Перевод "образуют группу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Band Task Group Type Force Form Triangle Shapes Formed Forms

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вторую группу образуют представители бывшей баасистской государственной элиты, стремящиеся к возвращению к власти.
A second component consists of former Ba athist officials seeking a return to power.
Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества.
Ants have a well organized society.
Кислород и водород образуют воду.
Water consists of hydrogen and oxygen.
Сколько химических элементов образуют воду?
Of how many chemical elements is water composed?
Они образуют сообщество под одним девизом.
They form a community and a gang under a manifesto.
Суша и вода образуют земную поверхность.
Land and water make up the earth's surface.
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.
Understand the key factors that shape an issue.
Цитадель и два причала образуют треугольник.
The casbah and the two quays form a triangle.
Название это символично. Корни образуют прочную основу.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Ветви цветущей сакуры образуют настоящий цветочный свод.
Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel.
Синапсы в совокупности образуют сеть, или контур мозга.
And these synapses together form the network or the circuit of the brain.
Считалось, что евреи всегда образуют государство в государстве .
Jews, it was believed, would always form a state within a state.
Вентили 4,5 метра высотой образуют выходной терминал газа.
4.5 metre high valves form the gas exit.
Вместе с семейством Anomaluridae долгоноговые образуют надотряд Anomaluromorpha .
Feldhamer, G. A., L. C. Drickamer, S. H. Vessey, and J. F. Merritt.
Значит, эти плитки образуют сложную само собирающуюся шахматную доску.
So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard.
Иногда скопления, рождённые в одно время, образуют двойное скопление.
Sometimes, two clusters born at the same time will form a binary cluster.
Возьмите, к примеру, группу Blackstone.
Enter the Blackstone Group.
Вы знаете свою группу крови?
Do you know your blood type?
Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно сосудистую систему.
Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
Кроме этих функций, тучные клетки образуют цитокины, которые запускают реакцию воспаления.
In addition to these functions, mast cells produce cytokines that induce an inflammatory response.
Страх заставляет одну группу сплотиться для того, чтобы защитить себя, возможно, нападая на конкурирующую группу.
Fear leads one group to coalesce in order to protect itself, perhaps by attacking a competing group.
Возьмём циклическую группу Z 3Z 0, 1, 2 и группу целых чисел Z по сложению.
Examples Consider the cyclic group Z 3Z 0, 1, 2 and the group of integers Z with addition.
ШОС установила контактную группу с Афганистаном.
The SCO has established a contact group with Afghanistan.
Переложите группу карт на пустое поле
Move a build of cards on to the empty Tableau slot
За ошибку Тома наказали всю группу.
The whole group was punished for Tom's mistake.
Она запретила мне вступать в группу.
She forbad me from joining the group.
В 2008 году группу покинул Blasphemer.
Later that year, Maniac left the band.
Скорее, эти две страны образуют некую лабораторию, необходимую для обеспечения функционирования ЕС.
Rather, the two countries form a laboratory needed for the internal working of the EU.
Две работы, по его замыслу, образуют единое целое, дихотомию добра и зла.
The two works would form a whole, a dichotomy of good and evil.
Производимые организмом белки, их количество и характеристики вместе образуют протеом, а их действия, в сочетании или в качестве реакции на сигналы, как самого организма, так и извне, образуют метаболизм.
The proteins that are produced, their quantities, and their characteristics collectively form the proteome, and their activities, in combination or in response to signals from within the body or external to it, form our metabolism.
Сейчас в контактную группу входят пять человек.
Currently, five people are part of the contact group.
На следующий день они встретили группу шошонов.
The next day they encountered a group of Shishones.
Я увидела группу туристов, разговаривающих на турецком.
I saw a group of tourists who spoke Turkish.
Фома не хочет вступить в нашу группу.
Tom doesn't want to join our group.
Через несколько месяцев он оставил рок группу.
A few months later he left the rock band.
Том покинул группу в две тысячи тринадцатом.
Tom left the band in 2013.
Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс.
Soon afterwards, Williams left the band.
Равенство и социальная сплоченность образуют основу свободы, справедливости и безопасности для европейских городов.
Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities.
Вместе они образуют собой убедительную идеологию, которую лидеры ЕС должны начать разъяснять населению.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.
Второй столп образуют профсоюзы, контролирующие рабочее движение Мексики начиная с 30 х годов.
The second pillar is formed by the unions that have controlled the Mexican labor movement since the 1930 s.
Пульмонические согласные образуют большинство согласных как в МФА, так и в человеческих языках.
Pulmonic consonants make up the majority of consonants in the IPA, as well as in human language.
Что делает группу Полуночные бегуны из Токио более значимой (достойной большего внимания СМИ), чем группу Бегуны на мостах ?
What makes MRT more important (worthy of media attention) then Bridge Runners?
Ваши гены образуют ваш генотип Конечный результат, как, например, цвет глаз, является вашим фенотипом
The genes that you have make up your genotype. The resulting product, for example eye color, is your phenotype.
Интернет диссиденты составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.
Internet dissidents make up the fastest growing group of political prisoners.
Руди зажигал любую группу, в которой он участвовал.
Rudi lit up any group in which he participated.