Images |
| Новая порция конфиденциальной информации состоит из скриншотов нескольких тысяч писем, предположительно, из личной электронной почты Александра Жарова, руководителя Роскомнадзора. | The new leak includes screenshots of several thousand emails supposedly from the personal email account of Alexander Zharov, the head of the Kremlin's media watchdog, Roskomnadzor. |
| Законопроект предусматривает защиту личной информации, которая доступна в базах данных, электронных архивах и на других физических и цифровых платформах. | The draft law aims to protect the privacy of personal data that can be found in databases, electronic archives and other physical and digital platforms. |
| Сегодня мы стоим перед вопросом какую роль будет играть технологическая революция в области обработки данных и передачи информации в долгосрочной перспективе? | So, the question we now face is this how important will the technological revolutions in data processing and communications be in the long run? |
| Библиография Когерентные оптические вычислительные машины (в соавт., Ленинград, 1977), Оптические методы обработки информации (в соавт., М., 1983) Голографическая память (на англ. | Publications Когерентные оптические вычислительные машины (в соавт., Ленинград, 1977), Оптические методы обработки информации (в соавт., М., 1983) Holographic Memory. |
| Статья 17 Защита личной целостности | Article 17 Protecting the integrity of the person |
| Пресса интересуется его личной жизнью. | The press is interested in his private life. |
| Около 1885 года Герман Холлерит изобрёл табулятор, который использовал перфокарты для обработки статистической информации в конечном итоге его компания стала частью IBM. | Around 1885, Herman Hollerith invented the tabulator, which used punched cards to process statistical information eventually his company became part of IBM. |
| При запуске обработки изображения откроется следующее окно | When you started to render a scene, this window will open |
| QLandkarteGT свободная программа для обработки GPS данных | QLandkarteGT |
| Интерактивный инструмент пост обработки для сканированных страниц | Interactive post processing tool for scanned pages |
| Инструмент для обработки данных и отображения графиков | Data handling and plotting tool |
