Перевод "образовательные туры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Educational Programs Apps Education Advantages

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мумия из Нижней Туры.
Budge, E.A.Wallis.
У вас есть однодневные туры?
Do you have one day tours?
У вас есть какие нибудь однодневные туры?
Do you have any day tours?
У вас есть какие нибудь однодневные туры?
Do you have one day tours?
В этом городе есть какие нибудь экскурсионные туры?
Do you have any sightseeing tours of this town?
Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия.
They started holding educational salons.
Любые антиисламские образовательные проекты необходимо немедленно прекратить.
The anti Islam education policy should be repealed.
И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты.
And, more deplorably, educational standards lagged.
В бархатный сезон покупают туры в основном одиночные путешественники и пары.
In the autumn season, tours are mainly purchased by individual travellers or couples.
Мы делаем туры по 3, 4, 5 и даже 11 часов.
We do tours of 3, 4, 5, even 11 hours.
Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры.
They also provide medical caravans and pilot educational centres.
В поддержку каждого альбома Ladytron проводили многомесячные туры по Европе и Америке.
They played in North America, Europe, and South America.
Граффити туры о жизни в сообществе и о насилии, чтобы помочь процессу исцеления
Graffitours stories of community and violence for collective healing
Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье.
Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family.
Научная литература постоянно обвиняет образовательные технологии в сверхвостребованности и недостаточной результативности.
The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing.
Эти образовательные учреждения находятся на дорогах, по которым совершает маршрут премьер министр.
The schools are located along the route used for the prime minister.
Нет сомнений, что образовательные учреждения стали куда более глобальными, особенно в естественных науках.
There is no question that the academic enterprise has become increasingly global, particularly in the sciences.
Элементарные операции Windows Интернет, рисование, чаты, почта, игры и образовательные ресурсы, скачивание музыки,
Basic Windows functions, browsing, painting, chatting and email, games and educational material, music downloads, playing video.
Также были задокументированы абортные туры из соседних стран, где законы более строгие, в частности, из Польши.
Abortion tourism from the neighboring countries where the laws are more restrictive, such as Poland, has also been documented.
Для диссидентов и политических заключенных, а также беженцев, живущих в изгнании, туры, организованные газетой это пощечина.
For dissidents and political prisoners, or for refugees living in exile, the tours organized by the Times is a slap in the face.
Группа регулярно проводила туры в США последние 30 лет, и для них это первый подобный случай.
The band has regularly toured the United States over the past 30 years, and this is the first time it has been turned away at a port of entry.
Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы.
They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills.
Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы.
For example, policymakers can draw on successful programs to integrate migrant children into educational systems.
Телевидение может быть важным источником культуры, и его образовательные передачи ценятся во многих школах.
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.
Сэр Кен Робинсон предлагает создавать образовательные системы, нацеленные на развитие, а не подавление творческих способностей
Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity.
Общественные и частные ресурсы должны быть мобилизованы, чтобы строить, увеличивать, и поддерживать твердые образовательные инфраструктуры.
Public and private resources must be mobilized to build, enhance, and maintain solid educational infrastructures.
Мультимедийные образовательные занятия пазлы, ассоциации, упражнения с текстом, кроссворды, перепутанные буквы в словах и т.д
Multimedia educational activities puzzles, associations, text exercises, crosswords, scrambled letters, etc.
Недавнее решение японского правительства снова ввести в действие образовательные принципы имперской Японии весьма удивило публику.
A decision by the Japanese government to allow the pre World War II guiding principles of education in Imperial Japan to once again be taught in schools has surprised observers.
Граффити туры для жителей Медельина и иностранцев это страшная история жизни местных обитателей через призму художественного видения авторов.
Graffitours, offered to both residents of Medellín and foreign visitors, allow the community's stories to be narrated through the artistic appropriation of urban spaces spaces which, both historically and politically, have come to symbolise its violent past.
Поскольку путешествия на Запад были жестко ограничены, туристические агентства того времени в основном продавали туры в страны социалистического блока.
As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries.
Другие организации исследуют исторически значимые места города, предлагают туры по городу на велосипеде или делятся самыми необыкновенными историями города.
Other organizations explore the city s points of historical significance, give tours of the city by bicycle or share the city's most unusual tales.
Во всем мире школы на всех уровнях будут становиться глобальными, объединяясь в мировые цифровые образовательные сети.
Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks.
Ее можно назвать отсталым рынком, но она также имеет первоклассные финансовые, образовательные и научно исследовательские учреждения.
It may be called an emerging market, but it has first rate financial, educational and research institutions.
После Первой мировой войны Бахрейн стал открыт западному влиянию, что породило спрос на современные образовательные учреждения.
After World War I, Bahrain became open to western influences, and a demand for modern educational institutions appeared.
Проект имеет строго образовательные цели и широко используется на некоторых курсах компьютерной архитектуры во всем мире.
It has educational purposes and is used in some computer architecture courses in universities around the world.
Туроператоры Havas Voyages Vacances, Mandarin Voyages и Nouvelles Frontières находятся среди сотен агентств, которые собираются предлагать туры по материковому Китай.
Havas Voyages Vacances, Mandarin Voyages, and Nouvelles Frontières are among the hundred or so agencies that have come to offer tours in mainland China.
Большинство французов понимают, что их общественное пространство рынок труда, работа, обеспечение жильем и образовательные учреждения разъедает дискриминация.
Most French understand that their public spaces the labor market, the workplace, housing, and educational institutions are corroded by discrimination.
Именно поэтому он выбрал в качестве партнера Фонд Развития Молодежи Гуйчжоу, у которого есть профессиональные образовательные сети.
It is for this reason he has picked the semi official Guizhou Youth Development Foundation as a partner, which has extensive professional educational networks.
Когда государство принуждает образовательные учреждения к соучастию в подавлении свободы (в LUMS запретили дискуссию UnsilencingBalochistan) это позор!!
Many protested the cancellation of the event. When educational institutions become partner to establishment's oppression tactics LUMS cancels UnsilencingBalochistan.
Значит, что в то время как наши образовательные реформы способствуют росту стандартов, мы всё равно должны делать больше.
In a global race, there are winners and losers. Some countries will do what it takes to remain competitive.
Образовательные учреждения поступают точно наоборот, учитывая, что заведующие кафедр и деканы стремятся полностью контролировать, чем занимаются их сотрудники.
Academia proceeds almost exactly in reverse, as department heads and deans struggle to keep track of what the staff are doing.
Массачусетс рассматривает законопроект, который будет позволять местным школам выбирать наиболее подходящие образовательные программы для учеников, изучающих английский язык.
Massachusetts is considering legislation that would allow local school districts to choose the most appropriate instructional program for their students who are learning English.
Три этапа и их вторые туры закончатся 10 января 2012 года, как указано в таблице ниже, а обнародование их результатов ожидается 13 января.
The three stages and their second rounds will end on January 10, 2012, as shown in the table below and the results are expected to be out on January 13.
Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.
Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children.