Перевод "обрадовался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он обрадовался новостям. | The news made him happy. |
| Уилсон очень обрадовался. | Wilson felt very happy. |
| Я обрадовался её неожиданному приходу. | I was happy for her unexpected visit. |
| Он бы очень обрадовался, услышав эту новость. | He would be very glad to hear the news. |
| Я очень обрадовался, когда услышал эту новость. | I was very happy when I heard that news. |
| Том сильно обрадовался, когда его команда победила. | Tom was very happy when his team won. |
| Сначала я обрадовался, что попал в руки американцев. | At first, I was happy to be in American hands. |
| Том вдруг обрадовался, когда Мэри вошла в комнату. | Tom suddenly got happy when Mary walked into the room. |
| Я уверен, что Том не обрадовался бы, если бы ты это сделал. | I'm sure Tom wouldn't be happy if you did that. |
| Я уверен, что Том не обрадовался бы, если бы вы это сделали. | I'm sure Tom wouldn't be happy if you did that. |
| В этих помещениях воздух разбавился наружным воздухом. Когда Чарли увидел это, он очень обрадовался. | In these rooms, the air tracked the outdoor air relatively well, and when Charlie saw this, he got really excited. |
| Я не знаю, как он получил эту новость, но он, конечно же, не обрадовался этому. | I don't know how he received the news, but he certainly wasn't happy about it. |
| Пресс секретарь группы епископ Михаил Даниэль, выступая по государственному радио, сказал, что он обрадовался тому, что запланированный концерт не состоялся. | A spokesman for the group, Bishop Michael Daniel, speaking on the state owned DBS radio Monday, said he was pleased that the concert did not occur as had been planned. |
| Он пожал маленькую ему поданную руку и, как чему то особенному, обрадовался тому энергическому пожатию, с которым она крепко и смело тряхнула его руку. | He pressed the little hand, and the firm grip with which she shook his gave him unusual pleasure. |
| Я бы обрадовался этой новости, если бы я не был родом из Узбекистана страны, у которой одна из худших репутаций в мире в сфере соблюдения прав человека. | I would have been happy about this news if I did not come from Uzbekistan, a country with one of the worst human rights records in the world. |
| А смысл моих побуждений во мне так ясен, что я постоянно живу по нем, и я удивился и обрадовался, когда мужик мне высказал его жить для бога, для души. | But now I say that I know the meaning of my life it is to live for God, for the soul. |
| Президент Foodwatch Тило Боде обрадовался новостям, подчеркнув свое критическое отношение к финансовому сектору. Ставки на растущие продовольственные цены вопиющий пример того, как бездумно банки в настоящее время действуют против общих интересов . | The president of Foodwatch, Thilo Bode, welcomed the news while emphasising his criticism of the financial sector. Betting on rising food prices is an extreme example of how thoughtlessly banks are currently acting against the common interest. |
| Холт, с другой стороны, вышел с теми же 11 игроками Ливингстона, которые забрали одно очко у Хартс на прошлой неделе, и он бы обрадовался тому, как его хорошо подготовленный отряд выкашивал своих оппонентов одного за другим. | Holt, on the other hand, went with the same Livi 11 which took a point off Hearts last week and he would have been delighted with the way his well drilled outfit suffocated their opponents at every turn. |
