Перевод "образа жесткого диска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Запись образа диска | Disk Image Writer |
| Создание загрузочного диска с использованием CD или образа диска | Create a startup disk using a CD or disc image |
| Это прообраз теперешнего жесткого диска в вашем компьютере. | This is the archetype of the hard disk that's in your machine now. |
| Том скопировал все файлы со своего жесткого диска на внешний жесткий диск. | Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk. |
| ISO образ это неформальный термин для обозначения образа оптического диска, содержащего файловую систему стандарта ISO 9660. | The .udf file extension is sometimes used to indicate that the file system inside the ISO image is actually UDF and not ISO 9660. |
| Создание установочного диска | Create a Installation Disc |
| Графическая карта диска | Graphical Disk Map |
| Создание загрузочного диска | Startup Disk Creator |
| образа. | Afterword. |
| Информация об использовании диска | View disk usage information |
| Тестирование ISO диска Ubuntu | Test Drive an Ubuntu ISO |
| Еврейского образа. | The Jewish image. |
| Управление разделами диска для KDE | KDE Volume Partition Manager |
| Том сделал дефрагментацию жёсткого диска. | Tom defragmented his hard disk. |
| Создание, реорганизация и удаление разделов диска | Create, reorganize, and delete partitions |
| Ты давал кому нибудь копию диска? | Did you give a copy of the disk to anyone? |
| Так как модели с процессорами R10000 R12000 имею значительно более крупные вентиляторы охлаждения, то в этих моделях остаётся место только под один отсек для жесткого диска. | Because the R10000 R12000 CPU module has a much higher cooling fan assembly, the R10000 R12000 units have room for only one drive sled. |
| Запускает LTSP сервер с интерактивного компакт диска | Starts an LTSP server from the live CD |
| Нажмите, чтобы удалить файл журнала с диска. | Click to erase the log file display and the log file on disk. |
| Создание диска DVD с меню из видеозаписей | Author videos to DVD with menus |
| Это составляющая городского образа жизни. | It is part of the urban way of life we associate with cities. |
| Том фанат здорового образа жизни. | Tom is a health nut. |
| Загрузить ключи xsldbg и пользовательские настройки с диска | Load the xsldbg's options and user preferences from disk |
| Но это не означает того, что вопросы, касающиеся сохранения жизни (или определённого образа жизни), как, например, оборона страны, не должны решаться посредством холодного и жесткого экономического анализа. | But that doesn t mean that issues involving the preservation of life (or a way of life), like defense, should not be subjected to cool, hard economic analysis. |
| Сто триллионов нитей магнитного поля внутри 7 сантиметрового диска . | One hundred billion strands of magnetic field inside this three inch disk. |
| Ускорение роста за счет более жесткого регулирования | Faster Growth Through Stronger Regulation |
| Они отказались отказаться от своего образа жизни. | They refused to give up their way of life. |
| Том всегда был сторонником представительного образа правления. | Tom has always favored representative government. |
| Том всегда был фанатом здорового образа жизни. | Tom has always been a health nut. |
| Это как загрузить Windows PC с загрузочного диска Mac OS. | It's, sort of, like booting up a PC with a Mac O.S. software. |
| Сторонники жесткого курса были правы в своей спешке. | The hawks were right to be in a hurry. |
| Также существуют сторонники жесткого курса по стратегическим соображениям. | Then there are the strategic hawks. |
| За ним слух и обоняние, сопоставимые с пропускной способностью жёсткого диска. | And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk. |
| Сегодня такая информация называется продвижением здорового образа жизни . | Today, that type of information is called healthy lifestyle promotion. |
| У всех есть два, три или более образа . | All of them experience double, triple or many identities. |
| Китай, несомненно, найдет в Европе жесткого партнера по переговорам. | China will undoubtedly find the EU a tough negotiating partner. |
| Жесткого урезания бюджета и огромных процентных ставок можно избежать. | Hard budget cuts and sky high interest rates could be avoided. |
| Купив консоль, геймер обычно тратит около 100 юаней на приобретение специального чипа прямого считывания , который позволяет особым образом перепрошитой игровой консоли получить копию игры (её можно легко найти и скачать в сети) прямо с внешнего жесткого диска. | After buying a console, a gamer usually spends about RMB 100 yuan on a special direct read chip, which allows circuit modified game console to access the game copy which can be easily found and downloaded online directly from the external hard disk drive. |
| Почему планеты круглые? Почему они не имеют формы куба, пирамиды или диска? | Why are planets round? Why aren't they shaped like cubes, pyramids, or discs? |
| В состав шестого диска вошла серия The Very Short Azumanga Daioh Movie . | The sixth DVD volume included The Very Short Azumanga Daioh Movie . |
| Важной частью образа каждой нации является история ее независимости. | An important part of any nation s imagination is its Independence story. |
| Представление более позитивного образа людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией | Offering a more positive portrayal of queer people |
| Слабое место сторонников жесткого курса это плохое управление экономикой Ахмединежадом. | The hardliners Achilles heel is Ahmedinejad s mismanagement of the economy. |
| Кроме того, в центре этого диска имеется дыра радиусом почти 80 астрономических единиц. | In addition, there is a hole in the center of the disk with a radius of no less than 80 AU. |
| Кроме того, есть опасность обобщения, возможно, крайнего обобщения, образа врага. | And one furthermore has the impulse to generalize, as much as possible, in defining who that enemy is. |
