Перевод "образован" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я образован. | I'm educated. |
| Наш персонал очень высоко образован. | Our personnel are very highly educated. |
| Вновь образован в 1989 году. | The area of the district is . |
| Смоленский район образован в 1929 году. | History The district was established in 1929. |
| Район образован в августе 1930 года. | The area of the district is . |
| Сергачский район образован в 1929 году. | History The district was established in 1929. |
| В 1956 году образован Шатурский район. | The area of the district is . |
| Можайский район образован в 1929 году. | The area of the district is . |
| Я теперь чувствую, как я мало образован. | I now feel how little educated I am! |
| Абатский район образован в ноябре 1923 года. | It is located in the southeast of the oblast. |
| В 1929 году был образован Воскресенский район. | The area of the district is . |
| В 1920 году был образован муниципалитет Тируванантапурама. | The Thiruvananthapuram Municipality came into existence in 1920. |
| Для обсуждения нового предложения был образован исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Баймакский район был образован 20 августа 1930 года. | History The district was established on August 20, 1930. |
| Для этого в республике был образован комитет нового алфавита. | The Kyrgyz Cyrillic alphabet is the alphabet used in Kyrgyzstan. |
| В 1956 году в Сдероте был образован местный совет. | In 1956, Sderot was recognized as a local council. |
| В 1536 построен первый католический костёл и образован приход. | It is published twice a week and is also available online. |
| Он молод, энергичен, харизматичен и образован патриот, поддерживающий сильное государство. | He is young, vigorous, charismatic, and educated, a patriot advocating a strong state. |
| В 1932 году на их базе будет образован завод VEF. | A year later, it becomes the first public zoo. |
| Район образован 4 ноября 1926 года в составе Уральской области. | History The district was first established on November 4, 1926. |
| Район образован 13 января 1965 года из части Звенигородского района. | History The district was established on January 13, 1965. |
| Но этот страх является необоснованным, так как он образован от недоразумения. | But this fear is unfounded, because it is based on a misunderstanding. |
| Нет, как же? возразила она. Все таки он многое видел, образован? | 'Oh, but in what way?' she rejoined. 'Anyhow he must have seen much, and is well educated...' |
| Кратер Чиксулуб в Мексике мог быть образован ударом астероида, убившим динозавров. | The Chicxulub crater in Mexico may have been created by the asteroid that killed the dinosaurs. |
| Район образован 31 января 1935 года на базе части Белебеевского района. | History The district was established on January 31, 1935. |
| Во время второго срока Кливленда, 4 января 1896, был образован штат Юта. | Utah joined the Union as the 45th state on January 4, 1896. |
| Район образован 27 сентября 1927 годаНаселение на 1 января 2010 составляло 30,4 тыс. | Population The population of Yadrin accounts for 32.1 of the district's total population. |
| Рамешковский район образован 12 июля 1929 года в составе Тверского округа Московской области. | On July 12, 1929 Goritsky District with the administrative center in the selo of Goritsy was created as well. |
| Калязинский район образован 12 июля 1929 года в составе Кимрского округа Московской области. | On July 12, 1929 Nerlsky District with the administrative center in the selo of Nerl was created as well. |
| Пророк Мухаммед говорил Не говори мне, насколько ты образован расскажи мне, сколько ты путешествовал . | The Prophet Muhammad narrated Don't tell me how much educated you are, tell me how much you travelled. |
| Сергей Иванович был умен, образован, здоров, деятелен и не знал, куда употребить всю свою деятельность. | He was intelligent, well educated, healthy and active, but did not know how to employ his energy. |
| Блогер Alderamina запечатлила на видео материал из 5 школы города Уральска, где был образован эвакопункт. | Alderamina has shot a video from one of the Uralsk secondary schools, where a evacuation point had been set up. |
| Как я его узнал здесь, он и образован и очень умен это человек, который далеко пойдет. | As I have got to know him now, he turns out to be both educated and very clever a man who will go far.' |
| Я образован и достаточно осведомлён, чтобы знать, что каждая атака на полицейского есть атака на государство. | I am educated and aware enough to know that every attack on a policeman is an attack on the state. |
| Однако полноценный медицинский факультет вплоть до закрытия Университета в 1773 году так и не был образован. | However, until the break up of the university in 1773, the full blown medical department was not established. |
| Округ был образован 26 февраля 1925 года как Коми Пермяцкий национальный округ в составе Уральской области. | It was established on February 26, 1925 as an administrative division for Komi Permyaks, a branch of the Komis. |
| В Европе рациональное хозяйство идет потому, что народ образован стало быть, у нас надо образовать народ, вот и все. | In Europe rational farming answers because the people are educated therefore we must educate our people that's all.' |
| Был образован банк, который уже в момент слияния был слишком велик для маленькой Швейцарии, и банк, который продолжал расти. | A bank was created that was already too big for small Switzerland when the merger was agreed and a bank that continued to grow. |
| Автор блога Flying Carpets and Broken Pipelines, который был образован при поддержке Джонса, также комментирует работу организации в Азербайджане. | Flying Carpets and Broken Pipelines, set up with the encouragement of Jones, also comments on the main force behind the organization's work in Azerbaijan. |
| Рей Это был складчатый известняк. И он был образован морскими организмами 350 млн лет назад в мягкой, теплой, солнечной атмосфере. | Ray It was Crease Limestone, and that was produced by sea creatures 350 million years ago in a nice, warm, sunny atmosphere. |
| Он, видно, что и образован только для того, чтоб иметь право презирать образование, как они все презирают, кроме животных удовольствий. | One can see that he has been educated only to have the right to despise education, as they despise everything except animal pleasures.' |
| 1 января 2002 года, в результате присоединения 27 окружающих муниципалитетов, был образован единый город Монреаль, покрывающий всю территорию одноименного острова. | Montreal was merged with the 27 surrounding municipalities on the Island of Montreal on January 1, 2002, creating a unified city covering the entire island. |
| Практическое создание РОА началось только после учреждения Комитета освобождения народов России (КОНР), который был образован в Праге 14 ноября 1944 года. | On 14 November 1944 it was officially renamed the Armed Forces of the Committee for the Liberation of the Peoples of Russia ( VS KONR ). |
| 1 апреля 1995 года был образован Первый канал , в то время называвшийся Общественное российское телевидение (ОРТ, до 1 сентября 2002 года). | From 1 April 1995 until late 2002, the channel was called ORT (ОРТ Общественное Российское Телевидение, Public Russian Television ). |
| Он молод, красив, умён, внушает надежду, образован, космополит, и самое главное он обещает радикальный отход от политики самой непопулярной американской администрации в истории. | He is young, handsome, smart, inspiring, educated, cosmopolitan, and above all, he promises a radical change from the most unpopular American administration in history. |
