Перевод "обратились к нам с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они обратились к нам за советом. | They asked us for advice. |
| Почти все обратились к нам за освещением событий. | Just about everyone turned to us for coverage. |
| Мы обратились к этому пациенту с просьбой о сотрудничестве. | And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us. |
| Авторы обратились к группе врачей, | And they basically took a group of physicians. |
| Все взоры обратились к нему. | All eyes turned towards him. |
| Все взоры обратились к ней. | All eyes turned towards her. |
| Они обратились к правительству с просьбой помочь в данной ситуации. | Appeals to the national government to help address the situation have been made. |
| Они обратились к Тому за помощью. | They sought Tom's help. |
| Он добавил Она была не в состоянии снова взлететь, поэтому к нам обратились за помощью . | He added It was unable to fly off again so we were contacted for help. |
| Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском. | And so we looked at what other high risk industries do. |
| Многие пользователи обратились к морально этическому аспекту абортов. | Many users addressed the moral and ethical aspects of abortions. |
| Действительно, несколько ключевых фигур временного правительства обратились к сайту как к прямому каналу связи с общественностью. | Indeed, several key figures of the interim government took to the website to communicate directly with the public. |
| Circus обратились к услугам Коксона, когда лишились своего гитариста. | Circus requested the services of Coxon after the departure of their guitarist. |
| В помощь ведению войны с французами, к обеспеченным пруссам обратились с просьбой сдать государству семейные драгоценности, | The wealthy Prussians, to help in the war against the French, were encouraged to give in all their jewelry. |
| Я не знаю. Вы уверены, что обратились к кому надо? . | I don't know. Do you think you've got the right person? |
| Многие страны уже обратились к Международному валютному фонду за помощью. | Many are already turning to the International Monetary Fund for help. |
| После просмотра эпизода, многие таджикистанцы обратились к медиа, ругая видео. | After watching the episode, many Tajikistanis turned to social media to curse the video. |
| Вы с Томом к нам присоединитесь? | Will you and Tom join us? |
| Они пришли к нам с предложением. | They came to us with a proposal. |
| Поселенцы обратились в христианство. | The settlers embraced the Christian religion. |
| Они обратились в слух. | They are all ears. |
| Затем протестующие обратились к институтам государства, армии, полиции и судебной власти с призывом поддержать народную волю . | The protesters then appealed to the institutions of the state, the army, the police, and the judiciary to side with the popular will. |
| Некоторые напрямую обратились с вопросами к Министру иностранных дел, веб команда которого зарегистрирована на сайте Twitter. | Some tweeted direct queries to the Greek foreign minister, whose web team is operating a Twitter account |
| Алексей Александрович тоже замолк, и все поднялись и обратились к реке. | Karenin was silent too, as everybody rose and turned their eyes toward the stream. |
| Многие люди немедленно обратились к социальным сетям, чтобы выразить своё возмущение. | Many people immediately took to social media to voice their outrage. |
| Студенты юристы обратились с ходатайством в ООН от имени фотографа | Law students petition UN on photographer's behalf |
| В генерала, с укором обращающегося к нам? | A general talking down to us with reprimands? |
| Мы обратились к ученым, чтобы они проинформировали нас о проблеме глобального потепления. | We turned to climate scientists to inform us about the problem of global warming. |
| РИМ. С начала второй половины двадцатого века многие сепаратистские движения в Европе обратились к различным насильственным террористическим действиям. | ROME Many separatist movements in Europe have resorted to various violent terrorist acts since the second half of the twentieth century. |
| Однако в 2006 году, когда Израиль и Хезболла пришли к патовой ситуации в Ливане, страны с радостью обратились к миротворческим силам ООН. | Yet in 2006, when Israel and Hezbollah fought to a stalemate in Lebanon, states were only too happy to turn to a UN peacekeeping force. |
| Она направилась к нам с улыбкой на лице. | She walked towards us with a smile on her face. |
| К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Машей. | To our surprise, Tom came to our party with Mary. |
| Представители младших врачей обратились к профсоюзу с просьбой санкционировать новые коллективные протесты в их споре о новом трудовом договоре. | Representatives of junior doctors have called on their union to authorise fresh industrial action in their dispute about a new contract. |
| 11 июля депутаты Госсовета Татарстана обратились к президенту России с просьбой продлить соглашение и сохранить наименование должности главы региона. | On July 11, deputies of the State Council of Tatarstan approached the president of Russia with a request to extend the agreement and retain the name of the position of the head of the region. |
| Соревнуясь с основными СМИ, российские пользователи интернета для обмена информацией о трагедии обратились к блогам, форумам и социальным СМИ. | Within minutes after the tragedy, Russian Internet users turned to blogs, forums and social media sites to share information about the horrific event. |
| 14000 членов Американской социологической ассоциации также обратились с просьбой о его освобождении. | The 14,000 members of the American Sociological Association have also asked for his release. |
| Присоединишься к нам? | Join us, won't you? |
| Присоединяйся к нам. | Join us. |
| Присоединяйтесь к нам. | Join us. |
| Присоединяйся к нам. | Come join us. |
| Присоединяйтесь к нам. | Come join us. |
| Подойди к нам. | Come to us. |
| Идите к нам. | Come to us. |
| Иди к нам. | Come to us. |
| Подойдите к нам. | Come to us. |
