Перевод "образуют вложение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это вложение капитала. | It's an investment. |
| Это хорошее вложение средств. | It's a good investment. |
| Это хорошее вложение средств? | Is it a good investment? |
| Думаю, это хорошее вложение. | I think it's a good investment. |
| Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества. | Ants have a well organized society. |
| Он искал выгодное вложение для своего капитала. | He looked for a profitable investment for his capital. |
| Кислород и водород образуют воду. | Water consists of hydrogen and oxygen. |
| Сколько химических элементов образуют воду? | Of how many chemical elements is water composed? |
| Они образуют сообщество под одним девизом. | They form a community and a gang under a manifesto. |
| Суша и вода образуют земную поверхность. | Land and water make up the earth's surface. |
| Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Цитадель и два причала образуют треугольник. | The casbah and the two quays form a triangle. |
| Название это символично. Корни образуют прочную основу. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
| Ветви цветущей сакуры образуют настоящий цветочный свод. | Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel. |
| В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем. | Globally, investing in polio eradication helps everyone. |
| Синапсы в совокупности образуют сеть, или контур мозга. | And these synapses together form the network or the circuit of the brain. |
| Считалось, что евреи всегда образуют государство в государстве . | Jews, it was believed, would always form a state within a state. |
| Вентили 4,5 метра высотой образуют выходной терминал газа. | 4.5 metre high valves form the gas exit. |
| Вместе с семейством Anomaluridae долгоноговые образуют надотряд Anomaluromorpha . | Feldhamer, G. A., L. C. Drickamer, S. H. Vessey, and J. F. Merritt. |
| Избежать роста курса позволит вложение средств фонда в иностранные ценные бумаги. | Investing fund surpluses in foreign securities would counteract the tendency for the exchange rate to rise. |
| В иных случаях (например, в языке Си) вложение подпрограмм не допускается. | For example, any type of function is a subroutine but not main(). |
| Значит, эти плитки образуют сложную само собирающуюся шахматную доску. | So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard. |
| Иногда скопления, рождённые в одно время, образуют двойное скопление. | Sometimes, two clusters born at the same time will form a binary cluster. |
| Латиноамериканцы долгое время рассматривали свою недвижимость, как долгосрочное вложение и защиту от инфляции. | Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation. |
| Вложение денег в деятельность ACT и Фонда избирателей MoveOn.org лучшие из найденных мер. | Making contributions to ACT and the MoveOn.org Voter Fund is the best approach I have found. |
| Как могут рынки и свободная конкуренция подстегнуть вложение знаний в разработку информационной продукции? | How might markets and competition spur applied knowledge in the field of information goods? |
| Вложение денежных средств, политические обязательства и хорошие технические стратегии быстро приносят свои результаты. | The investment of funds, political commitment and sound technical strategies delivers results, fast. |
| Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно сосудистую систему. | Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system. |
| Кроме этих функций, тучные клетки образуют цитокины, которые запускают реакцию воспаления. | In addition to these functions, mast cells produce cytokines that induce an inflammatory response. |
| Скорее, эти две страны образуют некую лабораторию, необходимую для обеспечения функционирования ЕС. | Rather, the two countries form a laboratory needed for the internal working of the EU. |
| Две работы, по его замыслу, образуют единое целое, дихотомию добра и зла. | The two works would form a whole, a dichotomy of good and evil. |
| Производимые организмом белки, их количество и характеристики вместе образуют протеом, а их действия, в сочетании или в качестве реакции на сигналы, как самого организма, так и извне, образуют метаболизм. | The proteins that are produced, their quantities, and their characteristics collectively form the proteome, and their activities, in combination or in response to signals from within the body or external to it, form our metabolism. |
| Равенство и социальная сплоченность образуют основу свободы, справедливости и безопасности для европейских городов. | Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities. |
| Вместе они образуют собой убедительную идеологию, которую лидеры ЕС должны начать разъяснять населению. | Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate. |
| Вторую группу образуют представители бывшей баасистской государственной элиты, стремящиеся к возвращению к власти. | A second component consists of former Ba athist officials seeking a return to power. |
| Второй столп образуют профсоюзы, контролирующие рабочее движение Мексики начиная с 30 х годов. | The second pillar is formed by the unions that have controlled the Mexican labor movement since the 1930 s. |
| Пульмонические согласные образуют большинство согласных как в МФА, так и в человеческих языках. | Pulmonic consonants make up the majority of consonants in the IPA, as well as in human language. |
| Когда вы найдёте оптимальное для себя вложение средств, нажмите кнопку Готово , и маркеры постепенно начнут исчезать. | Once you find an investment that you're happy with, what people do is they click done and the markers begin to disappear, slowly, one by one. |
| Предыдущим рецессиям часто было присуще избыточное накопление товарных запасов и чрезмерное вложение капитала в производственное оборудование. | Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment. |
| Ваши гены образуют ваш генотип Конечный результат, как, например, цвет глаз, является вашим фенотипом | The genes that you have make up your genotype. The resulting product, for example eye color, is your phenotype. |
| Вторая причина это то, что вложение инвестиций в ИТ в Европе является более поздним явлением, чем в США. | A second reason is that IT investment in Europe is a more recent phenomenon than in the US. |
| Суть в том, что ГМО и их производные не образуют собой отдельную категорию пищевых продуктов. | The fact is that GMOs and their derivatives do not amount to a category of food products. |
| Вместе они образуют речную сеть длиной 15 000 миль, одну из самых протяженных в мире. | They come to almost 700, including the branching streams and make up a 15,000 mile long water network, one of the largest in the world. |
| На самом деле Юми, Люси и Кэн образуют любовный треугольник , что порождает массу занятных историй. | Apparently Yumi, Lucy and Ken form a love triangle that results in plenty of drama. |
| Это показывает, что класс всех групп, вместе с гомоморфизмами групп в качестве морфизмов, образуют категорию. | This shows that the class of all groups, together with group homomorphisms as morphisms, forms a category. |
