Перевод "образовали группу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Band Task Group Type Force Formed Perfumes Protective Magma Syndicate

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одетые в белые майки люди образовали живую цепь.
A human chain was formed, with participants wearing white tops.
Основатель группы Шон Орландо создал экспозицию Steampunk Tree House (), при этом активно сотрудничая с группой людей, которые позже образовали художественную группу Five Ton Crane Arts Group ).
The group's founding member, Sean Orlando, created a Steampunk Tree House (in association with a group of people who would later form the Five Ton Crane Arts Group ) that has been displayed at a number of festivals.
Maldives Народный меджлис военные образовали стену в зале заседаний.
Maldives People's Majlis Military personnel forming a wall inside the chamber. pic.twitter.com fAQCnaJ4wr ( Simwarr) July 31, 2017
50 отдыхающих на пляже образовали живую цепь , чтобы спасти четырёх человек...
50 bathers formed a 'human chain' to save four...
Четыре меньшие партии также объединились и образовали четырех партийную коалицию, называемую протестующие 4K .
Four smaller parties, who allied themselves in a four party coalition called 4K objected.
Возьмите, к примеру, группу Blackstone.
Enter the Blackstone Group.
Вы знаете свою группу крови?
Do you know your blood type?
Страх заставляет одну группу сплотиться для того, чтобы защитить себя, возможно, нападая на конкурирующую группу.
Fear leads one group to coalesce in order to protect itself, perhaps by attacking a competing group.
Возьмём циклическую группу Z 3Z 0, 1, 2 и группу целых чисел Z по сложению.
Examples Consider the cyclic group Z 3Z 0, 1, 2 and the group of integers Z with addition.
ШОС установила контактную группу с Афганистаном.
The SCO has established a contact group with Afghanistan.
Переложите группу карт на пустое поле
Move a build of cards on to the empty Tableau slot
За ошибку Тома наказали всю группу.
The whole group was punished for Tom's mistake.
Она запретила мне вступать в группу.
She forbad me from joining the group.
В 2008 году группу покинул Blasphemer.
Later that year, Maniac left the band.
Сейчас в контактную группу входят пять человек.
Currently, five people are part of the contact group.
На следующий день они встретили группу шошонов.
The next day they encountered a group of Shishones.
Я увидела группу туристов, разговаривающих на турецком.
I saw a group of tourists who spoke Turkish.
Фома не хочет вступить в нашу группу.
Tom doesn't want to join our group.
Через несколько месяцев он оставил рок группу.
A few months later he left the rock band.
Том покинул группу в две тысячи тринадцатом.
Tom left the band in 2013.
Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс.
Soon afterwards, Williams left the band.
Что делает группу Полуночные бегуны из Токио более значимой (достойной большего внимания СМИ), чем группу Бегуны на мостах ?
What makes MRT more important (worthy of media attention) then Bridge Runners?
Заключения , представленные в этом докладе, образовали ядро принятого в 1990 году Закона по Оплодотворению Человека и Эмбриологии.
Its conclusions were enshrined in the Human Fertilisation and Embryology Act of 1990.
В объединенной либералами и радикалами Италии во время Рисорджименто именно либералы, а не консерваторы образовали партию правых.
In Italy, which was united by liberals and radicals ( risorgimento ), liberals not conservatives emerged as the party of the Right.
Интернет диссиденты составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.
Internet dissidents make up the fastest growing group of political prisoners.
Руди зажигал любую группу, в которой он участвовал.
Rudi lit up any group in which he participated.
Руди зажигал любую группу, в которой н участвовал.
Rudi lit up any group in which he participated.
b) они были ориентированы на конкретную целевую группу
(b) They have an identified target group
92. учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе
92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition
Но в вашу контактную группу бывшие военные входят...
But there are ex military members in your contact group
Зауэрвайн в ответ обвинила группу в политических провокациях .
Zauervain, in turn, accused the group of political provocations.
Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу.
Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group.
Сона Накшатра , женщина журналистка, высмеяла группу в Facebook
Sona Nakshathra, who is a woman journalist mocked the group on Facebook
В 1919 1923 годах входил в группу имажинистов.
The Ryazan State University is named in his honour.
Робертсон с Бэйном вскоре образовал группу Wild Horses.
Robertson soon teamed up with Jimmy Bain to front their new band, Wild Horses.
Критики также описывают их как эйсид рок группу.
Critics also describe them as an acid rock band.
Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли.
The automorphism group is also called the isometry group.
... я был недавно в Нью Йорке, проходил мимо тренажерного зала. Там висело объявление о наборе в новую группу, вечернюю группу.
So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new course, a new evening course.
Вместе с Джоном Уордлом (позже взявшим псевдоним Jah Wobble) и Джоном Греем они образовали команду The 4 Johns.
At the time, Ritchie was squatting with Lydon, John Joseph Wardle (Jah Wobble), and John Gray, and the four were colloquially known as The Four Johns .
Более того, представители некоторых развитых стран предпочитают более тесную и более исключительную группу например, Группу четырнадцати или даже новую Большую семерку .
Indeed, some in the developed world would prefer a smaller, more exclusive body a G 14 or even a new G 7.
Такую региональную группу объединяли бы общая история и интересы.
Such a regional group would be bound together by a long common history and compatible interests.
Интернет диссиденты сос авляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.
Internet dissidents make up the fastest growing group of political prisoners.
Они сразу же открыли Facebook группу под таким заголовком
They promptly opened a Facebook group under this header
В каких странах мира каждый знает свою группу крови?
In which countries in the world does everyone know their blood types?
Хатиб начала поддерживать группу жителей Ливана с ампутациями конечностей.
Khatib had started a support group for amputees in Lebanon.